展览现场：崔洁参加第十二届台北双年展“你我不住在同一星球上”
台北双年展 2020：你我不住在同一星球上
台北市立美术馆
2020年11月21日至2021年3月14日
展览现场：“台北双年展 2020：你我不住在同一星球上”，2020年11月21日至2021年3月14日，台北市立美术馆。图片提供：台北市立美术馆
崔洁以五幅全新系列绘画作品参加第12届台北双年展“你我不住在同一星球上”（You and I don’t live on the same planet）。
展览现场：“台北双年展 2020：你我不住在同一星球上”，2020年11月21日至2021年3月14日，台北市立美术馆。图片提供：台北市立美术馆
本届台北双年展以“你我不住在同一星球上”为题，由布鲁诺·拉图尔（Bruno Latour）和马丁·圭纳（Martin Guinard）共同策划，并由林怡华担任公众计划策展人。策展团队将“政治协商的合纵连横”导入当今充满不同观点的环境议题讨论之中。
崔洁的全新系列绘画作品是基于对全球多个地区及国家独特建筑文化及复杂社会发展史的长期研究发展的，包括新加坡、贝尔格莱德（塞尔维亚）、多哈（卡塔尔）、新北（台湾）、雅温德（喀麦隆）等。无论是新加坡罗威尔公寓、贝尔格莱德的西方城门还是雅温德的中部非洲国家银行，这些特点鲜明、风格奇异的现代时期建筑均代表了庞大的权力、见证了社会流动，凝聚了错综复杂的政治经济关系，而这些建筑的兴盛或衰败及其与周边地区的关系也与中国的城市化状况遥相呼应。
这些画面中的雕塑形象则来自中国各地雕塑工厂提供给客户的草图模型——这些雕塑往往会被放置在城市的中心广场。在崔洁看来，这些由不知名创作者制作的雕塑形象是“某种融合了现代主义及未来主义风格的山寨品。他们往往将一些未来主义的元素重新组合，或者根据客户喜好添加或夸大某些特征。这种山寨的逻辑在中国大量的城市建筑中也可以看到。韩国哲学家韩炳哲也把山寨当作中国的一种特有的解构模式。”
崔洁，《罗威尔公寓，新加坡》，2020，布面丙烯，200 x 150 cm
双年展策展人马丁·圭纳讨论崔洁的艺术实践：
现代主义和后现代主义的建筑美学，深深吸引着崔洁。其庞大的结构、犀利的外观，反映出对全球建筑美学的向往。雅温德、多哈、贝尔格莱德、新北市的都会建筑，是艺术家搜寻灵感的对象。在画面中，这些建筑并非是静态的，而是被想象为”流“（flux），与道路交错纵横，在各种建设和基础设施汇聚形成的旋风中相拥。
崔洁，《西方城门，贝尔格莱德》，2020，布面丙烯，200 x 150 cm
崔洁，《中部非洲国家银行，雅温德》，2020，布面丙烯，200 x 150 cm
艺术家在自述中说到：”上面所讲的这些城市都我都未曾去过，但是这些建筑对我来说都有一种似曾相识的感觉。似乎在北京和上海见过，但是被拆掉了。过去的四十年，在急剧的城市化进程中...... 对于过去的回忆只能通过想象来完成。“
这些作品让我们一头栽进后现代神话的象征次元，也邀请我们开始整理全球建筑遗产。
崔洁（1983年生于中国上海）在进行绘画创作时以众多有现实或幻想意义的图像层次同时探索不同场域的纷杂视野。她以细腻的手法处理每一个层次，再现世界各地都市景观的巨大变迁过程。笔触精密而冷静，色彩温暖而富有情感，崔洁在风景绘画及室内景观绘画中对城市进行比较研究；对于她来说，这些城市与其个人历史紧密相连，而这种个人历史又受到当代中国审美癫狂状况的影响：其中既有包豪斯建筑理念，又有中国政治宣传艺术的审美哲学，以及苏维埃共产主义美学原则。崔洁在渲染具体城市、建筑、结构及风景的同时探索附着于风景之上的观看历史，敏锐地指出观看距离、角度、时间的政治意义。
崔洁近期个人展览包括：”从亭到太空站“，曼彻斯特华人艺术中心，曼彻斯特（2019）；“凌霄阁”，柯芮斯画廊，伦敦（2019）；“造一把好椅子”，天线空间，上海（2019）；“偌大空间”，OCAT深圳，深圳（2018）；“后来，从前”，mother’s tankstation，都柏林（2016）；“崔洁”，START Gallery，雅法（2015）；“新旧都市方案”， Leo Xu Projects，上海（2014）。其作品曾在近期于多个机构参加联展，包括：X美术馆，北京（2020）；蓬皮杜艺术中心，巴黎（2020）；Para Site，香港（2019）；外滩美术馆，上海（2019）；广东时代美术馆，广州（2018）；MoMA PS1，纽约（2017）；尤伦斯当代艺术中心，北京（2017）；Metro Pictures，纽约（2017）；卡斯雕塑基金会，萨塞克斯（2016）；K11，香港及上海（2016）；尤伦斯当代艺术中心，北京（2015）；坦帕美术馆，佛罗里达（2014）；圣彼得堡美术馆（2014）；奥克拉荷马市立美术馆（2014）；以及民生现代美术馆，上海（2012）。
柯芮斯画廊由琵拉·柯芮斯女士在2008年于英国伦敦创立。柯芮斯画廊与著名艺术家及新晋艺术家开展紧密合作，并集中关注女性艺术家的实践。
www.pilarcorrias.com
info@pilarcorrias.com
instagram: pilarcorriasgallery
54 Eastcastle Street
London W1W 8EF