中美贸易战：美国科学家很愁，中国科学家还行
原文以US–Chinese trade war puts scientists in the cross hairs为标题
发布在2018年6月27日的《自然》新闻上
原文作者：Philip Campbell
美国对中国技术产品征收关税，中国对美国化学品征收报复性关税。
美国的科学研究或将成为中美贸易战升级的牺牲品。6月中旬，中美两国发生正面交锋，双方决定对包括实验室器材和试剂在内的大量产品征收关税。这可能增加科学研究的成本，对美国实验室的影响可能更为明显。
中美贸易战升级。左：美国总统特朗普；右：中国国家主席习近平。
来源：Jonathan Ernst/Reuters
6月15日，美国宣布对进口自中国的818种产品征收25%的关税，两国贸易战再起波澜。此次征税清单包括一些科研用品，如基本的电气部件、显微镜和地质调查设备。特朗普表示美国将于7月6日开征这笔关税，旨在削弱中国在机器人、新材料和信息通信技术行业的主导地位，为美国公司创造公平的竞争环境。特朗普政府正在考虑对另外284种工业产品（包括化学品）征收关税。
在美国政府发布声明一天后，中国商务部做出回应：自7月6日开始，对545种美国产品征收关税。未来，中国将对另外114种美国产品征税，包括基础化学品和医学器材，如磁共振成像机器；不过，具体日期尚未公布。
美国科研受损
特朗普最新一轮的征税清单一经公布，立即招来美国科学家的指责。“我反对这些看似别有用意的关税，因为它将使美国本已捉襟见肘的科研预算更加难以为继。”休斯敦大学的地球化学家Thomas Lapen说。对于他的研究来说，设备和物料是仅次于工资支付的第二大开支。他说他的研究成本可能将上升，因为其团队所需的设备或部件也被列入美国的征税清单，如离心机的驱动马达。
明尼苏达大学的暗物质物理学家Priscilla Cushman表示，美国大学的研究主管应该仔细查看该清单，看看征税是否会影响到他们的设施。
一些大型实验设施也可能受到冲击，比如正在建设当中的华盛顿大学的ADMX暗物质探测器。该项目的首席科学家——物理学家Leslie Rosenberg担心其团队所需的建造设备也可能被纳入最新的征税范围，如发电和配电工具以及包含中国制造电气部件的机器。“任何人都能看到该征税清单，但政府官员应该判定具体哪些采购属于征税范围。”他说。
Rosenberg认为受此次征税影响，美国的整体科研力量或将出现下滑。
不过，另外一些研究人员并不担心。生物心理学家Roberto Refinetti在美国博伊西州立大学从事生物钟研究，在工作中会用到一些中国制造的小型设备，如用于监测啮齿类动物的红外运动探测器。他不认为对中国产品征收关税会显著增加他的研究成本，因为他并不经常购买那些设备。
《自然》就研究人员的担忧向白宫和美国贸易代表处提出评论请求，但未得到回应。
中国受到间接影响
对于中国来说，此次关税争端或将增加从美国进口标准试剂和医用器材的成本。香港大学生物信息学家罗锐邦与中国内地的研究者有合作，他认为如果中国政府从字面解读部分征税产品，那么大范围的美国制造试剂和研究器材（包括一些DNA测序仪）都可能被征税。
纽约瓦萨学院的研究人员Yu Zhou研究的是中国的科技发展，她认为征税关税不会对中国的研究项目和实验造成重大影响。因为一些大学预算充足，可以消化增加的成本。研究人员也可以进一步增加器材共享，或者使用中国国产或来自美国之外的其他国家制造的产品。
Brian Xu是华盛顿特区的科学咨询公司ACTA的毒理学家，公司与中国大陆的企业有合作。他也认为中国拟议对美国化学品和科学器材征收关税不太可能对中国的科研造成重大影响。他指出，中国的科学家只进口少量美国制造的化学品，而对于一些不经常更新换代的科研器材，日本和德国制造在质量和成本上可与美国制造相媲美。
但是，关税争端可能并未终结。6月18日，特朗普威胁说如果中国不取消关税，不和美国建立一个更加平衡的贸易关系，那么美国将对中国产品进一步加征关税。ⓝ
Nature|doi:10.1038/d41586-018-05521-2
点击“阅读原文”阅读英文原文
热门文章
点击图片阅读：让美国人人自危的心理因素营销，真的有科学依据吗？
点击图片阅读：在美国做博后收入差距有多大？可能超出你的想象！
推广：
版权声明：
本文由施普林格·自然上海办公室负责翻译。中文内容仅供参考，一切内容以英文原版为准。欢迎转发至朋友圈，如需转载，请邮件Chinapress@nature.com。未经授权的翻译是侵权行为，版权方将保留追究法律责任的权利。
© 2018 Macmillan Publishers Limited, part of Springer Nature. All Rights Reserved