【虹桥当代艺术馆】在线展&展览预告｜多面镜——2021国际版画展（二）
长宁区积极创建第四批国家公共文化服务体系示范区
多面镜——2021国际版画展
MIRROR REFLECTION:
2021 International Printmaking Academic Exhibition and Seminar
参展艺术家名单
Kiki Smith（奇奇·史密斯）[德国]
卢治平 (LU Zhiping) [中国]
宫山广明（Miyayama Hiroaki ）[日本]
Ingrid Ledent（英格里德·勒登特）[比利时]
Dasha Shishkin (达沙·希什金) [俄罗斯]
张远帆 (ZHANG Yuanfan) [中国]
Craig Zammiello (克雷格·扎米洛) [美国]
远藤龙太（Ryuta Endo）[日本]
杨锋 (YANG Feng) [中国]
Eric James Great-Rex（埃里克·詹姆斯·大雷克斯) [英国]
Fred HC Liang (梁汉昌） [美国]
Simonette Quamina (西蒙妮特·夸米纳) [加拿大]
赵永泉 (ZHAO Yongquan) [中国]
铃木隆太（Ryuta Suzuki）[日本]
章愳 (ZHANG Ju) [中国]
Nathen Catlin (内森·卡特林) [美国]
Dasha Shishkin | 达莎·希什金
国家：俄罗斯
现居：美国·纽约
罗德岛设计学院 教授
Dasha Shishkin (达沙·希什金)，1977年生于俄罗斯莫斯科；现生活、工作于美国纽约布鲁克林。
她曾在世界各地许多知名美术馆举办过个展和群展，其中包括：博尔德当代艺术博物馆(2017年Tram Pam Pam展览)；纽约大都会歌剧院大都会美术馆(2014年Imaginary Portraits of Prince Igor展览)；意大利都灵卡沃宫（2014年One Torino: Shit and Die展览）；加利福尼亚圣巴巴拉当代艺术博物馆（2013年erry icket展览）；罗森塔当代艺术中心（2012年I Surrender, Dear展览）；英国伦敦萨奇画廊（2012年Gaiety is the most outstanding feature of the Soviet Union: Art from Russia展览）；澳大利亚塔斯马尼亚古今艺术博物馆（2011年Monanism展览）；纽约纽伯格艺术博物馆（2010年Living with Art: Collecting Contemporary in Metro New York展览）；美国丹佛艺术博物馆（2009年Embrace展览）；德国汉堡美术馆（2007年World Receiver展览）。
她的作品被纽约现代艺术博物馆 (MoMA)、纽约惠特尼美术馆 (Whitney Museum of American Art)、美国达拉斯艺术博物馆 (Dallas Museum of Art)、美国哥伦布艺术博物馆 (Columbus Museum of Art)、德国慕尼黑现代艺术陈列馆(Pinakothek der Moderne)、德国汉堡美术馆 (Hamburger Kunsthalle)、澳大利亚塔斯马尼亚古今艺术博物馆 (MoNA, Tasmania) 等全球知名美术馆收藏。
Dasha Shishkin (b. 1977, Moscow, Russia) lives and works in Brooklyn, New York.
She has been featured in solo and group exhibitions internationally at institutions including: “Tram Pam Pam”, Boulder Museum of Contemporary Art, Boulder (2017); “Imaginary Portraits of Prince Igor”, the Gallery Met, The Metropolitan Opera, New York (2014); “One Torino: Shit and Die”, Palazzo Cavour, Torino (2014); “erry icket”, Museum of Contemporary Art Santa Barbara, Santa Barbara (2013); “I Surrender, Dear”, Contemporary Arts Center, Cincinnati (2012); “Gaiety is the most outstanding feature of the Soviet Union: Art from Russia”, Saatchi Gallery, London (2012); “Monanism”, Museum of Old and New Art, Tasmania (2011); “Living with Art: Collecting Contemporary in Metro New York”, Neuberger Museum of Art in Purchase, New York (2010); “Embrace”, Denver Art Museum, Denver (2009); “World Receiver”, Hamburger Kunsthalle, Hamburg (2007).
