疫情当前,少一些歧视和仇恨,多一些关爱和理解！

新冠病毒是不会在意感染者和潜在感染者的种族或国籍的,尽管COVID-19已经迅速跨越多个国家和边境, 但是它被起了一个带有种族化的名字:“中国病毒”。随着新冠病毒的传播,这份对病毒的恐惧已逐渐演变成了对在美华裔的歧视。针对亚裔美国人社区的仇外心理和种族主义事件日益增多,已威胁到社区每一个成员的人身安全。

现在,种族歧视已经在美国各地发生,成为亚裔美国人不得不面临的现实。在此,元臣律师呼吁,各族裔应以团结、互助、友善为大局,联手抗疫共度难关！同时,还需用法律为武器,防止少数别有用心之人借疫情之危,诋毁和歧视甚至仇恨华裔之行为和事件的发生。因此,认识仇恨犯罪的危险和防止仇恨犯罪的方法,是每一个亚裔美国人面临的紧迫问题之一。以下问答将为您提供应对潜在危险情况的总体指南和具体方法:

1

什么是仇恨犯罪

What is a hate crime?

简单地说,仇恨犯罪本质上包括两个要素:“仇恨”和“犯罪”。

HATE仇恨: “仇恨”一词可能具有误导性,因为它不是指通常意义的生气或者暴怒的情绪,而是指对具有法律规定的特定特征的人或群体的偏见。具体而言,在联邦和州的法律层面上,仇恨犯罪法包括:所犯罪行是基于受害者被认为或实际拥有种族、肤色、宗教、民族血统、性取向、性别、性别认同或残疾等。

(https://www.justice.gov/hatecrimes/learn-about-hate-crimes/chart)。

CRIME犯罪: 仇恨犯罪中的“犯罪”通常是暴力犯罪,如袭击、谋杀、纵火、破坏或威胁实施此类犯罪行为。它还可能包括共谋或要求他人犯下此类罪行,即使罪行从未实施过。

2

法律如何保护人们免受仇恨犯罪的侵害

How does the law protect people from a hate crime？

根据美国宪法第一修正案(First Amendment of the U.S. Constitution),虽然人们不会仅仅因为信仰或思想表达,表达攻击性的信念和赞成同样拥有这种观点的其他人而构成犯罪;但是人们依然会被错误的刻板印象或偏见所冒犯,并为此感到不安。《第一宪法修正案》保护言论自由,也包括保护仇恨言论。但是保护仇恨言论,并不延伸到保护仇恨犯罪。因此,在立法和执法方面,美国的大多数州和美国所属领地都有详细的针对仇恨犯罪的法律,并由州和地方法院部门执行。不同的州和其他美国所属领地,仇恨犯罪法在不同司法辖区可能差别很大。

关于对仇恨犯罪的惩罚,一些司法辖区的法律增加了对带有偏见因素的犯罪的量刑。(至少美国46个州和哥伦比亚特区,对基于偏见的犯罪制定了惩罚法规)。例如,根据德克萨斯州的法律,犯罪的动机是出于偏见或歧视,那么量刑将升级到最高的量刑类别(Tex. Pen. Code Ann. § 12.47)。

3

如果你是仇恨犯罪的受害者,该怎么办

What to do if you have been the victim of a hate crime？

如有紧急情况,请立即拨打9-1-1或找当地警察。

(For emergencies,dial 9-1-1 or your local police immediately.)

首先,如果有必要的话,尽快得到医疗帮助,因为你的健康和幸福永远是第一位的,尽快在事发后写下你所记得的犯罪信息。注意:细节非常重要,例如犯罪者的性别、年龄、身高、种族、体重、衣着和其他显著特征。如果有任何威胁或有偏见的评论(如反同性恋的称号),请将其列入报告中。

然后,向警方报案。获取接待你的警察的姓名和徽章号码,确保这位警官提交一份事故报告表并得到被分配的案件编号。如果你在报案时没有收到报告,去警察局要一份。一定要有你自己的副本,即使是初步报告。最重要的是,敦促警察在报告上勾选“仇恨/偏见动机”或“仇恨犯罪/事件”一栏。

