查看原文
其他

巨人班扬:给孩子不一样的“英雄体验”

钟煜 启发童书馆 2021-05-25


班扬

他比杉还高,

比五十头灰熊还强壮,

比一座图书馆还有智慧。

很多很多年前,

他和他的蓝牛贝贝

平整好了美国的土地

来的移民才得以建立家园

……

点击图片,即可购买


坦白讲, 刚拿到绘本《巨人班扬一家》,是有一些距离感的。


封面上这一家子,一看就是典型的旧日美国农民家庭,无论时代、地理位置,还是文化,都与我们孩子生活的当下相隔遥远。还有色调与装饰,也都散发着浓浓的复古感。


这样的书,会不会有些无趣?


还是孩子细致,一眼就看出玄机——


你看你看,这一家人,几乎是头顶蓝天,密密的丛林勉强够到他们的脚踝,远处的高山,顶着皑皑白雪,也只到他们腰间。


近处宽阔的湖面映出他们巨大的倒影。湖上一只小船,船上有人垂钓,一人一船,与这一家人比起来,细小如蝼蚁。


好奇心立刻爬升——

这是怎样的巨人一家子?


巨人班扬,是美国神话中的传奇人物。


希腊神话影响深远,人人熟悉。北欧神话似乎总藏在神秘幽暗之处,令人心向往之。


相比之下,美国神话就显得平实普通了许多。再加上故事背景扎根于特定的历史地理背景中,缺乏相应体验和知识储备的孩子读起来,似乎不容易找到共鸣。


没关系,我们一起来读。


先了解班扬的基本信息👇

保罗·班扬

美国神话中的人物,传说中的巨人,力大无穷,伐木快如割草。


班扬体型巨大,传说他只需迈一小步,就能跨越三条街。

一头叫贝贝的蓝色公牛始终陪伴他左右。这一人一牛被认为是很多美国标志性景观的创造者。


班扬的故事最初只是在北美伐木工人中口口相传,上世纪初,班扬的形象首次出现在“红河木材公司”的宣传小册子上,之后广受欢迎,成为许多艺术作品的灵感来源。

巨大班扬雕像


北美许多地方都有班扬的巨型雕像。班扬的故事被运用在戏剧和广告中。迪斯尼也出品过班扬故事的音乐短片。





第一座班扬与蓝牛贝贝在一起的塑像




卡通故事里的

班扬形象。

在创作绘本时,儿童文学家奥黛莉·伍德多方查阅资料,最后决定以家庭来塑造班扬的形象——他与女巨人卡丽一见钟情,结为伉俪,还生了一双儿女。

班扬一家亲

爸爸妈妈和孩子的日常生活图景立刻拉近了与小读者的距离。爸爸上班劳作,妈妈操持家务,孩子们嬉闹玩耍,这是我们再熟悉不过的生活。


然而就在漫不经意的举手投足间,巨人一家总有惊人壮举。


为了给女儿洗头,就挖出了个大瀑布。


儿子等爸爸的时候无聊,创造了宏伟的大峡谷。

民间传说原始的想象力呈现出令人瞠目的力量,壮阔、豪迈、无边界,不受限。


略有遗憾的是,可能我们很多人,尤其是孩子们,未有亲眼目睹这些自然奇观的经历,震撼的效果会差一些。好在如今网络发达,阅读的同时为孩子们找来相关的图片和视频,也不算难办。

尼亚加拉瀑布


👈班扬一家用来刷锅洗碗的老实泉

👇黄石公园的老实泉喷发时的图景


同时,图文作者都有创作儿童作品的丰富经验,他们各自为故事加入了一些更容易被孩子接受的小细节,比如几英里外就能看见的巨大请柬,以及小女孩养了一头紫色狮子做宠物……


再来说说图画作者,我们最爱的绘本作者之一,大卫·香农。他为这本书投入了巨大的时间精力。“我花了很多时间在图书馆查资料,研究人物在不同时期该有的不同着装风格,了解这些著名景观的特点和风貌。”


与我们熟悉的大卫或者小仙女艾丽斯的风趣活泼不同,这本书的画风拙朴有力,恰到好处地烘托了巨人一家的天生神力,以及他们劳作的艰辛,面对劳动成果时的欣喜。


如何在有限的纸页上充分表达巨人之“巨”,大卫·香农亦有巧思。只要读者仔细观察,就几乎能在每个画面上,通过香农巧妙安排,看到班扬一家与我等凡人的天壤之别,惊艳,又不失风趣。


班扬的一系列传说,被认为是对体力劳动者的赞扬,对努力打拼,亲手创建家园的拓荒者,创业者的称颂。

早期的美国伐木工人


孩子们读这本书,不一定能有多深的领悟,但一定会觉得好玩有趣,大开眼界。而我个人更喜欢的,是神话独特的戏剧张力,和书中从每个画面,每个情节不断涌出的力量感。


日本著名的心理学家河合隼雄认为,神话、童话和寓言故事这类故事与现代人精神世界的深层需求密不可分。这些故事的产生和传播,带给人们原始本真纯粹的情感体验。


如果你还没有给孩子看过神话类的作品,这本《巨人班扬一家》不失为一个入门好选择。它既保留了神话传说的粗旷质朴和跨越时空的力量感,又被适当地改编,更加活泼有趣,易于被孩子接受。


亚马逊的一则书评说:现在的孩子可能只熟悉《冰雪奇缘》,《玩具总动员》这样的故事。给他们读一读班扬这样真正挺立于天地间的英雄的故事,一定是非常不一样的体验。


嗯,一定是的。


点击文末“阅读原文”,购买《巨人班扬一家》

启发官网全新上线,欢迎前往


http://www.7jia8.com/

图片来自启发新书:《嘘!图书馆里有怪物》

>>>找到我们<<<

电话 | 010-59307688

新浪微博 | @启发童书馆

QQ阅读分享群 | 110662380

图书订购 | 010-59307688-发行部

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存