具贞娥参加2020年釜山双年展
釜山双年展：展览的词语—十个章节及五首诗的展览
釜山当代艺术馆及其他多个场馆
2020年9月5日至11月8日
具贞娥(Koo Jeong A)以其“七星”（Seven Stars）系列绘画参加第十届釜山双年展：“展览的词语—十个章节及五首诗的展览”。
由雅各布·法布里修斯（Jacob Fabricius）担任艺术总监的2020年度釜山双年展邀请了十位小说作家及一位诗人撰写关于釜山市的文学作品，并以此为观念基础邀请艺术家呈现既有艺术作品及全新委托创作作品。代表了不同代际、文学类型及写作风格的众多作者均曾通过虚构文字探索釜山市的独特属性；一些作者曾直接描绘釜山，另一些作品则以间接的、飘渺的都市叙事绘制釜山的城市肖像。“展览的词语—十个章节及五首诗的展览”中的众多艺术家及作者将过去、当下与未来混合处理，写就结合了现实、历史及想象的釜山叙事，展出当代虚构文学、声音图景、电影、绘画、摄影、雕塑及场域特定装置等作品。
此次釜山双年展展览标题来自俄国作曲家莫杰斯特·穆索尔斯基（Modest Mussorgsky，1839-1881）在1874年谱就的《展览的图画》（Pictures at an Exhibition）。穆索尔斯基的十首钢琴组曲以音乐描绘了其友人、于1873年去世的艺术家维克多·哈特曼（Viktor Hartmann）的十件作品。2020年度的釜山双年展以同样的转译方法——将一种艺术表达形式转译为另一种形式——将展览转化为横跨文学、声音艺术等领域的致敬行动。
具贞娥，《七星》（Seven Stars），2019，布面颜料，200 x 150 cm
具贞娥的“七星”系列绘画使用了夜光喷漆涂料，而观众因此能够在漆黑的展览环境中欣赏星空。汲取了光芒的颜料在黑暗中持续发亮，向人们展示此前并不可见的繁星。具贞娥在创作这些作品的时候使用模板印刷技术在画作表面绘制了许多星星；因此，“七星”作品能够在不同的光照条件下呈现多种面貌。艺术家在“七星”中创造了一种仅在时间变化中展露自身的存在。具贞娥通过这一系列作品进一步检视了她的长期旨趣：我们在地球表面上的生存经验与天体宇宙的联系。“七星”因此也与其为米兰三年展创作的多感官滑板公园作品《OooOoO》相关联——具贞娥曾如此描述“七星”系列及《OooOoO》共有的夜光属性：“我在滑板公园的绘画中或夜空的天体上均看到了璀璨光芒。”
具贞娥，《OooOoO》，米兰三年展，米兰，2019
具贞娥的艺术家个人简介的起首语为：“具贞娥在所有地方生活及工作”（“lives and works everywhere”）。她认为艺术家同时存在于所有地方，而又并不在任何一处。在她的艺术实践中，“空间”是一个重要的创作元素，既带有坚实的物质属性，意味着实体空间经验的展示，又带有深邃复杂的心理属性，供艺术家探索心灵领域。墙面、门窗等建筑元素乃至声音、气味、温度、光照等非实体元素均是具贞娥艺术创作的一部分。艺术家通过探索“空间”建构了一种独特的视觉语言系统，讨论当下世界的独特、复杂性质，以及其不无幽默意味的环境。
对于具贞娥来说，展览空间不仅是呈现作品的场域，也是艺术作品的重要组成部分；她在创作中积极调用不同展览空间的形式、结构及语境。无论是将法国巴黎国立高等美术学院的艺术家工作室完全渲染成绿色，还是将韩国首尔善宰艺术中心（Art Sonje Center）的整个展览大厅渲染成荧光粉色——具贞娥旨在通过这些艺术实践探索空间的物质转换潜能，塑造沉浸式环境，并揭示其中的隐形心理世界。
具贞娥在1967年生于首尔，韩国。她曾在2016年被韩国文化中心（英国）提名为“年度艺术家”，并于当年在伦敦举办个展。近期个展包括：“OooOoO”，米兰三年展，米兰（2019）；“ajeongkoo”，善宰艺术中心，首尔（2017）；“起始之谜”，Yuz Project Room 项目空间，余德耀美术馆，上海（2016）；“Koo Jeong A x Wheelscape: Evertro”，艾佛敦公园，利物浦（2015）；“年度旅行”，柯芮斯画廊，伦敦（2015）；“Oussser”，Fondazione La Raia，诺维利古雷（2014）；“具贞娥：16:07”，杜塞尔多夫美术馆（2012）；“OTRO”，瓦西维尔国际艺术与景观中心，瓦西维尔（2011）；“星群议会”，DIA艺术基金会，Dia:Beacon，比肯，丹·弗莱文艺术中心，布里奇汉普顿（2010）；“具贞娥”，阿斯彭美术馆，阿斯彭（2008），以及Leeum，三星美术馆，首尔（2007）。近期群展包括：“Foresta Urbana”,，Museo Riso/Piazza Bologni，巴勒莫（2018）；“Take Me (I'm Yours)”，Pirelli Hangar Bicocca，米兰（2017）；第32届圣保罗双年展，圣保罗（2016）；“纷乱和谐”，广岛美术馆，广岛（2015）；“recto/verso”，路易威登基金会，巴黎（2015）；“2015年作为理由”，尤伦斯当代艺术中心，北京（2015）。
柯芮斯画廊由琵拉·柯芮斯女士在2008年于英国伦敦创立。柯芮斯画廊与著名艺术家及新晋艺术家开展紧密合作，并集中关注女性艺术家的实践。
www.pilarcorrias.com
info@pilarcorrias.com
instagram: pilarcorriasgallery
54 Eastcastle Street
London W1W 8EF