每日背诗 | 清平调词

点击蓝字 ╳ 关注我们

古诗词赏析 | 每日背诗

重温那些年

我们一同背诗的时光

背诗

复习

08.14

2022

清平调词三首·其一

李白

云想衣裳花想容，

春风拂槛露华浓。

若非群玉山头见，

会向瑶台月下逢。

 · 译注

1.清平调：一种歌的曲调。“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

2.槛：栏杆；露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

3.“若非……会向……”：相当于“不是……就是……”的意思。群玉：山名，传说中西王母所住之地。

 · 简析

这是一首赞美杨贵妃美貌的诗。作者将人与牡丹并写，给人以绝美的视觉享受。    

前两句分别写杨妃的衣服与容颜。上句，写衣裳之华美用“云想”，写容颜之艳丽用“花想”，简单的几个字就把一位由彩云簇拥着，像鲜花一样的美人呈现给了读者。这里的“想”字，具有多义性，既可指彩云、花儿看到了她的美貌想做她的衣裳、容颜；也可以理解为，见云而想到她华美的衣裳，见花而想到她艳丽的容貌。无论如何，这七个字足以给人以花团锦簇的美感。下句，以“露华浓”来点染花容。春风轻拂、雨露滋润之下的牡丹可以说冶艳到极致，它倦依春风，一副醉醺醺的模样；它沐浴在雨露之下，一尘不染，飘飘然如世外仙子。这就是诗人笔下的牡丹，更是诗人眼中的杨妃，她的雍容华贵之姿也只有“花之富贵者”牡丹才能比拟。

“若非群玉山头见，会向瑶台月下逢”二句，是诗人超逸的想象，从虚处写人之美。这样超绝人寰的花容，恐怕只有在天上仙境才能见到。“玉山”、“瑶台”、“月色”等词，让人联想到素淡的白牡丹，暗示杨妃虽艳丽，却有仙人脱俗的气质。

扫码关注我们

微信号｜gushicishangxi

古诗词赏析｜关注久了会写诗

赏析

原创

背诗

唐诗

宋词

点击“阅读原文”，查看更多每日背诗