"味噌"腿, 加州华男看见白人女子的汉字纹身笑疯了

女子腿上的「味噌」2字非常引人注目。（图／翻摄自altonwang推特）

美国加州一位华裔男子艾尔顿（Alton Wang）日前搭飞机发现，坐在隔壁的白人女子腿上刺着「味噌」二字。他将照片放到推特上表示，自己不忍心跟女子说明，她挑上刺青的意思在中文和日文里，代表着调味料「味噌」；艾尔顿还补充，「除非她真的很喜欢味噌」。

艾尔顿引起网友讨论，有网友表示在锻炼班中，曾看过女子将「猪肉叉烧包」刺在肩上，女子说这意味「正念」；也有网友幽默地表示，火车上坐在他身旁的人，小腿上刺着汉语「虾米饭」，难道用腿记下中文菜单是种趋势？更有网友认为，女子说不定本来就喜欢味噌，因为之前遇过在身上刺「米饭」的男子，男子知道米饭的意思，但他就是喜欢。

有网友表示，他的妻子看过别人意味「自由」的刺青，但实际上却是「免费」的意思。（图／翻摄自altonwang推特）

不过，也有网友不认同艾尔顿的行为，认为他未经当事人同意下拍照，如果当事人在社交媒体上看到陌生人拍摄的照片，艾尔顿后果要自行负责；网友补充，「请尊重他人」，不要在未经许可下，拍照并在社交媒体上发文。

www.Amlacn.com

 华人资讯全天候送达！

华人资讯，尽有必精

我们是一家言论自由的平台，欢迎大家发表不同态度的观点。

本公司对本平台的所有内容和读者言论态度不给予任何支持并保持中立。

© 2017 ACUPOINTOUCH ENTERPRISE (US) INC. 

深圳市安泰祺工贸发展有限公司

本公司法律顾问团队：史密斯律师事务所 -刘莉莎律师