最重要的事，是要跟你的孩子一起笑 | 海伦·奥克森伯里创作谈

本文转自公众号：

童话与绘本之森

2018年英国BookTrust首开先例颁了两个终身成就奖，得主便是绘本界夫妻档--约翰·伯宁罕和海伦·奥克森伯里。

Book Trust是英国最大的推广儿童阅读的慈善组织。该组织于2015年成立了BookTrust终身成就奖，旨在表彰为儿童文学作出杰出贡献的作者或插画师。

首席执行官戴安娜·杰拉尔德表示，“约翰和海伦的成就都应该被认可，要在他们两者之间抉择几乎是不可能的。”

从这次前所未有并且大受欢迎的决定，可见人们对约翰·伯宁罕和海伦·奥克森伯里为儿童文学做出贡献的认可。

01

大师介绍

海伦·奥克森伯里

Helen Oxenbury

从剧场设计转向童书创作

1938年6月2日，海伦·奥克森伯里出生于英国萨福克郡的伊普斯威奇镇。从小体弱多病的海伦很少去上学，更多的时间是在家中度过的。身为建筑师的父亲鼓励海伦拿蜡笔在纸上画画，于是绘画成为海伦童年生活的一大乐趣。

母亲希望海伦将来从事文秘的工作，但父亲看出女儿对艺术的热忱和天赋，坚持送海伦去艺术学校进修。周末在剧场的布景工作让海伦从无聊乏味的学习中得到解脱，她也萌生了成为剧场设计师的想法。

后来，海伦进入伦敦的中央艺术学院学习剧院设计课程，并结识了未来的丈夫约翰·伯宁罕。

年轻的约翰·伯宁罕和海伦·奥克森伯里

毕业后，海伦尝试了剧院的助理设计师、电视台和电影制片厂美术设计等工作。那时的海伦觉得自己的将来就是要投身于剧院的，直到她与约翰·伯宁罕组建了家庭。

生了孩子后的海伦还是希望能够有时间画画，她常常会因为在家照顾孩子没能做任何工作而感到灰心和生气。约翰鼓励她从事童书的创作，海伦也觉得插画对她来是个非常完美的选择，既能重拾画笔，又能照顾家庭。而且海伦经常看丈夫绘制图画书插图，她对如何做出一本童书的流程也略知一二。

诞生于绘本黄金时代的插画家

昆汀·布莱克   雪莉·修斯    雷蒙德·布雷格斯     约翰·伯宁罕

那会海伦正赶上童书创作的黄金期，相比约翰，海伦在这条道路上碰的壁较少一些。当时英国涌现了一批优秀的童书创作者，有为数部罗尔德·达尔作品绘制插图的昆汀·布莱克、同样赢得两次凯特·格林纳威奖的雪莉·修斯、《雪人》的作者雷蒙德·布雷格斯和约翰·伯宁罕等等。

海伦总是对朋友说：“出生在这个时代，我们真的很幸运，不是吗？ 一切都是开放的， 我们有一个空白的画布可以去书写我们的故事！”

绘本新秀拿下格林纳威大奖

1967年海伦出版了第一本图画书《Numers of Things》，开启了绘本创作的职业生涯。两年后，海伦凭借《我家宠物是条龙》和《旺戈的帽子》拿下第一座凯特·格林纳威大奖。

绘本《我家宠物是条龙》插图

海伦早期的作品深受剧场设计经验的影响，较为注重场景的布局和描绘，角色的造型和配色等等都和我们今天看到的海伦的作品风格迥然相异。

从Pig Tale之后，海伦逐渐尝试用水彩进行创作，笔触更加柔和，配色也更清新温暖。

永不停止的绘本创作

五十年来，海伦创作了无数经典图画书，被全世界的孩子深深喜爱着，包括《我们要去捉狗熊》《十只手指头和十只脚趾头》《爱丽丝漫游仙境》《鸭子农夫》《小宝宝要来了》《杰克王与龙》《了不起的巨人》等等。并两次荣获英国凯特·格林纳威奖，四次荣获格林纳威奖提名奖，三次荣获英国聪明豆童书奖。

今年6月2日是海伦·奥克森伯里的80大寿，尽管获得多项殊荣，海伦没有停下脚步，依旧带着爱和热情为儿童创作着绘本。

02

创作故事

执烛小熊

沃克出版社Logo,由海伦·奥克森伯里绘制

童书发烧友一定对沃克出版社（Walker Books)的Logo，也就是这只手捧烛光的小胖熊并不陌生。不过你们也许不知道这只小熊的设计者就是海伦·奥克森伯里。

“那盏蕴含代表着温暖光明，执著真理，无边想象与广博宽大阅读精髓的烛光，点亮了多少爱书人的成长世界。”

三十余年前，海伦为英国著名的童书出版社Walker books设计的那枚执烛小熊标志被沿用至今。海伦最初画的是向左行走的小熊，她也非常意外和惊喜地看到最终印刷在每本书上的Logo是朝向右边的。海伦的这只小胖熊陪伴很多儿童度过了童年美妙的阅读时光。

