诗词 | 王之涣《凉州词》
点击绿色图标
译文
黄河奔涌流向远方与云天接连，孤伶伶的城廓唯有崇山峻岭相伴。
幽婉的羌笛何须吹响怨别的乐曲，融融春风怎越过瀚海吹拂遥远的边关。
注释
凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进。”凉州，属唐陇右道，治所在姑臧县（今甘肃省武威市凉州区）。
远上：远远向西望去。黄河远上：远望黄河的源头。“河”一作“沙”，“远”一作“直”。
仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺（约等于213厘米或264cm厘米）。
羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐。
杨柳：《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》，歌词曰：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝。下马吹横笛，愁杀行客儿。”
玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
作者简介
王之涣（688-742），字季陵，太原晋阳人，后迁居绛州（今新绛）。唐玄宗开元初，曾任冀州衡水县主簿，被人诬陷，辞官而去。晚年出任文安县尉，不久病逝。王之涣为人豪爽，与王昌龄等人交谊很深，常以诗歌唱和赠答。是盛唐时期著名的诗人，尤以边塞诗引人入胜。
● END ●
觉得还不错要拉到文末点【在看】哦！
每一次【分享】，每一条【留言】，都是您对我的鼓励！【星标】每日解读诗词，就不会再走丢啦！每一节课程都是精心挑选，每一天的努力都是，想让你过得更好。