麻省理工接受爱泼斯坦捐赠，两名研究人员辞职抗议

点击上方蓝字，关注我们！

原文作者：Lauren Morello

在麻省理工学院（MIT）宣布启动调查的前两天，两名研究人员因该校与这名性犯罪者的关系决定辞职。

MIT就该校与被指从事性贩运的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）之间的关系展开了调查。作为美国最富盛名的高校之一，MIT在二十年的时间里，一共接受了这位声名狼藉的金主约80万美元的捐赠。

Ethan Zuckerman表示，因为麻省理工学院与杰弗里·爱泼斯坦的关系，他决定从该校辞职。来源：Britta Pedersen/dpa/Alamy

8月22日，MIT校长Rafael Reif向MIT社区发送了一封电子邮件，宣布启动相关调查。Reif说，爱泼斯坦的捐赠全部流向了跨学科研究中心“MIT媒体实验室”和物理学教授Seth Lloyd。“我感到非常遗憾，虽然我们遵循的流程已在MIT有效实施多年，但是在这件事上，我们判断失误了。”他补充道。

本次调查将由MIT教务长、电气工程师Martin Schmidt领导展开。MIT代表拒绝了《自然》的评论请求。

2008年，爱泼斯坦在佛罗里达州承认两起引诱未成年人卖淫的重罪指控，并在狱中服刑一年多。今年7月，他在纽约联邦法院对从事未成年少女性贩运的指控拒绝认罪。本月早些时候，他在候审期间在纽约监狱自杀身亡。

十几年来，爱泼斯坦捐赠了数百万美元用于支持科学研究，在2008年定罪前后与一些知名科学家建立了联系。

辞职抗议

就在MIT宣布启动调查的两天前，两名研究人员因爱泼斯坦捐赠一事切断了与该校“媒体实验室”的关系。8月20日，MIT助理教授Ethan Zuckerman表示将在本学年结束，即2020年5月离开该校。

“我的小组重点研究的是社会正义以及对边缘个体和观点的包容，”他在个人博客上写道，“MIT与爱泼斯坦的关系明显违背了它自己的价值观，这让人很难在这里坦然做研究。”

第二天，MIT媒体实验室的访问学者Nathan Matias表示，他也将于本学年结束时离开该中心。Matias说他的一些研究集中在“保护女性和其他弱势群体”不受网络骚扰与虐待。“MIT媒体实验室与爱泼斯坦的这种关系，让我难以在这里带着诚信展开工作。”他在博客网站Medium上发帖说道，“就是那么简单。”

这两位研究人员都说他们是在8月15日才了解到媒体实验室与爱泼斯坦的关系，即在实验室主任伊藤穰一（Joichi Ito）公开揭露这件事之后。伊藤穰一说他在2013年“通过一位值得信赖的商业伙伴”与爱泼斯坦见了面，之后邀请爱泼斯坦访问了媒体实验室并参观了后者的住所。

对于接受爱泼斯坦所控基金会的资助，并将资金用于自己负责的实验室和技术投资基金一事，伊藤穰一进行了道歉。“我对自己的判断错误负全部责任，”他写道，“我对幸存的受害人、MIT媒体实验室以及整个MIT社区感到非常抱歉，是我把这种人引入了大家的生活中。”《自然》请伊藤穰一就两位研究人员辞职一事发表看法，但他未予回应。

退还资助

8月22日，同样接受了爱泼斯坦捐赠的Lloyd也在网上发表了公开道歉信，称自己是在2004年的一次科学家与资助者晚宴上认识了爱泼斯坦，之后几年在爱泼斯坦访问同在剑桥的哈佛大学时，与其见了面。

Lloyd说一开始他接受了爱泼斯坦的一个基金会的一笔捐赠，之后在爱泼斯坦于佛罗里达州监狱出狱后又接受了额外两笔捐赠。他还说自己曾探望过在狱中服刑的爱泼斯坦。

“这些既是专业上的污点，也是道德上的污点，”他写道，“通过继续参与（爱泼斯坦）与我和其他科学家的讨论，并继续接受他的捐赠，我帮助爱泼斯坦先生维护了他的声誉，置他的受害者于孤立无援之境。”

Lloyd说他已经“投入财务资源”帮助爱泼斯坦的受害者以及性虐待与性贩运的其他幸存者，并“将继续不遗余力地帮助你们，让你们的声音能够被听见”。

同样，伊藤穰一也说他将“筹集与爱泼斯坦捐赠给MIT媒体实验室的等额资金，并捐献给非营利组织，重点为性贩运的幸存者提供援助”。他还补充说，他将退还爱泼斯坦投资于伊藤穰一投资基金的全部资金。

MIT的校长Reif表示，MIT将捐赠一笔与爱泼斯坦赠予该校等额的资金给“一家相应的慈善机构，以帮助爱泼斯坦的受害者或其他性虐待受害者”。

原文以 Epstein’s $800,000 MIT donations prompt resignations and investigation为标题

发布在 2019年 8月 23 日《自然》新闻上

ⓝ

Nature|doi: 10.1038/d41586-019-01805-3

点击“阅读原文”阅读英文原文8月26日的“微信读者专属福利”结果揭晓感谢各位读者在8月26日《读完博士，过来人的血泪教训》这篇文章下给我们积极留言!根据截止8月27日中午的点赞次数，选出下面5位获奖者， 每位读者都能获得Nature自然科研的独家纪念品一份。请各位获奖者在9月3前将联系方式及邮寄地址私信公众号后台，过期不候哦。获奖名单

Xiao2k

Munehiro

Hui

牛牛

HQY

这次没能收到礼物的小伙伴不要太羡慕哦，请继续关注Nature自然科研公众号和官方微博（@Nature自然科研），总有惊喜在等你～

点击图片阅读热门文章

学术界的性别歧视：女性博士后获得优秀推荐信的几率不及男性

诺奖得主伸出援手，帮助因学术不端被辞退的科学家再培训

UC伯克利停止接受华为新的研究资助 |《自然》新闻

版权声明：

本文由施普林格·自然上海办公室负责翻译。中文内容仅供参考，一切内容以英文原版为准。欢迎转发至朋友圈，如需转载，请邮件[e-mail]。未经授权的翻译是侵权行为，版权方将保留追究法律责任的权利。

© 2019 Springer Nature Limited. All Rights Reserved

喜欢今天的内容吗？喜欢就点个“在看”吧⇣⇣