(https://www.hrc.org/resources/what-to-do-if-youve-been-the-victim-of-a-hate-crime)

然后迅速跟进警方的报告,并向联邦调查局(FBI)举报。这一步可以在网上进行:

https://www.fbi.gov/tips。

注意:即使一个州或属地没有仇恨犯罪法,仍然可以向联邦调查局（FBI）报告仇恨犯罪。

4

如何防止仇恨犯罪

How to prevent hate crimes？

虽然在大多数情况下,你不应该让自己置身在危险中,请记住不是只有受害者才能向警方报告仇恨犯罪。如果有人处于迫在眉睫的危险中,你可以为这个人拨打9-1-1或找当地警察,为打击仇恨犯罪尽你的一份力量。

仇恨是对宽容和忍气吞声的公开攻击;面对仇恨,冷漠将被认为是对犯罪者的接受,更糟的是受害者也会接受,因此社区成员必须采取行动;如果我们不采取行动,仇恨就会继续存在。实际上,与民间团体和警察接触会大幅度降低恐惧和软弱,一起承担也会增加创造力和影响力。此外,执法人员还可以跟踪社区内酝酿仇恨的早期预警信号,以便快速、准确地进行反击。

5

传播话语

Spread the words

大胆地讲出你的故事,坦率地讨论仇恨犯罪给你家庭和生活带来的影响,对其他人来说是一个强大的动力。可能会出现模仿犯罪,但这种情况很少。更有可能的是,你会收到爱和支持并感到倍受鼓舞。

	元臣律所新闻联系人 Joanna Wang [phone] [e-mail]

往期精彩资讯

尽在元臣微信公众号

美国元臣国际律师事务所(Nguyen and Chen LLP)致力于提供快速、精湛的综合法律服务。元臣拥有十多名美国执照律师,设有洛杉矶、硅谷、纽约办公室,并在中国上海、北京、深圳有合作团队。元臣专注于中美商事交易、民商事诉讼、职业和投资移民等业务,包括:全球公司架构设计、海外业务拓展(兼并、收购、重组)、国际EPCC（即工程、采购、施工、试运)项目承包、公司上市、企业注册、股权投资、专利商标注册、知识产权调查、申请、转让和纠纷;各类商务争议诉讼和解决、工业厂房、仓储设施、商用物业、民用房地产投资、建筑、租赁等商务法律事务;以及高管聘用与解雇、公司日常法律等一系列美国公司法、商务法、知识产权法、劳工法、移民法等。

元臣律师代表众多美中两国企业,承接企业合资、项目开发、建立合作、并购重组、上市前股权分配和私募基金投资风险管控等业务,元臣律师曾代理(包括律师加入元臣前)包括中国石油集团,中海油,哈里伯顿,贝克休斯,中国建筑材料集团公司,中国船舶工业总公司,中国商用航空公司和商业银行等500强企业及中型和初创型企业等众多客户,并通过优质的法律服务,赢得了客户的信赖和厚爱。

美国总部(休斯敦)

联系人:陈帆律师

11200Westheimer Suite 120, Houston, Texas 77042
电话:[phone]
传真:[phone]
电邮:[e-mail]

美国加州(洛杉矶)

联系人:包鸿滨律师
300SpectrumCenter Drive, Suite 400, Irvine, CA92618
电话:[phone]

传真:[phone]
电邮:[e-mail]

美国纽约州(纽约)

联系人:欧建刚律师
1460Broadway New York, NY10036
电话:[phone]
电邮:[e-mail]

美国华盛顿特区

联系人:山峰律师

1629 K Street NW, Suite 300, Washington, DC 20006
[phone];781-267-5938
电邮:[e-mail]

中国市场总监:Annie Chen 

[e-mail]
电话:[phone]

中国区合伙人:罗厚民律师 

[e-mail]
中国(上海)

元臣官方网址:

www.nguyen-chen.com (英文)

www.nc-law-group.com(中文)

元臣官方微信:nclaw2011