“急寻杭州藏语翻译志愿者！请联系陈医生！”

“紧急寻找杭州藏语翻译志愿者

请联系陈医生！”

近日

一条浙江大学医学院

附属第二医院医生

为一个从西藏来杭州

做儿童肝移植的患儿家庭

寻找藏语翻译志愿者的帖子

牵动了大家的心

患儿现在情况如何？

背后又有怎样的故事？

医生发朋友圈寻找藏语翻译

当晚接到500多个陌生来电

患病的孩子名叫德勒（化名）

只有10个月大

被诊断为

先天性胆道闭锁、肝功能衰竭

急需肝移植手术

在前期沟通中

浙大二院肝移植团队的陈小泉医生

发现德勒的家长不太会说汉语

考虑到后续可能存在沟通困难等问题

便发了一条志愿者征集帖

希望寻找在浙江杭州的藏语志愿者

一起来帮助他们

没想到，消息仅发出去一分钟

陈小泉就接到了电话

陆陆续续来电的有在杭州的

藏族教师、大学生

甚至还有外地的导游、民宿老板等

很多人都希望提供帮助

当晚

陈小泉医生就接到了500多通电话

△陈小泉医生当晚的来电记录

后来

一群在杭读书的藏族大学生

组建了小分队进行翻译工作

他们表示

德勒在杭州治疗期间

都可以实时提供线上服务

此外

医院还找到了一位

掌握藏语和医学术语的医生

可以在德勒进行

手术等项目时提供支持

飞到陌生城市求医

“一下飞机就看到白大褂

在等我们特别感动”

德勒的母亲卓玛（化名）说

德勒出生的时候

肤色就比一般新生儿偏黄很多

当地医院说可能是黄疸

多晒晒太阳就好了

于是

卓玛时常抱着德勒出去晒太阳

但几个月后

卓玛发现德勒肤色

不仅没有恢复正常

身体发育还比别的小朋友慢

于是，卓玛又带着德勒去医院检查

不料被诊断为胆道闭锁

医院建议进行肝移植手术

那是卓玛一家

第一次听说这个疾病

这个消息也像晴天霹雳

让一家人陷入困境

随后，卓玛通过网络

认识了一位做过肝移植的孩子妈妈

据悉

孩子术后恢复很好

“这位热心妈妈邀请我

加入了一个病友群

群里都是肝移植孩子的家长

还有浙大二院的医生”

卓玛尝试着联系了医院

决定带德勒到杭州治疗

由于德勒的爸爸不会说汉语

1月18日，德勒一位懂汉语的叔叔

陪同卓玛带着德勒登上了

从西藏昌都到浙江杭州的飞机

与此同时

浙大二院的医师和120救护车

早已等候在萧山国际机场

卓玛说：

“以前从来没出过这么远的门

来杭州人生地不熟

刚开始心里很没底

没想到下了飞机出来

一眼就看到医生穿着白大褂

在出口等我们

那一刻我觉得特别感动”

经过完善的检查

医生判定德勒的情况不是很乐观

先天性胆道闭锁、肝功能衰竭等

时刻威胁着德勒的生命

肝移植手术是唯一的生存希望

手术顺利

小德勒已转入儿科普通病房

1月22日上午

德勒被送进手术室

进行肝移植手术

在去往手术室的路上

卓玛拍下了一段

和德勒合影的视频

发给远在西藏昌都的爸爸

卓玛红着眼睛说

“爸爸从昨天晚上起就没敢睡觉

一直在为孩子祈祷”

主刀医生是浙大二院院长

肝胆胰外科学科带头人王伟林教授

和肝胆胰外科常务副主任严盛教授

王伟林教授介绍

德勒的肝功能衰竭病情比较严重

由于年龄小，发育较迟缓

器官及血管相比正常

都较小较细等原因

加大了手术的难度

最终历时6小时，手术顺利结束

德勒换上新肝脏“重获新生”

据介绍

目前德勒已拔除气管插管2天

移植肝功能稳定

已经转入儿科普通病房

为医护人员和爱心人士点赞

也祝福德勒早日恢复

健康成长！

往期荐读

来源：央视新闻微信公众号、浙大二院、杭州交通918

编辑：陈遥

审核：路双英