开创婴幼儿图画书的新纪元

海伦的婴幼儿创作始于小女儿的湿疹发病经历，她发现小女儿对杂志上的婴儿和婴儿用品的图片非常感兴趣。海伦开始思考为什么市面上有很多关于动物的纸板书，就是没有关于宝宝日常生活的纸板书呢？为了帮助小女儿从湿疹带来的瘙痒中转移注意力，海伦制作了一系列的宝宝书。

海伦的婴幼儿纸板书在初期受到了一些争议。人们不太欣赏和理解这样一本没有故事的图画书对婴幼儿有什么作用。海伦在书中描绘的并非故事，只是些简单的食物、衣服和宝宝，而其作用也只是帮助婴幼儿识别不同事物。

“很多人都认为，小小孩子无法从图画书中得到任何东西，但其实小小孩子们能够从书中获得很多东西。他们就像小海绵一样，即使在四个月，六个月的时候，也会向外界吸收信息。”

--海伦·奥克森伯里

人们的固有观念认为，不到一岁的婴儿都是呆头呆脑的“植物人”。但是海伦却不这么想，她相信即使婴儿还小，他们会像“小海绵”一样不断地向外界吸收讯息，在这点上，我想海伦的观点和意大利幼儿教育家蒙台梭利的“吸收性心智”理论是一致的。

婴幼儿在0-6岁可以毫不费力地从周围的环境里吸收大量的信息，他们好奇地地观察周围的世界，自发地去探求周围的事物。像约翰·伯宁罕说的，“没有人知道这些婴儿在吸收些什么讯息，你能做的就是为他们提供最好的。”这也是海伦为什么要为婴幼儿创作的原因，在生命初期，为这些小生命提供更好的养分。

而且，海伦似乎有某种特殊的能力，能理解那些刚刚开始的、幼小的生命。或许是因为海伦是三个孩子的母亲，她知道这些小宝宝时而思绪混乱，时而爱胡思乱想。她也知道并不是所有东西能够让小宝宝着迷，比如坐在一旁的另一个宝宝。

海伦在书中描绘了婴儿经常会做的日常活动，如坐着，爬走，蹦跳，跺脚，跳舞，小跑，拉伸。书中没有多少文字，都是图片。有趣的是，小宝宝往往会模仿书中孩子的行为。纸板书的设计也非常完美，家长不用担心书本会被孩子咬坏，书的大小对于小宝宝娇嫩的小手来说，也是很容易握住和翻页的。 

Say Goodnight 插图

“童书并不是孩子的专利，我们不必为自己被童书吸引而感到害羞，能够在生活中与他人的分享是一本好童书的特质。”

--海伦·奥克森伯里

《十个手指头和十个脚趾头》

不仅是孩子，成人也被这套书深深吸引，干净温暖的色彩、生动可爱的造型...从第一页打开，到最后一页合上，心中必定会流淌着一股暖意和柔情。

温馨与想象交织的捉熊之旅

海伦最为大家熟知的经典作品便是《我们要去捉狗熊》。2015年英国纪录片Britain's favourite chidlren's books公布了排名前50的最受英国人喜爱的图画书。《我们要去捉狗熊》不出意外地出现在第13名的位置。

故事中，一个风和日丽的早晨，爸爸带着四个孩子和牧羊犬踏上捉熊之旅。他们一路唱的“捉狗熊之歌”是由文字作者迈克尔·罗森对古老童谣《布朗尼家》改编而成。迈克尔认为这个故事的主角应该是国王、王后、公主之类的人物。但海伦并不认同，她用细腻的笔触描绘了一次家庭冒险，交织着捉熊的兴奋与惊险的同时，又充满真实和亲切感。

一页黑白素描和一页水彩跨页穿插的方式，巧妙地交替展现捉熊之旅主角们遭遇困境的迷茫与化险为夷的喜悦。一黑一白的页面布局也变成了海伦绘本创作的一大个人特色。

现代版爱丽丝

“每个人对爱丽丝都有自己的想象。我必须时时刻刻提醒自己，用自己的方法来做，而且从零出发。”

其他版本的《爱丽丝漫游仙境》

海伦的《爱丽丝漫游仙境》赢得了她人生的第二个凯特·格林纳威大奖。

重新诠释经典《爱丽丝漫游仙境》并不是一件容易的事情，尤其是在海伦之前，爱丽丝已经有了无数个经典版本。海伦告诉自己不要想太多，就描绘自己心中所想的爱丽丝。

《爱丽丝漫游仙境》内页

海伦觉得过去的版本都太过“维多利亚风”，她想要把爱丽丝塑造成一个具有现代风格的小女孩，她应该是非常悠闲自在的，穿着简单舒适的衣服。

爱丽丝黑白手稿

有一天，海伦看到一个女孩，太完美了，完全就是她心中的爱丽丝的样子。海伦拍下了一些小女孩的照片，就这样穿着蓝裙子和白布鞋的新版爱丽丝诞生了。

《爱丽丝漫游仙境》书本内页

与之前诸多版本相比，我格外喜欢海伦用黑白线条和丰富的水彩重新演绎的《爱丽丝漫游仙境》，书中的角色在海伦的笔下更具活力，而这个看起来既“古老”又“现代”的小女孩，无疑是所有的读者都能“轻松拥抱”的爱丽丝。

