微信号 zjnewsapp 功能介绍 浙江日报报业集团官微 今年9月新学年开学，备受关注的“部编本”教材(教育部统一组织新编的道德与法制、语文、历史教材)在全国所有地区的小学、初中起始年级全面启用。然而开学还不足一个月，就有人发现初中一年级(即七年级)下册的语文教材中出现了失误。 在一节《名联欣赏》小栏目中，选用了甘肃籍学者、一代楹联大家黄文中为杭州西湖撰写的对联：水水山山处处明明秀秀，晴晴雨雨时时好好奇奇。不过，教材中把“水水山山”误写成了“山山水水”。 名联欣赏第五条为黄文中对联 采访了相关专家，发现这副挂在孤山“西湖天下景”亭上的对联，还蛮有说头。 这副对联，就挂在孤山中山公园“西湖天下景”亭的柱子上，落款是“陇右黄文中”。 “按照大家的固有思维，一般都是说‘山山水水’，但黄文中先生特意将这四个字颠倒过来，就是为了突出西湖美景水更胜山，水是第一位，山为第二位，所以是‘水水山山’。”有专业人士解释说。 实际上，将“水水山山”误作“山山水水”，已经不是第一回了。甘肃省楹联学会副会长王家安，是最早发现初一语文新教材弄错的人。在接受采访时，王家安说，“1934年4月，《申报》发表了对这副对联的分析文章，当时就出现了同样的误写。80多年来，几乎四分之一的书籍在引用这副对联或摘录时，都出现了误写。” 杭州文史学者、杭州诗词楹联学会名誉会长王其煌在接受钱报记者采访时说：“中国的传统诗词楹联非常讲究格律，特别是对联，更讲究平仄对仗。作为楹联大家，黄文中先生更是精于此道。” 为什么不用“山山水水”，而要写成“水水山山”，是有道理的。 甘肃省楹联学会副会长王家安说，上联起句“水水山山处处”，是“仄仄平平仄仄”；下联起句“晴晴雨雨时时”，是“平平仄仄平平”，这样一句之中平仄既交替，上下两句之间平仄也互对，才是一副工整的对联。 在中国诗词史上，类似这种因为“顺口”而出现误写的，还有不少。 王其煌举了于谦的《石灰吟》作为例子。我们熟知其中一句为“粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间”。王其煌说，其实原文应该是“粉骨碎身浑不怕”，但因为“粉身碎骨”说得顺口了，就一直这样念下来了。 这套部编新教材投入使用，至今已有一年了。记者发现，在使用过程中，却极少有老师或学生发现教材中的这处错误。 “西湖天下景”亭 逐字顺读 1、“水水山山处处明明秀秀，晴晴雨雨时时好好奇奇。” 将行书和草书分开读 2、“水山处明秀，晴雨时好奇。” 将叠字拆开读 3、“水明山秀，水山处处明秀；晴好雨奇，晴雨时时好奇。” 4、“水处山处，水山明明秀秀；晴时雨时，晴雨好好奇奇。” 5、“水处明，山处秀，水山明秀；晴时好。雨时奇，晴雨好奇。” 6、“水山明，水山秀，处处明秀；晴雨好，晴雨奇，时时好奇。” 跳读 7、“水处明，山处秀；晴时好，雨时奇。” 8、“水水处明秀，山山处明秀；晴晴时好奇，雨雨时好奇。” 9、“水水明 ，山山秀，处处明秀；晴晴好，雨雨奇，时时好奇。” 停顿读 10、“水水山山处处明，明秀秀；晴晴雨雨时时好，好奇奇。” 11、“水水山山，处处明明秀秀；晴晴雨雨，时时好好奇奇。” 倒读 　 12、“秀秀明明处处山山水水，奇奇好好时时雨雨晴晴。” 这12种读法，不论用哪一种，读起来都自然流畅，各有一番诗情画意。 猜你喜欢 重磅！杭州推出首宗“只租不售”租赁住房用地；这4类人今年确定要涨钱！看看有你吗？ 29岁社区主任生前最后的30小时 浙江省为全运健儿庆功 车俊看望代表团成员 袁家军颁奖并讲话 车俊会见中国海协海外理事代表团 手握两条人命，举家遁逃18年！台州警方抓获1999年重大命案逃犯 72岁老农去中国美院上学：在田里种了一辈子地，是时候实现梦想了...... 中华文化，博大精深！快转给身边的小伙伴们看看~ 来源：浙江新闻客户端（记者 梁建伟 林云龙），版权归原作者所有。 赞赏 长按二维码向我转账 受苹果公司新规定影响，微信 iOS 版的赞赏功能被关闭，可通过二维码转账支持公众号。 微信扫一扫关注该公众号