关于开展“外研社2019英语口译实战集训班”的通知

/ FLTRP International Publishing /

点击上方“外研国际”  一键关注微信公众号

---

主办方

【外研社】外研社是一家以外语出版为特色，涵盖多领域业务的综语出版机构。同时也是国内领先、国际知名、全国规模最大的大学出版社。外研社拥有遍布全球的500多家国际合作单位，近50种语言的出版能力和超过5000种国际合作出版物。

承办方

【“一带一路”国家语言服务中心】中心成立于2015年11月，是外研社为响应国家“一带一路”倡议着力发展的重点板块。自成立以来，中心不断发展，为国家“一带一路”倡议实施和企业“走出去”战略提供全方位服务。在融合主题出版、线上线下相结合的多语言教育培训、语言翻译服务、企事业单位走出去专业化咨询等方面取得了喜人业绩。

研修班介绍

此课程由外研社主办，“一带一路”国家语言服务中心承办。口译课程的培训体系完善，高翻院、联合国培训体系相融合，形成最适合中国学员的学习体系和方法。同时，课程涉及领域广泛，外交、政治、经济、文化、科技、教育、军事、医药等热门领域均有涉及，课上讲解真实案例分析，实用性强。通过五天的口译实战集训，全方位提高学员的口译实战水平。课程讲师均为一线译员，有过多年国际重要会议与活动的口译经验，为世界知名人士做过口译服务。专家面对面指导，针对性提高学员口译能力。

课程

强师阵容

李健

联合国认证资深同传译员。

精通英语、法语。

毕业于联合国译员训练部，与著名外交翻译朱彤、张建敏同届，并考取联合国同传译员资格证，成为第十二届联合国译员。

担任过数百场国际会议的同传译员。曾服务于温家宝总理、布莱尔首相、曼德拉总统、约翰·霍华德总理等重要国家领导人。

重要服务对象

联合国国际劳工大会（日内瓦）

澳大利亚总理约翰·霍华德访华

英国首相布莱尔、副首相普雷斯科特访华

中央电视台：《五环夜话》《对话》《奥画家访谈》《美国NBA火箭队教练访谈》《公众与科学》《关于英国动物学家珍妮古道尔和黑猩猩的故事》《国际双行线》等节目。

韩硕

精通英语、西班牙语。

自由职业译员，北外高翻外聘讲师。

重要服务对象

达沃斯论坛

联合国大会

金砖五国会晤

一带一路论坛

国际和平日活动

世界互联网乌镇峰会

中国副主席、副总理

秘鲁总统、墨西哥总统、津巴布韦总统、智利前总统

诺贝尔经济学奖得主

物理学奖得主

IMF总裁拉加德

知名企业家陈小鲁、马云、雷军、李开复

石航

国际口译协会（AIIC）会员

精通英语、法语

毕业于巴黎高等翻译学校ESIT口译系，曾担任法国外交部签约口译员、联合国签约口译员、巴黎高翻口译讲师、中新社巴黎分社记者。

达沃斯论坛口译团队负责人。

重要服务对象

经济合作与发展组织

联合国教科文组织

粮农组织

世卫组织

国际知识产权组织

夏季达沃斯论坛

研修班信息

开班时间：2019年8月1日至8月5日

上课地点：辽宁省大连市大连理工大学北门科技创新大厦

研修费用：3980元/人（发票内容为“培训费”）

交通及住宿自理

报名

报名时间：2019年6月10日至2019年7月25日

报名方式：以下两种报名方式，任选其一即可：

1. 请填写报名表（附件一），于2019年7月25日前，发送到邮箱[e-mail]。

2.登陆网址：

http://e3bf2l2b671uuqy3.mikecrm.com/rMe89Y5 ，点击文章底部阅读原文或扫描下方二维码即可报名。

汇款

电子汇款、网上转账（在汇款单或者电子汇款备注栏上写清楚“2019英语口译+学员姓名”），汇款后将汇款回执单扫描件发送至[e-mail]邮箱，邮件主题请注明“外研社2019教师英语口译能力提升研修班”。

开户行名称：民生银行（北京）万柳支行

行号：305100001598

收款人账号：620660000060100

收款人账户名称：外语教学与研究出版社有限责任公司

咨询

范老师 ：010-88819091

张老师 ：18511866857

咨询邮箱：[e-mail]

口译干货分享群

口译干货分享群将不定期分享口译培训干货、最新招聘信息、行业前沿咨讯、口译讲座信息、考试报名信息。（添加张老师的微信号18500207712拉你入群）

●●● 外研国际官方微信平台 ● ● ●

往期精彩