美国经济重启下企业面临的“关,停,并,转” 美国企业雇主必知:经济重启的防疫安全和重新谈判

NClaw美国元臣律所

又给企业送钱了！先到先得4840亿美元的二轮纾困薪资保护计划。

请关注元臣网课

时间:美国中部时间4月30日周四早8点半-10点(即:中国北京时间晚21:30-23:00)

网课主题

1.疫情之下企业困境应对之策:关、停、并、转 - 何去何从？

疫情之下企业、政府的困境和压力
从企业的疫后价值角度探讨应对之策

2.疫情下企业重启方案和法律建议:

防疫安全(遵守新冠防疫法令、保障办公防疫设施、雇员安全工作守则)
重新谈判(成本控制、减员减薪、合同解约、催收欠款)

3.美国联邦、州和地方政府最新颁布的法律法规和执行令(疫情援助法案4840亿美元"薪资保护计划"-Paycheck Protection Program-PPP)

4月28日大华府民调:关注经济还是健康？结果显示前者首次超越后者！越来越多民众认为政府应放宽居家避疫令,让商业重开回归正常生活。4月27日德州州长宣布,"居家令"于4月30日到期结束,5月1日德州第一阶段解封全州零售商、餐馆、商场和电影院开始营业,前提是以25%的容纳量开业。他表示只要未来两周内不出现病例激增,可能在5月18日酒吧、理发店、健身房和美容院会被限制性重新开业。但休斯敦市长Sylvester Turner提醒休斯敦人,病毒 "还在外面"。疫情远未遏制,而疫情以及防疫带来的经济冲击已愈发严重。

为此,上周五,美国总统特朗普签署总额约4840亿美元的应对新冠疫情援助法案,其中包括3100亿美元的新资金将被用于"薪资保护计划"(Paycheck Protection Program-PPP),这有望为之前已经耗尽的3500亿美元小企业救助贷款资金提供续航。

虽然4月6日,特朗普已公布“重启美国”计划,重新开放社会、经济、生活,但何时以及如何开放将由各州自行决定。未来,美国复工情况和疫情,仍将是经济复苏与持续抗疫的主要矛盾。毫无疑问,企业重启复工是必然趋势,而重启要面临哪些挑战和考验呢？元臣律师认为企业重启复工需从最根本的防疫安全和降低成本做起:

第一、防疫安全。企业重启的先决条件是要保证雇员工作环境的防疫安全,对患有新型冠状病毒肺炎的雇员能否立刻解除劳动合同？对新冠肺炎轻症或康复者能否重返公司上班？复工后发生雇员在公司被感染新冠病毒谁负责？如何确认雇主为雇员提供了防疫安全的办公环境？为避免这类问题的发生,企业必须采取合理的预防措施,包括禁止握手、须戴口罩、消毒地面桌面门把手和洗手间等。提醒雇员与客户在公司场所保持至少六英尺的距离等,以限制其雇员和客户在其场所时接触COVID-19。企业可以通过使用合理的缓解策略来遵循CDC准则和美国职业安全健康法(OSHA)、突发事件应对法(不可抗力)、劳动雇佣合同法以及与疫情相关美国联邦行政法令和法律法规等,以确保企业严格履行了法定义务和责任。

第二、重新谈判。实体企业均面临租赁合同、货运合同、贷款合同、收购合同等履约、解约的问题,除去合同双方特别约定外,需考虑疫情的具体影响予以重新谈判和区别对待,如因政府发布“居家令”和隔离措施或其他疫情防控原因而无法经营,可能适用不可抗力等法律规定,达到免除全部责任或部分免除或减缓支付等,其并不构成对此类长期合同履行不能的原因,从公平原则和鼓励交易的角度出发,经过重新谈判达成新的履约合同,从而降低企业运营成本压力。而强硬地解除合同或拒付租金和货款等,将可能承担违约风险;对于承租方企业而言,将会增加租金支付成本压力。

