铃木忠志 奇怪的人 | 特别报道
阔别近一年,再度见到铃木忠志,在古北水镇。
他从北京秋天午后的庭院里走进来,步踏是一贯的稳健。像一座冬天的山。
这时,距离他的一喜一悲两部剧作在长城剧场上演还有四天。
▵铃木忠志在古北水镇。相比于几年前,现在的他接受采访明显笑更多。还会主动撩起袖子,给人看自己右手臂上的止疼膏药,那是身体训练时用竹竿敲打地板多了,受的伤。“哎,以前不用贴这个,现在得用了。”
人们介绍他的时候都会说,他是日本“国宝级”的戏剧大师。
可是他却一直强调,自己不喜欢名字前面被冠以“日本”两个字。艺术没有国界,给自己设限,是没有意义的事情。
近四十年前,铃木忠志是东京炙手可热的戏剧红人,风头正劲时突然钻进富山县利贺的山里,盖剧场,沉默地,以自己的理论和方式严苛地对演员进行身体训练。彼时日本媒体甚至有言说,他在秘密训练一支“军队”。当然都是玩笑。他那个时候那么做,只是因为厌倦了那种被商业和观众的需求裹挟的表演、创作。
一直到今天。他的SCOT剧团和由他一手创办的利贺国际戏剧节享誉世界。
关于他的故事,去年在乌镇戏剧节期间我曾有过一次书写。
温习通道在此:乌镇戏剧节 大师课笔记丨铃木忠志:病人与治愈
此番,他带来两部“新戏”,一喜,一悲。
喜剧《咔哧咔哧山》源自于日本传说故事,后经作家太宰治再创作,成为了一个现代寓言,事关爱情。
悲剧《厄勒克特拉》源自古希腊悲剧,后由奥地利诗人、剧作家霍夫曼斯塔尔再创作,事关仇恨。
▵《厄勒克特拉》剧照
▵《咔哧咔哧山》剧照
在铃木忠志的再创作里,两部作品有了一个相同的躯壳和主题。他把故事都放在了医院里,意欲告诉世人,世界就是一个病院。事实上,这也是多年来他创作的一个母题。
2016年9月23日-25日,在古北水镇长城剧场,将接连上演这两部剧目。每天晚上,先是喜剧,再是悲剧。每部剧一个小时左右,中间有45分钟的中场休息。
| 铃木忠志说 |
▼
让人发笑的秘诀是什么呢?
是那些,人很奇怪的地方。
▼
一个人是这么怪,他被别人讨厌,自己不知道。他非常喜欢这个年轻的女孩子,做了一些觉得对方肯定会高兴的事。但是呢,其实这个女的是很讨厌他的,你看到这样的男人会不会觉得很奇怪。很好笑。
▼
一个健全的人,在这个世界上,应该说是没有的。除了神以外,人都是有一点疯疯癫癫的。
▼
我为什么要做戏剧呢?通过做戏剧,发现自己好像也有一点与人不同,有一点奇怪。你通过看这两个戏,也会觉得可能铃木忠志好像挺怪的,他为什么会导这样的戏出来?是不是有一点疯了。
▼
《咔哧咔哧山》是我15年前创作的,其实已经很久没有导这个戏了。今年又导,看到演员演出来,我会觉得,最开始导这个戏的人,挺怪的哎。然后就想,我的太太一直跟着我那么久,不容易啊……这种怪,其实到现在都还有。
▼
现在的怪,是已经快要进入到坟墓死亡的怪。再有什么不满,也好像已经没有办法了,反正就自己开心吧,高兴。年轻的时候,会苦恼,为什么我好像跟别人不一样啊?我想的这些事情,别人都不理解我,为什么?现在就想,不理解也就算了,无所谓。
▼
奇怪的人才能做戏剧。要对人有兴趣,比如说你一直在玩这个智能手机,只对智能手机有兴趣的话,这样的人应该不会成为演员的。但是呢,如果说你对人的兴趣过于浓的话,也不行,那就要成为犯罪者了。
▼
中国的演员非常优秀。但是中国的戏剧界,一直以来面对欧洲戏剧都有一种自卑的感觉,应该不要这样吧。作为同是亚洲人,我觉得有一点遗憾。
▼
关于怎么面对困境,我的戏里是没有答案的,如果说有答案的话,那就不会有现在世界上那么多的恐怖事件和人间悲剧了。就是因为我们没有答案,才应该要去考虑,怎么能够做到不要去发生这样的事情。
▼
世界是一个病院,戏剧是一部检查病灶和病源的机器。
▼
现在很多人表演会用麦克风,怎么能有这样愚蠢的事情呢?简直不可思议。我们现代人的身体已经退化,懒散了。
好的演员,应该是一流的运动员和一流思想家的合二为一。
大家是不会喜欢看差劲的演员的表演的。
▵《咔哧咔哧山》长城剧场彩排剧照
▵前日去探班。初秋夜,晚上的山间明显凉意袭人。坐在铃木忠志身后看完了《咔哧咔哧山》,有时候不禁被台上发生的事情逗笑,坐在前排的铃木先生会忍不住回头,也给一个笑的回应。彩排结束,他戴上白手套,一盏一盏调整着灯光的亮度、角度。
他77岁了,这样的工作方式,一直坚持着。
那天采访结束,他缓缓起身,嘴里一直念叨着,“去看戏吧。我77岁了,可能不会来中国很多次了。”他还说,“百闻不如一见。”
有些事,必须亲自经历,当时当刻在场,才能真的领悟。入秋的长城晚上很冷,剧场是露天的,如果来,记得多带些衣服,保暖。太晚了,就留下来,散戏了吃吃肉,看看山,不问悲欢。
-fin-
▼▼▼
-近期文章精选-
▼▼▼
-更多往期文章请点击以下目录页-
文字均为原创
图片均主办方提供
未经允许,禁止转载。
转载联系作者或本帐号。
微博:@吕彦妮Lvyanni
工作联络:Lvyanni@vip.sina.com