【虹桥当代艺术馆】在线展&展览预告｜多面镜——2021国际版画展（三）
长宁区积极创建第四批国家公共文化服务体系示范区
多面镜——2021国际版画展
MIRROR REFLECTION:
2021 International Printmaking Academic Exhibition and Seminar
参展艺术家名单
Kiki Smith（奇奇·史密斯）[德国]
卢治平 (LU Zhiping) [中国]
宫山广明（Miyayama Hiroaki ）[日本]
Ingrid Ledent（英格里德·勒登特）[比利时]
Dasha Shishkin (达沙·希什金) [俄罗斯]
张远帆 (ZHANG Yuanfan) [中国]
Craig Zammiello (克雷格·扎米洛) [美国]
远藤龙太（Ryuta Endo）[日本]
杨锋 (YANG Feng) [中国]
Eric James Great-Rex（埃里克·詹姆斯·大雷克斯) [英国]
Fred HC Liang (梁汉昌） [美国]
Simonette Quamina (西蒙妮特·夸米纳) [加拿大]
赵永泉 (ZHAO Yongquan) [中国]
铃木隆太（Ryuta Suzuki）[日本]
章愳 (ZHANG Ju) [中国]
Nathen Catlin (内森·卡特林) [美国]
杨 锋 | Yang Feng
国家：中国
现居：中国·西安
杨锋（YANG Feng）1960年出生于中国浙江。
现为西安美术学院教授、博士研究生导师、图像研究所负责人；
中国美术家协会版画艺术委员会委员；
陕西省美术家协会版画艺委会主任。
YANG Feng (b. 1960, Zhejiang Province, China) lives and works in Xi’an, China.
Currently, he is a professor, a supervisor of the Ph.D. in Fine Arts program, head of the Institution of Image Research at the Xi’an Academy of Fine Arts.
YANG Feng is also the Member of the Printmaking Art Council of the Chinese Artists Association and the Chairman of Printmaking Art Council of the Shanxi Artists Association.
《情深》
Woodcut （黑白木刻）
60 × 44 cm
2019
《翻墙》
《夏日》
Lithograph （石版画）
50 × 43 cm
Eric James Great-Rex
埃里克•詹姆斯•大雷克斯
国家：英国
现居：英国·伦敦
东伦敦大学艺术学院 博士研究生导师
Dr. Eric Great-Rex（埃里克 博士）现生活、工作于英国伦敦。他于1980年毕业于谢菲尔德理工学院 (Sheffield Polytechnic)并获得文学学士一等荣誉学位；1981年获得切尔西艺术学院 (Chelsea School of Art) 版画艺术硕士学位；于2013年在东伦敦大学(University of East London) 获得美术专业博士学位。
1982年至1984年期间，他作为纽约富布赖特学者(Fulbright Scholar) 以及1990年至1992年期间担任皇家艺术学院版画研究员(Printmaking Fellow at the Royal College of Art)。他曾在全球多所知名美术学院任教并教授研究生和本科课程，其中包括皇家艺术研究院 (Royal Academy of Arts)，皇家艺术学院 (Royal College of Art)，斯莱德艺术学院 (Slade School of Art)，切尔西艺术学院 (Chelsea School of Art)，芝加哥艺术学院(School of the Art Institute of Chicago) 和纽约州立大学帕切斯分校 (State University of New York at Purchase)。他目前为英国东伦敦大学(University of East London)博士研究生导师。
Dr. Eric Great-Rex（埃里克 博士）与他的好友、英国国宝级当代艺术家Grayson Perry（格雷森·佩里）共享一间工作室并经常一起创作。Dr. Eric Great-Rex（埃里克 博士）最近的研究项目是与美国佛蒙特州的Cone Editions 版画工作室一起合作(Cone Editions Press)。在20世纪80年代早期，Dr. Eric Great-Rex（埃里克 博士）和Jon Cone（乔恩·科恩）一起开创了手绘照相凹版的先河；同时与第二代抽象表现主义艺术家，如Norman Bluhm （诺曼·布鲁姆） 和Lester Johnson （莱斯特·约翰逊） 等一起合作。
Dr. Eric Great-Rex lives and works in London. He received his BA Hons Fine Art 1st class in 1980 from Sheffield Polytechnic, his Masters degree in Fine Art Printmaking from Chelsea School of Art in 1981 and his Professional Doctorate in Fine Art from the University of East London in 2013. He was a Fulbright Scholar in New York (82-84) and Printmaking Fellow at the Royal College of Art (90-92). He has taught at Graduate and Undergraduate level including The Royal Academy, The Royal College of Art, The Slade School of Art, Chelsea School of Art, The Art Institute of Chicago and the State University of New York at Purchase. He is presently Lead Tutor on the Professional Doctorate in Fine Art at the University of East London.