第三,律师函。以催收欠款为例,律师函是由专业律师出具的法律意见及督促欠款人及时履行相关付款义务的“法律警告信”,并告知如不履行将追究法律负责。疫情导致企业发生各类欠款发生,作为债权债务律师并不鼓励债权人一定要打官司,通过调查、沟通、协商、谈判以及发律师函等非诉讼催收方式,成功收回大部分逾期应收账款,这样也不会破坏客户关系。实践中就有相当多的债务人在收到律师函后,就会主动归还欠款。律师函具有澄清事实和震慑不法行为的作用,是一般商业信函、民间书信所不能及的。在尚未提起诉讼或申请仲裁之前,通过律师发函,有可能达成和解协议。另外,还要告知对方如果逾期置之不理,将面临法律后果,包括起诉、解除合同、停止付款、停止供货、赔偿额外特殊损失等等。正是这个原因,越来越多的企业雇主意识到使律师函所起的威慑力。

为此,元臣国际律所为帮助企业雇主做好未雨绸缪应战准备,将于美国中部时间:4月30日(周四)早8:30-10:00推出元臣系列网课4-雇主必知:经济重启的防疫安全和重新谈判。

诚邀:美中企业、上市公司负责北美海外业务高管、民营企业赴美投资、建厂、运营总裁、新生代/初创型企业主管、自营/收购/兼并等成长型企业高层管理人员(项目负责人、人力资源总监、市场销售业务和财务主管)等相关人士参会。网课名额有限,欲者从速。

网课报名

1、请填写报名表,并下载Zoom APP

2、将微信发布Zoom Meeting Code,您即可登陆进入Zoom 会议现场。

美国报名联系人

Joanna Wang

电话:713-818-8866

微信:Jwang-2017

邮件:jwang@nguyen-chen.com

中国区报名电话

Annie Chen

86-13601081129

网课议程

美国中部时间4月30日周四早8:30-10:00

中国北京时间4月30日周四晚21:30-23:00

登陆Zoom Meeting Room

美国中部 | 中国北京时间

8:30 am | 9:30 pm

主持人陈帆介绍讲演嘉宾

8:35 am | 9:35 pm

1.疫情之下企业困境应对之策:关、停、并、转 - 何去何从？

疫情之下企业、政府的困境和压力
从企业的疫后价值角度探讨应对之策

9:05 am | 10:05 pm

2.疫情下企业重启方案和法律建议:

防疫安全(遵守新冠防疫法令、保障办公防疫设施、雇员安全工作守则)
重新谈判(成本控制、减员减薪、合同解约、催收欠款)

3.美国联邦、州和地方政府最新颁布的法律法规和执行令(疫情援助法案4840亿美元 “薪资保护计划”-Paycheck Protection Program-PPP)

9:35 am | 10:35 pm现场问答Q&A

10:00am | 11:00 pm结束End

主讲嘉宾

Austin Zhao

Transworld-Houston 休斯敦分公司副总裁;资深商务顾问

赵紫鋆(Austin Zhao)是国际商务经纪人协会(International Business Broker's Association)的认证商务经纪人(CBI)和美国企业并购资源协会(M&A Source)的认证并购专业人士(CMAP)。同时赵先生还是国际商务评估协会(International Society of Business Appraisers)会员,并是该机构专业培训的商务评估师。

赵紫鋆先生于2015年底加盟環球商務顧問公司(Transworld Business Advisors),是休斯敦分公司的副总裁和资深商务顾问。

赵先生所在的休斯敦分公司在2019年全球200多分支机构的业绩排名中名列第二。而赵先生的同年个人业绩在休斯敦分公司的15个商务顾问中位列第二。

凭其30多年的商场实战经验和多年的企业并购的专业训练和经历,赵紫鋆先生已成功地完成许多并购交易,进而帮助企业家和创业人士完成梦想–卖家实现商务转型、买家获得新商机,达到买卖双方双赢局面。

在商务之余,赵先生还积极服务社区，回馈社会。赵先生曾服务亚裔商会董事会9年,并在2016和2017年出任该商会董事会主席,成为该商会自1990年成立以来,第一位来自中国大陆背景的人士出任其主席职务。赵先生还是全美亚裔地产协会休斯敦分会的创会理事(2015-2019)。目前,赵先生在美国最大的少年组织-童子军(Boy Scout)的一个当地分会做义工,并是该组织的童子军成人领导(Scoutmaster)之一。

環球商務顧問公司(Transworld Business Advisors),是休斯敦分公司的总裁和资深商务顾问。環球商務顧問公司是全球最大的商务经纪公司,专门从事生意买卖和非上市企业并购。成立于1979年,总部位于佛罗里达州棕榈滩。公司目前在十几个国家共有200多分支机构,500多商务顾问提供生意买卖和企业并购方面的专业服务。

