快看！5个宁大小姐姐带着她们的拿手绝活去了迪拜

天冷了

你家小区的大妈们

和着“最炫民族风”的旋律

抖起了双腿和双肩

劲头敲足

今天的主人公也敲厉害哦

他们曾带着

二胡、琵琶、古筝等民族乐器

出访美国、韩国、冰岛等国家

让中华民族传统音乐

迈出国门  走向世界

这次

他们乘着“一带一路”的快车

让“最炫民族风”席卷阿联酋

各美其美  美美与共

宁大的音乐使者们

远赴阿拉伯神秘国度

体验丝路人文交融之美

掀起一股传统文化热潮

为共商共建共享“一带一路”

聚沙成塔  积水成渊

他们就是

宁波大学音乐学院民乐团

宁大音乐学院民乐团5个小姐姐

聆听中国  奏响丝路

应阿联酋青少年管弦乐团指挥Riad kudsi的邀请，近日宁大音乐学院民乐团在团长王蕾副教授的带领下，一行7人远赴阿联酋进行为期11天的第十五届世界音乐和平年活动及《聆听中国》的访问演出。他们先后走进阿联酋大学、哈利法大学、扎伊德大学、迪拜大学、诺德安达国际学校等5所高校、中小学，为当地师生带去了来自古老东方的天籁之音。

出访前，民乐团对演出人员、乐器和曲目进行了精心甄选和安排，演出采取全英文讲座《Listening to China》与现场演奏相结合的形式进行。讲座中，王蕾老师分享了中国音乐的概况及中国传统音乐种类，并对古筝、琵琶、二胡、竹笛、笙等中国传统民族乐器进行一一介绍，民乐团的5名同学分别携不同乐器，以不同演奏形式展示中国民乐之魅力。

中国民乐惊艳全场！平生第一次感受到中国音乐的魅力，没想到来自东方文明古国的音乐带给人们这么大的震撼和惊喜。这次演出让我们见识到了宁波大学与众不同的文化氛围，真正让我们增长了见识，开阔了眼界。

——迪拜大学校长  伊萨·巴斯塔基

王蕾团长的团队“蕾”翻阿联酋大中小学！因为穆斯林的传统习俗和文化的关系，阿联酋大学实行男女分校制，学校很少举行音乐会。这是一次创造历史的音乐会，也是阿联酋大学有史以来第一次举办的音乐讲座。

——阿联酋大学媒体与创意产业系

蒋淑君副教授

哈利法大学非常荣幸承办第15届国际和平音乐会，中国、阿联酋、美国、波兰优秀青少年共聚一堂，以音乐为媒相知相交，畅“弹”命运共同体！

——阿里云-哈利法大学人工智能与能源联合创新实验室首席科学家  张铁军博士

西风遇国韵    音乐无国界

一筝一笛一笙

一把二胡

一面琵琶

一袭红衣

潇洒自信走世界

促进音乐大同下的

文化融合与互鉴

古筝曲《高山流水》

让大家沉浸在

高山的巍峨以及流水的潺潺声中

大珠小珠落玉盘的琵琶

不同的演奏技巧

带来不同的听觉体验

《陈隋》是清脆明亮的木鱼声

《草原小姐妹》是奔跑着的马蹄声

《龙船》则展示了高亢粗犷的锣鼓声

二胡《查尔达斯》与

古筝《春江花月夜》的对比

让外国学生们更清晰地了解

西洋调式与中国民族五声调式的区别

竹笛《春到湘江》

清越动听

细腻婉转

笙演奏的《春雨》

又带来和弦优美的感觉

民乐团成员与阿联酋青少年管弦乐团完美配合，在迪拜文化科学协会大礼堂和哈利法大学奉献了两场《聆听中国》的视听盛宴。同学们的精彩演出收获无数掌声，观众一次次要求“one more ”。

合作之初，由于语言不通，民乐的散板节奏太自由，乐团不知道怎么进拍等问题迟迟合不上，但通过不断磨合，音乐与音乐之间的交流越来越顺畅。民乐之美，在于其独特的音色，在于它的抽象表达，在于它的旋律性，而西洋乐拥有很大的包容性。东西方音乐的融合，碰撞出了很不一样的火花，看似不同的两种文化竟可以如此和谐美妙。我深刻地理解了“音乐都是相通的”这句话。每次看到台下观众聚精会神沉醉于东方民族音乐时，我都会为我是个民乐人而倍感骄傲。

——民乐团琵琶演奏者  周新

各美其美  美美与共

“各美其美，美美与共。”中华传统文化和阿联酋文化通过音乐交流互鉴。此次巡演，打破了单团单场演出的交流模式，走进高校深度交流，是迄今为止中国民乐走进阿联酋高校巡演规模最大、持续时间最长的一次。

当地学生为宁大民乐团成员即兴速写

巡演过程中，不时有当地学生向民乐团表达希望学习中国传统乐器的愿望，还有当地学生为演出的5位宁大同学画了速写。在此次访问演出圆满成功的基础上，迪拜大学相关人士将赴宁波大学进一步洽谈建立海外实习基地事宜。

能够让阿联酋等外国友人进一步了解中国的传统之美和音乐之美，了解现代中国的精神面貌和艺术水平，作为中国人觉得非常自豪和荣幸。

——宁大音乐学院副院长、民乐团团长  

王蕾

谢谢你们的辛苦付出，演出很棒，学生们看了反响特别好！中华文化向世界传播，我们都是筑梦人！

——扎伊德大学孔子学院教师  赵辉

此次演出，以非常直观的方式展示中国乐器的同时，更通过王蕾老师的具体介绍，将中国人看待和表达音乐的态度传达给阿联酋师生们。观众从一开始对中国音乐和乐器的茫然、好奇，到后来的享受，他们甚至还表达了想要学习中国乐器的意愿。看到这种变化，我和小伙伴都无比自豪和感动，也惊讶于音乐作为一种文化的感染力。文化间的交流真的不需要语言，通过音乐，中国文化与阿联酋文化不正在潜移默化中慢慢交融吗？

——民乐团笙演奏者  程亦琳  

音乐是最好的交流语言

也是搭建两国文化交流的重要渠道

促进中国民乐

与丝绸之路沿线区域各民族音乐

的融汇与共荣

增进中国与世界的融通

拨动“丝路回响”琴弦

宁大音乐学院民乐团

一直在路上

往期精彩回顾

丨来源：音乐学院  

丨文字：王蕾  郑俊朋

丨编辑：郭亚男

丨责任编辑：孙欢欢