She is represented in the collections of the Museum of Modern Art, New York; Whitney Museum of American Art, New York; Dallas Museum of Art, Dallas; Columbus Museum of Art, Columbus; Pinakothek der Moderne, Munich; and Hamburger Kunsthalle, Hamburg; MoNA, Tasmania, among others.
Round shapes make food seem sweeter
Etching （铜版腐蚀）
2018
He in the London tailoring she bare as a lamb chop
Pickle 1
Lithograph （石版画）
Pickle 5
Lithograph （石版画）
张远帆 | Zhang Yuanfan
国家：中国
现居：中国·杭州
中国美术学院 教授
中国国家画院版画艺术委员会 研究员
上海美术学院 特聘教授
日本版画协会 海外名誉会员
日本大学版画学会 会员
张远帆，浙江乐清人。1952年生于杭州。
1982年毕业于浙江美术学院版画系，1985年获日本东京艺术大学硕士学位。
现为中国美术学院教授；中国国家画院版画艺术委员会研究员；上海美术学院特聘教授；日本版画协会海外名誉会员；日本大学版画学会会员。
曾在国内及德、日、韩等国举办个展。作品被中国美术馆、英国大英博物馆、上海美术馆、牛津大学阿斯莫林博物馆、欧洲木版基金会等海内外艺术机构收藏。
ZHANG Yuanfan (b. 1952), lives and works in Hangzhou, China.
He graduated from the Printmaking Department of Zhejiang Academy of Fine Arts in 1982, and received his master degree from Tokyo University of the Arts in 1985.
Currently, ZHANG Yuanfan is a professor at the China Academy of Art; a fellowship at the Printmaking Art Committee of the China National Academy of Painting; a distinguished professor at the Shanghai Academy of Fine Arts; an honorary overseas member of the Japan Printmaking Association; a member of the Japan University Printmaking Society.
He has held his solo exhibition in China, Germany, Japan, and South Korea. His works have been collected by different art institutions and museums, such as the National Art Museum of China, the British Museum, the Shanghai Art Museum, the Ashmolean Museum Oxford, and the Muban Educational Trust.
《游记-怒川》
Woodcut（木版画）
48cm × 65cm
2015
《游记-西岭》
Woodcut（木版画）
44cm × 64cm
2015
《游记-宗祠》
Woodcut（木版画）
34.5cm × 44cm
2015
《游记-冷窑》
Woodcut（木版画）
44cm × 33cm
2017
克雷格·扎米洛 | Craig Zammiello
国家：美国
现居：美国·纽约
哥伦比亚大学 教授
Craig Zammiello (克雷格·扎米洛) 是一位在版画创作领域拥有着近40多年丰富经验的版画艺术家。他也是使用凹版照相制版技法的创作者；其著作《来自版画工作室的对话》 (Conversations from the Print Studio) 由耶鲁大学出版社出版。
Craig Zammiello (克雷格·扎米洛) 在“环球有限艺术限量发行工坊”(Universal Limited Art Editions)工作了近25年，并与众多艺术家合作，其中包括斯Jasper Johns（贾斯珀·约翰），Elizabeth Murray（伊丽莎白·默里），Robert Rauschenberg（罗伯特·劳森伯格），James Rosenquist（詹姆斯·罗森奎斯特），Kiki Smith（奇奇·史密斯）和Terry Winters（特里·温特斯）。
目前，他与Matthew Barney （马修·巴尼）、Mel Bochner （梅尔·博克纳）、Peter Doig （彼得·多伊格）、Ellen Gallagher （艾伦·加拉赫）、Chris Ofili （克里斯·奥菲利）、Elizabeth Peyton （伊丽莎白·佩顿） 和Dana Shutz （达娜·舒茨）合作，是“Two Palms”工作室的艺术主持。
他1995年在纽约州立大学石溪分校获得其艺术硕士学位。他曾在纽约大学、耶鲁大学、罗伯特·布莱克本版画工作室 (The Robert Blackburn Printmaking Studio)、安特卫普皇家艺术学院和比利时佛兰德图形艺术中心等地进行版画工作坊和教授课程。
Craig Zammiello (克雷格·扎米洛)在美国和全球其他国家都曾进行展览，他的作品被比利时安特卫普皇家美术博物馆，耶鲁大学美术馆和德国杜伦Hoesch博物馆等永久收藏。
Craig Zammiello is a Master Printer with over 40 years of experience in all areas of printmaking. He is the author of a studio manual on photogravure, and the book Conversations from the Print Studio published by Yale University Press.