多种族绘本的先驱之作

“海伦的绘本更是反映了我们社会的多样性，当时很少有人这样做。她线条的纯粹可爱和画面的温暖使得她的每本图画是都拥有永恒的美丽。”

--Nicolette Jones

著名儿童图书评论家

1993年海伦配图的So Much是上世纪末第一批描绘多元家庭的绘本之一，具有革命性意义。但在海伦看来，这是个很有趣也很糟糕的现象。在这之前，描绘黑人小孩，甚至是黑人家庭的插画和童书是非常稀有的。

绘本So Much

在80年代末和90年代，这本绘本更是受到书店店员的抵制，“我们的书店里没有很多黑人客户，所以我们不需要很多这本书。”人们在背后议论“那个白人女子试图描绘黑人家庭是怎么回事？”这就是当时人们对这本书的态度。

“我确实对沃克出版社说过，是不是有一个黑人插画师来做这件事？但那时还没有。我们在英国有如此丰富的插画传统，我不明白为什么不会有更多的英裔黑人插画家。但我很高兴我做了这本书。”

--海伦·奥克森伯里

我在亚马逊上读到1998年一位读者的评论：“我订购了这本书一方面是因为我喜爱奥克森伯里的插画，另一方面是因为我的孩子是非洲裔美国人。我总是很难找到不是描绘黑人主角生活在平民窟的儿童读物。可以说，奥克森伯里填补了这片空白。我唯一的抱怨是，这本书我已经连续三星期读给我孩子听了，但是他们实在是太喜爱了，我想我们会再读一段时间！这将是一个经典！”过去十年，海伦的《太多》的确成为了一部不朽的经典之作，它也见证了种族多元绘本的开端。

《十个手指头和十个脚趾头》插图

在海伦的重要代表作《十个手指头和十个脚趾头》中，海伦没有以白人小孩为主角，而是描绘了不同肤色的小宝宝。这也反映了海伦有意识地传递种族平等的观念。

03

创作谈

-如何创作好绘本？听听海伦怎么说-

“最重要的事情之一就是和孩子们一起笑，孩子们会非常高兴地认为他们让你发笑。 他们会感觉非常有成就感。”

海伦的创作一直保持着儿童的视角，她并不想简单地在书中传递诸如，让孩子不要捣乱或要与朋友友好相处的道理。海伦对说教类童书始终持质疑和反对的态度。

“我非常怀疑要开始教道理的书籍，毕竟，图画书主要是阅读的垫脚石，爱上阅读是人们希望最终会发生的事情。”

--海伦·奥克森伯里

海伦认为，当一个孩子在读绘本时，如果让他产生了“哦，天哪，接下来会发生什么？”然后充满期待地翻到下一页。这才是童书的魅力啊，让孩子自然而然地爱上阅读。这也是为什么海伦细腻温暖的插图，在贴近儿童生活的同时，又流露出特有的幽默色彩。

绘本All Fall Down内页

海伦会通过观察来捕捉日常生活的温暖瞬间，但她并不热衷于写生，也没有随身携带素描本的习惯。海伦只是四处寻找灵感，闭上眼睛，在头脑中看画面。写生反而会让她错失很多。

绘本 All Fall Down内页

海伦更是反对按照片画画的方法，认为这是具有误导性的。海伦则是把更多的时间放在绘画和素描上，任何一本书的背后都是一堆比实际需要还要更多的图纸。她最喜欢做的事就是去了解人们的感受，揣摩角色之间的互动，从多方面观察，精确捕捉角色姿态动作间的微妙差异。

成为母亲后的海伦热衷于观察孩子的模样和举动，常常入神痴迷，用画笔真实生动地呈现出来。但她并不旨在去创作完美小孩，而是努力展现真实的模样，这也赋予了画面海伦独有的生活气息。

——结——

海伦·奥克森伯里温馨淡雅的插画总能触动我心底最柔软的部分，特别是那还在牙牙学语的孩童手舞足蹈的模样，更是令人过目难忘。

海伦为小小孩创作的初衷更是让我感叹“为儿童创作”是一件不仅需要才华，也要爱心的事。这些深受孩子欢迎的绘本创作者愿意去放下成人的身份，去倾听和表达孩子的心声。这种关心儿童、替儿童发声的理念是一名优秀儿童插画师的特质，这也是我为什么喜欢海伦·奥克森伯里的原因。

点击文末“阅读原文”，购买名著名绘典藏版

《爱丽丝漫游奇景》《爱丽丝镜中奇遇》

启发官网全新上线，欢迎前往

http://www.7jia8.com/

图片来自启发新书：《幸福到站，请叫醒我》

>>>找到我们<<<

电话 | 010-59307688

新浪微博 | @启发童书馆

QQ阅读分享群 | 110662380

图书订购 | 010-59307688-发行部