打造中华文化“新”传人 ——2020中华思想文化术语大赛在西安正式启动

/ FLTRP International Publishing /点击上方“外研国际”  一键关注微信公众号

---

（中国•西安）12月7日，“2020中华思想文化术语大赛”在古城西安举行发布会暨大赛启动仪式。本届大赛由“中华思想文化术语传播工程”秘书处主办，教育部语言文字信息管理司指导，北京外国语大学、外语教学与研究出版社、中国留学人才发展基金会留学事业部和北京支点动力文化传媒有限公司联合承办，西安悦田广告文化传播有限公司协办。本次发布会的成功举办标志着这一推广中华思想文化精髓的文化盛典正式启动。

“中华思想文化术语”是以向世界介绍中国人的精神世界为宗旨，系统梳理由中华民族主体所创造或构建，凝聚着中华哲学思想、人文精神、思维方式、价值观念，以词或短语形式固化的概念和文化核心词。 发布会上，“中华思想文化术语传播工程”专家委员会主任、北京师范大学学术委员会主任韩震教授，“中华思想文化术语传播工程”秘书处负责人、外语教学与研究出版社副总编辑、编审章思英，原陕西省政协常委、副秘书长单克功，中国留学人才发展基金会留学事业部主任、中国民主建国会中央科教委员会委员薛莉等领导出席本次启动仪式并致辞，他们在对大赛给予厚望的同时，也表示希望以此为契机，将其打造成为中华思想文化术语传播和经典诵读传播工作的典型案例，激发全国乃至全球青少年学习中华思想文化的热情。△韩震教授致辞

△单克功致辞

△章思英副总编致辞
据大赛组委会负责人张延女士现场介绍，本次大赛与国内其他知识竞答类比赛不同，将比赛分成“戏传人”、“声传人”、“文传人”、“墨传人”、“影传人”五大模块，面向全国幼、小、中学以及高校在校生，以征文、书画、摄像、摄影、歌舞等形式作为中华传统文化思想的新承载媒介，邀请国内外权威专家，不拘一格地进行作品评审及选拔工作，通过初赛、区域复赛、全国总决赛，挖掘中国传统思想文化的优秀传播个人及团队。 
△张延介绍大赛流程2014年，国务院批准设立“中华思想文化术语传播工程”。2018年9月教育部、国家语委印发《中华经典诵读工程实施方案》，组织实施“中华经典诵读工程”。在这两大国家工程的政策支持下，经典诵读、书写、讲解等文化实践活动在国内得以开展，以实现挖掘与诠释中华经典文化的内涵及现实意义，引领广大青少年更好地熟悉诗词歌赋、亲近中华经典，更加广泛深入地领悟中华思想理念、传承中华传统美德、弘扬中华人文精神。秉承“沟通世界文明，传播中华文化”的理念，相信本次大赛将进一步激发广大青少年积极参与传播中华文化的公益心与责任感，使其争做中华文化的“新”传人，进而推动中华传统文化的发展和传播，让中华文化得以薪火相传。△开场活动表演环节△学生代表发言△学生朗诵表演

中华思想文化术语

“中华思想文化术语传播工程”设立于2014年，是由国务院批准，教育部、国家语委牵头组织，多部委联合参与的国家重大项目。核心任务是整理、译介能够反映中国人话语体系与核心价值观的思想文化术语，利用多种传媒方式向国内外广泛传播。术语工程秘书处设在外研社。

《中华思想文化术语》系列丛书是"中华思想文化术语传播工程"的重要成果之一，一共将出版九辑，每辑收录100条反映中华哲学思想、人文精神、思维方式的思想文化术语，以中英文双语进行阐释。

2019年出版的第七辑中收录了“不平则鸣”“思无邪”“中道”“庄周梦蝶”等来自中国先秦到民国时期的文化关键词。这些术语具跨越时空、超过国度之意义，以及富有永恒魅力与当代价值的含义和内容。

截至目前，《中华思想文化术语》系列图书已签约了阿拉伯语、西班牙语、波兰语、尼泊尔语等26个语种的版权输出协议，多个语种版本的术语图书已经正式出版，签约语种的数目还在持续增加。读者可以通过这些术语更客观、更全面地认识中国，了解中华民族的过去和现在，了解当代中国人及海外华人的精神世界。

《中国传统文化关键词》是以大学生和教师为读者对象，特别是文史哲学科的大学生，为其写作论文提供关键词的中英文释义。所选300例文化关键词精选自"中华思想文化术语"已出版的图书1-7辑。

如何翻译“白马非马”？

“赋、比、兴”又该如何诠释？

在“中华思想文化术语”系列丛书中

你都能找到答案！

《中国传统文化关键词》

定价：56.00

出版时间：2019.9

物料号：311030001

ISBN：9787521311037

《中华思想文化术语1》

定价：45.00

出版时间：2015.5

物料号：259100001

ISBN：9787513559102

 中华思想文化术语(第一辑)(精装)

定价：88.00

出版时间：2015.8

物料号：264550001

ISBN：9787513564557

●●● 外研国际官方微信平台 ● ● ●

往期精彩