主讲律师

陈帆

元臣律所联合创始和管理合伙人

陈帆是元臣国际律师事务所创始人之一,毕业于外交学院、休斯敦大学法学院法学博士;德克萨斯州执照律师、美国联邦地区法院出庭律师、美国移民律师协会会员。早年在德克萨斯州哈里斯郡政府、州上诉法院实习工作,并在全美知名劳动雇佣专业律所供职多年;曾在能源、商务、创业等多家协会组织担任理事,现为旅美专家协会主管法律分会的理事、亚裔商会理事以及美中创新联盟的指定律师。他成功组建了元臣中国业务团队,致力为来自中国的大型企业赴美投资、经营、贸易、并购等提供高端定制的法律咨询服务以及亲自参与、领导复杂的商业交易以及诉讼。

特别提醒,为在当前疫情中企业雇主急需应对的法律解决方案,元臣律所由劳工法、公司法、合同法、商务诉讼、争议解决以及商务移民律师等组成“元臣疫情盾牌”法律援助团队,支援和帮助企业家们度过难关走出困境,推出多项企业救助法律服务如下:

1、免费咨询美国新冠纾困计划的救助法案和操作指导;

2、疫情期内,将推出免费视频会议与企业雇主约见律师(包括劳工法、公司法、合同法、商务诉讼、争议解决律师)一对一面谈;

3、承接疫情下企业减薪减员、停薪留职及终止聘用法律文件起草、员工手册审核与制定等法律服务;

4、优先承接疫情期内,企业商务纠纷诉讼、争议解决、破产解散、并购重组等法律业务;

5、疫情期内与元臣签署常年法律顾问协议,费用从优;确保企业既能得到及时有力、全面正确的法律服务,又没有资金压力;

6、元臣移民团队将对申请办理H1B、L1签证等商务移民企业客户,提供免费约见律师咨询视频会议。(上述元臣法律服务仅限于疫情期内有效,暂定截止日期为5月31日)

请拨打元臣盾牌团队法律服务热线(中/英文):832-767-0339或713-818-8866

微信:Jwang-2017


	元臣律所新闻联系人 Joanna Wang (713) 818-8866 jwang@nguyen-chen.com

往期精彩资讯

尽在元臣微信公众号

美国元臣国际律师事务所(Nguyen and Chen LLP)致力于提供快速、精湛的综合法律服务。元臣拥有十多名美国执照律师,设有洛杉矶、硅谷、纽约办公室,并在中国上海、北京、深圳有合作团队。元臣专注于中美商事交易、民商事诉讼、职业和投资移民等业务,包括:全球公司架构设计、海外业务拓展(兼并、收购、重组)、国际EPCC（即工程、采购、施工、试运)项目承包、公司上市、企业注册、股权投资、专利商标注册、知识产权调查、申请、转让和纠纷;各类商务争议诉讼和解决、工业厂房、仓储设施、商用物业、民用房地产投资、建筑、租赁等商务法律事务;以及高管聘用与解雇、公司日常法律等一系列美国公司法、商务法、知识产权法、劳工法、移民法等。

元臣律师代表众多美中两国企业,承接企业合资、项目开发、建立合作、并购重组、上市前股权分配和私募基金投资风险管控等业务,元臣律师曾代理(包括律师加入元臣前)包括中国石油集团,中海油,哈里伯顿,贝克休斯,中国建筑材料集团公司,中国船舶工业总公司,中国商用航空公司和商业银行等500强企业及中型和初创型企业等众多客户,并通过优质的法律服务,赢得了客户的信赖和厚爱。

详细业务介绍以及更多律师资讯, 请访问元臣中文网站

www.nc-law-group.com

美国总部(休斯敦)

联系人:陈帆律师

11200Westheimer Suite 120, Houston, Texas 77042
电话:(832)767-0339
传真:(832)767-0669
电邮:info@nguyen-chen.com

美国加州(洛杉矶)

联系人:包鸿滨律师
300SpectrumCenter Drive, Suite 400, Irvine, CA92618
电话:(949)754-4179

传真:(832)767-0669
电邮:hbao@nguyen-chen.com

美国纽约州(纽约)

联系人:欧建刚律师
1460Broadway New York, NY10036
电话:(212)763-6639
电邮:jou@nguyen-chen.com

美国华盛顿特区

联系人:山峰律师