Craig worked 25 years at Universal Limited Art Editions, where he collaborated with numerous artists, notably Jasper Johns, Elizabeth Murray, Robert Rauschenberg, James Rosenquist, Kiki Smith and Terry Winters. Currently, he is a Master Printer at Two Palms working with Matthew Barney, Mel Bochner, Peter Doig, Ellen Gallagher, Chris Ofili, Elizabeth Peyton and Dana Shutz.
He received his M.F.A. from SUNY Stony Brook in 1995. He has taught numerous workshops and classes at New York University, Yale University, The Robert Blackburn Printmaking Studio, the Royal Academy of Antwerp and the Flemish Center for the Graphic Arts in Belgium.
Zammiello has exhibited his work in the US and abroad. His prints can be found in the collections of the Royal Museum of Fine Arts in Antwerp, Belgium, Yale University Art Gallery, and the Hoesch Museum in Düren, Germany.
Macrodontia
Intaglio with inkjet chine colle, screenprinting, and collage
(凹版，丝网版画，拼贴)
20 × 16 inches
2018
B
Photogravure（凹版照相制版）
18 × 21 inches
2014
C
Photogravure（凹版照相制版）
24 × 14 inches
2014
Harlequin
Intaglio with inkjet chine colle, screenprinting, and collage
(凹版，丝网版画，拼贴)
20 × 16 inches
2018
Ryuta Endo | 远藤龙太
国家：日本
现居：日本·东京
日本武藏野美术大学 教授
日本美术家协会 指导委员会委员
日本版画协会 理事
Ryuta Endo (远藤龙太) 1960年生于日本山梨县；现生活、工作于日本东京。
1984年于日本武藏野美术大学取得学士学位；1986年于日本多摩美术大学取得其艺术硕士学位。
现为日本武藏野美术大学绘画系 教授。
日本美术家协会指导委员会委员、日本版画协会理事。
1960 Born in Yamanashi, Japan
Currently : lives and works in Tokyo, Japan
1984 Graduated from Musashino Art University, Department of Painting, Japan
1986 Completed Master’s Program at Tama Art University, Japan
2003-Currently
Professor at Musashino Art University, Japan
Presence / torso-III
Lithography with Archival inkjet（石版）
120cm × 91cm
2019
Presence / 2019-I
Lithography with Archival inkjet（石版）
116cm × 90cm
2018
学术主持
卢治平
策展人
方小龙，Fred HC Liang（美）
展览统筹
熊友飞
策展助理
陈鋆尧
主办单位
上海市对外文化交流协会
上海虹桥当代艺术馆
承办单位
上海虹桥半岛版画艺术中心
线下展览时间
2021年
线下展览地点
上海虹桥当代艺术馆
（上海市仙霞路650号）
Curator
Dr. Paul XL FANG (China)
Prof. Fred HC Liang (U.S)
Exhibition Coordinator
XIONG Youfei (China)
Curatorial Assistant
CHEN Junyao (China)
ORGANIZERS
Shanghai International Culture Association
Shanghai Hongqiao Contemporary Art Museum
CO-ORGANIZER
Shanghai Hongqiao Peninsula Printmaking Art Center
Exhibition Date
2021
Exhibition Location
Shanghai Hongqiao Contemporary Art Museum, Shanghai, China
更多艺术家，敬请期待
因疫情致展厅装修延期竣工，原计划今年展出的“多面镜”展览至2021年举办，更多参展艺术家将在明年线下展时公布，今年以线上展的形式分四期推出部分艺术家，敬请关注，特此公告。
来源：上海虹桥当代艺术馆
编辑：魏娜
责编：黄剑铮
终审：叶笑樱
【星戏会 × 我是戏迷】扬州曲艺专场演出现场直击！
【直播回顾】长三角特色蔬菜“盛宴”——长桌派4带你辨蔬菜品美食，“蔬”服一夏！
求分享
求点赞
求在看