每日背诗 | 渡汉江

点击蓝字 ╳ 关注我们

古诗词赏析 | 每日背诗

重温那些年

我们一同背诗的时光

背诗

复习

07.02

2022

渡 汉 江

唐·宋之问

岭外音书断，经冬复历春。

近乡情更怯，不敢问来人。

 · 译注

1.汉江：汉水。长江最大支流，源出陕西，经湖北流入长江。

2.岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。

3.来人：渡汉江时遇到的从家乡来的人。

 · 简析

对于久别家乡的人来说，在回家乡的途中应该是载歌载舞才对，至少心里是迫不及待的，是充满喜悦与激动的。而宋之问却说“近乡情更怯，不敢问来人”，离乡越近心里就越害怕，以至于看到家乡的人也不敢说话。这看似不合情理的心思，是特定情境下的一种特殊心理状态。

宋之问被贬岭南，与家乡音讯隔绝，彼此不知生死。这样“经冬复历春”之后，家人的境况如何，是否还健健康康，是否还和和美美？他们是否会因为自己的获罪而受牵累，甚至遭遇不幸？因此，作者离家越近就越害怕，担心回到家乡看到不好的境况，所以“近乡情更怯”。诗人担心现实是残酷的，因此他不敢通过问行人来证实自己的猜想，倒宁愿自己去证实，以给自己多一点时间的幻想。这两句，通过“情更怯”与“不敢问”，将诗人对亲人的强烈思念与由此生产的极度精神痛苦都透彻地表达出来。

关于“不敢问来人”这句，还有另一种解读。宋之问曾攀附武则天的男宠张易之，武则天失势后，他因此被贬泷州，后来趁机逃回洛阳家乡，可以说这是一件很不光彩的事。他作为一个逃犯，回到家乡自然没有脸面去跟乡人说话，也自知有损祖上颜面，因此“近乡情更怯”。但无论如何，这首诗所表达的感情，是绝大多数长期客居异乡、久无家中音信的人，在行近家乡时都会所产生的一种特殊心理状态。因此也具有典型性与普遍性。

扫码关注我们

微信号｜gushicishangxi

古诗词赏析｜关注久了会写诗

赏析

原创

背诗

唐诗

宋词

点击“阅读原文”，查看更多每日背诗