Dr. Eric Great-Rex shares a studio with his good friend and fellow artist/cyclist Grayson Perry. His most recent research project is with Cone Editions Press in Vermont USA. Eric and Jon Cone worked together pioneering the use of hand drawn Photogravure plates in the early 1980s while collaborating with second generation Abstract Expressionists such as Norman Bluhm and Lester Johnson. Cone Editions has always been at the fore front of Printmaking developments and became one (if not the first) Digital Printmaking Studio in North America in the early 1990s. Currently Cone Editions are working on a range of photographic techniques/practices that combine both traditional and digital processes, exploiting the advantages that are implicit in this vast array of mediums.
If A Bird Lands on Your Head Does It Build A Nest?
Stone Lithograph (石版画)
48cm × 48cm
2017
Love Hot Cold Fresh Stale Betrayed Denied.
Stone Lithograph (石版画)
38cm × 28cm
2017
Incomplete Meanings.
Stone Lithograph (石版画)
41cm × 33cm
2017
Fred HC Liang | 梁汉昌
国家：美国
现居：美国·波士顿
麻省艺术与设计学院 教授
Fred H.C. Liang（梁汉昌）华裔艺术家，出生于中国武汉。在其12岁时，全家旅居加拿大，并随后移民美国。现工作、生活于美国波士顿。
他于1989年毕业于加拿大曼尼托巴大学 (University of Manitoba, Winnipeg, Manitob)并获得艺术学士学位；1991年毕业于耶鲁大学艺术学院 (School of Art, Yale University) 并获得艺术硕士学位 (M.F.A)。
Fred H.C. Liang（梁汉昌）曾在世界各地举办过多场个展，其中包括：Confluencing Shores, Sala La Asuncion,卡迪兹学院，赫雷斯-德拉弗龙特拉，西班牙(2017年)；Steam,美国波士顿Carroll and Sons画廊 (2016年)；Bubble in A Steam，美国北达科他州北达科他艺术博物馆 (2015年)；Shunga, Perfume Painting，中国北京798艺术区Two Lines画廊 (2008年)；Territory of Thought，美国波士顿 Bernard Toale艺术馆 (2006年)、美国佐治亚州哥伦布市州立大学Hall艺术馆 (2003年)。
现任美国麻省艺术与设计学院 (Massachusetts College of Art and Design) 版画系教授。
Fred H.C. Liang, born in Wuhan, China and left China when he was 12 years old. And he came to the United States via Canada, he currently lives in Boston, Massachusetts.
He received his BA in 1989 from the University of Manitoba in the Winnipeg, Manitoba, his Master of Fine Arts degree from the School of Art of Yale University in 1991
He has been featured in solo and group exhibitions internationally at institutions including: Confluencing Shores, Sala La Asuncion, University of Cádiz, Jerez de la Frontera, Spain (2017); Stream, Carroll and Sons Gallery, Boston, Massachusetts (2016); Bubble In A Stream: North Dakota Museum of Art, Grand Forks, North Dakota (2015); Shunga, Perfume Painting, Two Lines Gallery, 798 Art Complex, Beijing, China; (2008); Territory of Thought, Bernard Toale Gallery, Boston, Massachusetts (2006); Hall Gallery, Columbus State University, Columbus, Georgia (2003).
Fred HC Liang is a Professor of Fine Arts 2D Department at the Massachusetts College of Art and Design.
