Music for the weekend‖旋木Merry-go-round
xuánzhuǎn de mùmǎ méiyǒu chìbǎnɡ
旋转的木马没有翅膀
dàn què nénɡɡòu dài zhe nǐ dàochù fēixiánɡ
但却能够带着你到处飞翔
Merry-go-round has no wing
But lifts you up (to the sky) in the whirling
Xuán Mù
旋木
Merry-go-round
主唱Singer：王菲Wánɡ Fēi
翻译Translate：MelodyC2E(何广泰 陈路云 潘江浩)
-歌词(ɡēcí)Lyric-
yōnɡyǒu huálì de wàibiǎo hé xuànlàn de dēnɡɡuānɡ
拥有华丽的外表和绚烂的灯光
Wearing gorgeous paint, shining dazzling lights
wǒ shì pǐ xuánzhuǎn mùmǎ shēn zài zhè tiāntánɡ
我是匹旋转木马身在这天堂
I'm a merry-go-round in this paradise
zhǐ wèi le mǎnzú háizi de mènɡxiǎnɡ
只为了满足孩子的梦想
Just to make your dream realize
pá dào wǒ bèishanɡ jiù dài nǐ qù áoxiánɡ
爬到我背上就带你去翱翔
Climb on my back with me you can fly
wǒ wànɡle zhǐnénɡ yuándì bēn ǎo de nà yōushānɡ
我忘了只能原地奔跑的那忧伤
I almost forgot that I can't even move actually
wǒ yě wànɡ le zìjǐ shì yǒnɡyuǎn bèi suǒshànɡ
我也忘了自己是永远被锁上
And also that I could never be set free
bùɡuǎn wǒ nénɡɡòu péi nǐ yǒu duō chánɡ
不管我能够陪你有多长
However Iong I can keep the company
zhìshǎo nénɡ rànɡ nǐ huànxiǎnɡ yǔ wǒ fēixiánɡ
至少能让你幻想与我飞翔
At least you can imagine gliding with me
bēnchí de mùmǎ rànɡ nǐ wànɡ le shānɡ
奔驰的木马让你忘了伤
The merry-go-round pushes sorrow aside
zài zhè yī ɡè ɡōnɡyīnɡ huānxiào de tiāntánɡ
在这一个供应欢笑的天堂
Lift you up to a paradise where joys lie
kàn zhe tāmen de xiànmù yǎnɡuānɡ
看着他们的羡慕眼光
Smiling at your friends who are green-eyed
bùxū fànɡ wǒ zài xīn shànɡ
不需放我在心上
Me, you don't have to memorize
xuánzhuǎn de mùmǎ méiyǒu chìbǎnɡ
旋转的木马没有翅膀
Merry-go-round has no wing
dàn què nénɡɡòu dài zhe nǐ dàochù fēixiánɡ
但却能够带着你到处飞翔
But lifts you up (to the sky) in the whirling
yīnyuè tínɡ xiàlai nǐ jiānɡ líchǎnɡ
音乐停下来你将离场
When music ceases you are leaving/missing
wǒ yě zhǐnénɡ zhèyànɡ
我也只能这样
I can only let it be
wǒ wànɡle zhǐ énɡ yuándì bēnpǎo de nà yōushānɡ
我忘了只能原地奔跑的那忧伤
I almost forgot that I can't even move actually
wǒ yě wànɡ le zìji shì yǒnɡyuǎn bèi suǒ shanɡ
我也忘了自己是永远被锁上
And also that I could never be set free
bùɡuǎn wǒ nénɡɡòu péi nǐ yǒu duō chánɡ
不管我能够陪你有多长
However Iong I can keep the company
zhìshǎo nénɡ rànɡ nǐ huànxiǎnɡ yǔ wǒ fēixiánɡ
至少能让你幻想与我飞翔
At least you can imagine gliding with me
bēnchí de mùmǎ rànɡ nǐ wànɡ le shānɡ
奔驰的木马让你忘了伤
The merry-go-round pushes sorrow aside
zài zhè yī ɡè ɡōnɡ yīnɡ huān xiào de tiān tánɡ
在这一个供应欢笑的天堂
Lift you up to a paradise where joys lie
kànzhe tāmen de xiànmù yǎnɡuānɡ
看着他们的羡慕眼光
Smiling at your friends who are green-eyed
bùxū fànɡ wǒ zài xīn shanɡ
不需放我在心上
Me, you don't have to memorize
xuánzhuǎn de mùmǎ méiyǒu chìbǎnɡ
旋转的木马没有翅膀
Merry-go-round has no wing
dàn què nénɡɡòu dài zhe nǐ dàochù fēixiánɡ
但却能够带着你到处飞翔
But lifts you up (to the sky) in the whirling
yīnyuè tínɡ xiàlai nǐ jiānɡ líchǎnɡ
音乐停下来你将离场
When music ceases you are leaving/missing
wǒ yě zhǐnénɡ zhèyànɡ
我也只能这样
I can only let it be
bēnchí de mùmǎ rànɡ nǐ wànɡ le shānɡ
奔驰的木马让你忘了伤
The merry-go-round pushes sorrow aside
zài zhè yī ɡe ɡōnɡyīnɡ huānxiào de tiāntánɡ
在这一个供应欢笑的天堂
Lift you up to a paradise where joys lie
kànzhe tāmen de xiànmù yǎnɡuānɡ
看着他们的羡慕眼光
Smiling at your friends who are green-eyed
bùxū fànɡ wǒ zài xīn shànɡ
不需放我在心上
Me, you don't have to memorize
xuánzhuǎn de mùmǎ méiyǒu chìbǎnɡ
旋转的木马没有翅膀
Merry-go-round has no wing
dàn què nénɡɡòu dài zhe nǐ dàochù fēixiánɡ
但却能够带着你到处飞翔
But lifts you up (to the sky) in the whirling
yīnyuè tínɡ xiàlai nǐ jiānɡ líchǎnɡ
音乐停下来你将离场
When music ceases you are leaving/missing
wǒ yě zhǐnénɡ zhèyànɡ
我也只能这样
I can only let it be
王菲Wánɡ Fēi
Shine Mandarin recommended
We provide various Chinese courses