编辑者说第5期 | 《外国旅游景点与文学：欧洲卷》策划篇

/ FLTRP International Publishing /点击上方“外研国际”  一键关注微信公众号

---

BY

本期讲书人：刘虹艳

诗与远方的最佳打开方式：带上

文学去漫游

品读世界文学，推进人文交流

编辑者说 第5期

	品读世界文学，推进人文交流。大家好，今天给大家推荐的这本书是《外国旅游景点与文学：欧洲卷》。

01

带上文学去旅行

这本书我们在策划编写时主要围绕文学与旅行的结合、诗与远方的结合。因为对于旅行，我们期待的往往不只是看到优美的自然风光、壮观的历史建筑，我们更希望了解景观背后的历史底蕴、文化内涵，或这个地区的人文积淀。

左右滑动观赏景点

 

古今中外的很多著名景点，也往往有着丰富的人文内涵，就像我们看到黄鹤楼，马上就会想到《黄鹤楼送孟浩然之广陵》和崔颢的那首《黄鹤楼》，看到岳阳楼，马上就会想到《岳阳楼记》。

02

融合文学、历史与旅游

三种文化因子

《外国旅游景点与文学：欧洲卷》这本书里选取了欧洲的36个代表性景点，以及与这些景点相关的文学作品，通过对景点的介绍，对文学作品的赏析和解读，以及与景点相关的历史人文故事，打通作者笔下的文学世界、景观呈现的人文世界、旅行者感受到的审美世界这三个维度，使旅行者不仅可以通过出游博闻广见、开阔视野，也能感受到与景点历史的对话、与文学大家的沟通和心灵融会。

我们在选取景点的时候，既有我们中国人非常熟悉的埃菲尔铁塔、温莎城堡、爱琴海等著名景点，也有相对小众一些，但有着非常有名的文学作品或人文内涵很丰富的景点。比如法国的米拉波桥，单从建筑来看，它可能就是塞纳河上不起眼的一座桥，但诗人阿波利奈尔在此写下了非常著名的诗篇，这座桥因而名声大振。包括戴望舒等多位中国诗人和译者都曾将这首诗译成中文，形成心灵的共鸣，就像陆游在沈园写下“伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来”，这种怀念故人的情感，中外古今相通。还比如巴黎塞纳河左岸的咖啡馆，也是因为有众多文学名家和历史人物的光顾而成为重要的文化遗产，让人流连驻足。

03

聆听文学巨匠笔下的故事

书里挑选的景点涉及欧洲15个国家，涵盖12个语种。所选文学作品也都是莎士比亚、华兹华斯、雨果、歌德、黑塞、博尔赫斯等文学巨匠的作品。作者是来自国内外著名高校对相关语种文学有深入研究的专家。他们用心挑选经典文学篇目，写下对景点与文学的精彩赏析，讲述出一个个脍炙人口的历史故事，文字优美，娓娓道来，给读者带来美的感受。

04

图书内文展示

法

埃菲尔铁塔位于法国巴黎塞纳河畔，是巴黎最高的建筑。它作为法国的文化象征享誉世界。

历史故事

 埃菲尔铁塔还见证了一段感人的爱情。铁塔的建筑师埃菲尔与妻子玛格丽特感情甚笃。在他们相伴的15年里，玛格丽特经常鼓励丈夫设计一个闻名于世的建筑。妻子过世之后，埃菲尔一直未娶，他还念亡妻，发誓要建造一个能与妻子对视的建筑，这便是后来的埃菲尔铁塔。相传，埃菲尔晚年曾在铁塔之上，这一距离天堂最近的地方，向天堂中的妻子说：“我爱你。”埃菲尔铁塔因此也成为忠贞爱情的象征。

经典诗文

埃菲尔铁塔（节选）

（法国）罗兰·巴尔特

李幼蒸 译

不过，我们为什么要去参观埃菲尔铁塔呢？毫无疑问，是为了参与一个梦幻，在此梦幻中埃菲尔铁塔与其说是一个真实的物体，不如说是一种凝聚器（其意义的根源在于此）。铁塔并不是一种通常的景物，走进铁塔向上攀登，沿着一层层通道环行，等于是以一种既单纯又深入的方式去临近一种景象，探索一件物体（虽然是一种镂空雕塑品）的内部，并把旅游仪式转换为一种目光和智慧的历险。我想先简单地谈谈它的这种双重功能，最后再进而论述铁塔的主要象征功能，后一种功能才是其最终意义之所在。

铁塔俯瞰着巴黎。参观铁塔就是让自己登临塔楼的看台，以便察觉、理解和品味一下巴黎的某种本质。同时铁塔也是一座有独特风格的纪念碑。观景台习惯上也就是对自然风光的眺望台，这些观景台把大自然的各种元素——水流、溪谷、森林尽收于眼底，于是“美景”的观赏必然含蕴着一种崇拜自然的神话观。虽然铁塔所眺望的不仅有大自然而且还有城市，但是铁塔由于其作为游览地的位置而使城市变成了一种自然；它使川流不息的人潮成为一种风景；它使那往往是严酷的都会神话，增添上一层浪漫色彩，一种和谐和松驰的气氛。巴黎有了铁塔，并以其为景观的起始点，遂加入了满足人类好奇心的各种大自然的主题曲：海洋、风暴、山岳、雨雪、河流。于是，去参观铁塔，并非是去和历史圣地神交，像参观大多数纪念建筑物时的情形那样，而是和一种新的大自然、人类空间的大自然相亲和。铁塔不是一处遗迹、一件纪念物或一种文化现象；而是对人性的一种直接体察，人性，由于被转换为一种空间的目光，而成为自然的了。

（选自《罗兰·巴尔特文集 埃菲尔铁塔》，中国人民大学出版社，2008年版。）

旅游+文学欣赏，

文学与旅游相结合，

自然景观与文学历史完美融合。

《外国旅游景点与文学:欧洲卷》

定价：58元

出版时间：2018年7月

物料号：301680001

ISBN：978-7-5213-0168-7

“编辑者说”栏目预告

（第一季）

	讲书人	推荐图书
第6期	于辉	外国旅游景点与文学： 欧洲卷

●●● 外研国际官方微信平台 ● ● ●

往期精彩