Bird of the Same Feather
Silkcreen and chine colé Sommerset paper
(丝网版画+剪纸技法)
56 × 75 cm
2018
Hegezhuang Pollination
Silkcreen and chine colé Sommerset paper
(丝网版画+剪纸技法)
56 × 75 cm
2018
Non Such
Silkcreen and chine colé Sommerset paper
(丝网版画+剪纸技法)
56 × 75 cm
2018
Simonette Quamina | 西蒙妮特•夸米纳
国家：加拿大
现居：美国·纽约
东康涅狄格州立大学 版画系助理教授
西蒙妮特·夸米纳（Simonette Quamina）出生于加拿大安大略省，她的童年时代生活在南美洲，加勒比海地区和美国纽约之间；她把她丰富的多元化成长经历随后不断地融入了她的大型绘画、版画和拼贴创作中。她在美国纽约市立学院获得其学士学位，在罗德岛设计学院取得其版画艺术硕士学位。
她是纽约市伊丽莎白基金会艺术工作室项目的获得者 (Elizabeth Foundation for the Arts Studio Program)；2017-2018年在普罗温斯顿艺术中心进行艺术家驻留；2017年她荣获了塞勒姆艺术奖学金 (2017 Salem Art Works Fellowship)。
目前，是2020年索尼娅女王版画奖(2020 Queen Sonja Print Award)提名候选人。
她的作品曾在美国及多个国家进行展出，并被私人与美术馆收藏。其中包括：英格兰弗利特图书馆(Fleet Library)特别馆藏。她的作品近期在纽约斯克内克塔迪画廊 (Mandeville Gallery)、Wave Hill Glyndor 画廊、伦敦Gallerie Thaddaeus Ropac画廊、波士顿艺术中心 (Boston Center of the Arts)、Mills画廊、纽约Planthouse画廊等地进行群展。
她目前在纽约经营着她的版画工作室，并现任美国东康涅狄格州立大学 (Eastern Connecticut State University)版画系助理教授。
Simonette Quamina was born in Ontario Canada, and spent her early childhood living between South America, the Caribbean and New York City. Her diverse upbringing is constantly woven into the narratives of her large-scale drawings, prints, and collages.
She earned her Bachelor of Arts from the City College of New York, and A Master of Fine Arts in Printmaking from the Rhode Island School of Design.
She is the recipient of the Elizabeth Foundation for the Arts Studio Program in New York City, the recipient of the 2017-2018 Provincetown Fine Arts Works Center Residency, the 2017 Salem Art Works Fellowship and is a current 2020 Queen Sonja Print Award Nominee.
Her work has shown both nationally and internationally. It has been acquired for private and public collections, including: The Fleet Library’s special collections. Her recent group exhibitions include “Embody” at The Mandeville Gallery, “Figuring the Floral” at Wave Hill Glyndor Gallery, “Artist I steal from” at Gallerie Thaddaeus Ropac in London,“Coded” at the Boston Center of the Arts, Mills Gallery, and “Bathing” at Planthouse Gallery in New York City.
She maintains an active studio in New York City, and is an Assistant Professor of Printmaking at the Eastern Connecticut State University.
Keeper
Collagraph print on BFK Rives paper (综合版)
2018
Cassette book, “Blue Series”
Intaglio on acrylic cassette case（铜版、磁带盒）
3 × 4 inch
2016
Insert for Cassette book “Blue series”
Etching with graphite ink on paper (铜版腐蚀)
4 × 25 inch
学术主持
卢治平
策展人
方小龙，Fred HC Liang（美）
展览统筹
熊友飞
策展助理
陈鋆尧
主办单位
上海市对外文化交流协会
上海虹桥当代艺术馆
承办单位
上海虹桥半岛版画艺术中心
线下展览时间
2021年
线下展览地点
上海虹桥当代艺术馆
（上海市仙霞路650号）
Curator
Dr. Paul XL FANG (China)
Prof. Fred HC Liang (U.S)
Exhibition Coordinator
XIONG Youfei (China)
Curatorial Assistant
CHEN Junyao (China)
ORGANIZERS
Shanghai International Culture Association
Shanghai Hongqiao Contemporary Art Museum
CO-ORGANIZER
Shanghai Hongqiao Peninsula Printmaking Art Center
Exhibition Date
2021
Exhibition Location
Shanghai Hongqiao Contemporary Art Museum, Shanghai, China
更多艺术家，敬请期待
因疫情致展厅装修延期竣工，原计划今年展出的“多面镜”展览至2021年举办，更多参展艺术家将在明年线下展时公布，今年以线上展的形式分四期推出部分艺术家，敬请关注，特此公告。
来源：上海虹桥当代艺术馆
编辑：魏娜
责编：黄剑铮
终审：叶笑樱
▼往期精彩▼【市民文化节】看电影，写征文，发现“电影中的真善美”创新、时尚、绿色，这场市政府新闻发布会揭秘长宁Style让人着迷的原因，生活在长宁，阿拉真幸福！
公教报名 | 小手印——“敲敲”夏日玩水去
求分享
求点赞
求在看