【虹桥当代艺术馆】线上展之浙江篇 | 第二届长三角中青年版画家邀请展
Vol.
04.
浙江篇
Zhe Jiang
陈栩欣、高迅、高哲、梁美芷、林涵、鲁巍、潘春艳、王丹南、吴健、於波杰、张怡宁、赵熠芸、郑淳
陈栩欣 | Chen Xuxin
2016年考入中国美术学院本科
2017年进入中国美术学院版画系学习
2020年中国美术学院版画系硕士研究生拟录取
【主要参展】
“治水最前线”大型五水共治下乡实践汇报大展
中国美术学院九十年校庆特展
中国美术学院“野草——献给五四新文化运动一百周年”展览
【收藏情况】
中国美术学院专业基础教学部
中国美术学院美术馆
《 恶之花·从前的生活 》
黑白木刻
2020年
《 园丁集·横斜的影子 》
黑白木刻
2020年
《 饥饿艺术家》
黑白木刻
2020年
《园丁集·到我的湖上来吧》
黑白木刻
2020年
高 迅 | Gao Xun
2011年9月-2015年7月 云南艺术学院 本科
2017年9月-2020年7月 中国美术学院 研究生
【主要参展】
第二十三届中国版画作品展
安徽省第七届美术大展
铸金炼课——2018年度研究生课程十五案
2018nter-youth国际青年绘画展
2018浙江省版画作品展
楮墨浙韵——浙江印刷文化展
行远及众——中国水印木刻版画文献展
2018年复旦•木版水印版画艺术展
云南精品版画走进观澜
【收藏情况】
中国版画博物馆
开元旅业集团
《载芟载柞》
水印木刻
2020年
《殷其雷》
水印木刻
2020年
高 哲 | Gao Zhe
2016年毕业于中国美术学院版画系，获学士学位
2020年毕业于中国美术学院版画系，获硕士学位
2019-2020赴奥地利维也纳美术学院交换学习
【主要参展】
第七届中国观澜版画双年展
第五届中国青年版画展
2018浙江省版画作品展
浙江省第七届青年美术作品展
第四届中国青年版画展
常青藤计划2016中国青年艺术家年展
【主要获奖】
2018浙江省版画展 学术提名奖
【收藏情况】
中国版画博物馆
《光常常出现在关于夜的记忆里》
丝网版画
2019年
《夜访客1》
丝网版画
2018年
梁美芷 | Liang Meizhi
2018年本科毕业于中国美术学院版画系
现就读于中国美院版画系 研究生
【主要参展】
学院的精神·视界—十大美院研究生优秀展
版画100——2018年度收藏作品展
第四届Inter-Youth国际高等艺术学院青年绘画展
72亼青年艺术家计划-光的故事
红色丹青，红色传承——纪念五四运动一百年重大题材学生创作展
【主要获奖】
2019第四届Inter-Youth国际高等艺术学院青年绘画展 创作奖
【收藏情况】
深圳画院
木刻拼贴
《己》
木刻绝版拼贴
林 涵 | Lin Han
2020年毕业于中国美术学院版画系
现生活工作于杭州
【主要参展】
第二十届全国版画作品展
第二十三届全国版画作品展
【收藏情况】
黑龙江美术馆
《单元-床被》
丝网版画
2020年
丝网版画
2020年
《单元-树林》
丝网版画
2020年
鲁 巍 | Lu Wei
2010年毕业于中国美术学院版画系
2012年赴英国伦敦艺术大学坎博韦尔艺术学院版画系研修
2013年毕业于中国美术学院版画系获硕士学位
【主要参展】
2019观澜国际版画双年展
第五届中国青年版画展
第二十二届全国版画展览
浙江省版画展览
在路上2015：中国青年艺术家作品提名展
【主要获奖】
2019第五届中国青年版画展 青年版画奖
【收藏情况】
关山月美术馆
宁波美术馆
《人在石山中》
铜版
2012年
《理想的败退》
铜版
2013年
潘春艳 | Pan Chunyan
2017年中国美术学院绘画艺术学院版画系学士
2020年中国美术学院绘画艺术学院版画系硕士
【主要参展】
第十三届全国美术作品展
浙江省第十四届美术作品展
2018’浙江省版画展览
“新艺新声”——两岸青年视觉艺术交流展
第四届“中国·西安国际版画工作室学生作品展
2016浙江省版画展览
【主要获奖】
2018浙江省版画展览 学术提名奖
2016浙江省版画展览 优秀奖
【收藏情况】
中国美术学院美术馆
丽水美术馆
《岛屿西湖·菊花》
凹版
2020年
《岛屿西湖·雪松》
凹版
2020年
王丹南 | Wang Dannan
2011年在中国美术学院版画系获得学士学位
2014年在中国美术学院获得硕士学位
2018年至今在中国美术学院绘画学院版画系攻读博士学位
【主要参展】
第七届中国观澜国际版画双年展
2019第五届中国青年版画展
第五届观澜国际版画展
浙江省第六届青年美术作品展
【主要获奖】
2019ARTCLOUD2019中国SAP艺术大奖 新锐艺术家
2015浙江省第六届青年美术作品展览 优秀奖
2014中国美术学院毕业创作暨林风眠创作 金奖
《无处安放4》
石版
2017年
吴 健 | Wu Jian
中国美术家协会会员
中国美术学院版画系硕士
【主要参展】
汲古镌今——江浙沪皖四地版画名家名作邀请展
“青春飞扬-2019江苏大剧院中国青年版画家提名展
首届虚苑国际版画双年展
第五届观澜国际版画双年展
第十二届全国美术作品展
第十八届全国版画作品展
第十九届全国版画作品展
第二十届全国版画作品展
第二十一届全国版画作品展
中国人民解放军建军80周年全军美术作品展
【主要获奖】
2018台湾第十八届国际版画双年展 优选奖
2018大新两岸青年版画创作展 创作奖
2016入列—中国青年原创版画作品展 金奖
2014第十二届全国美术作品展河南省展 金奖
【收藏情况】
中国美术馆
浙江美术馆
重庆美术馆
宁夏美术馆
黑龙江美术馆
《有朋自远方来》
木版油印
2020年
於波杰 | Yu Bojie
2015年-2019年本科就读于中国美术学院，
2019年保送至版画系第一工作室攻读硕士研究生
【主要参展】
大潮涌进—浙江省第十四届美术作品展览
【主要获奖】
2019中国美术学院毕业展 银奖
【收藏情况】
中国美术学院
开元公司
《众生像之三》
木版
2019年
《众生像之四》
木版
2019年
张怡宁 | Zhang Yining
2016~2020年本科就读于中国美术学院版画系
2020年保送中国美术学院版画系第三工作室硕士研究生
【主要参展】
第四届Inter-Youth国际高等艺术学院青年绘画展
中国美术学院“铸金炼课”本科金课展
【主要获奖】
2020中国美术学院2020年毕业展 崇丽艺术优秀作品奖
【收藏情况】
中国美术学院
《帮我关一下月亮吧I》
铜版画
2020年
《帮我关一下月亮吧Ⅱ》
铜版画
2020年
赵熠芸 | Zhao Yiyun
2014-2018年就读于中国美术学院版画系第一工作室
2018年毕业于中国美术学院版画系学士学位
现为中国美术学院版画系紫竹斋二年级研究生
【主要参展】
北京画院天工开物中国美术学院东方版画工作展
岁朝宓穆”戊戌迎春美术作品展
浙江美术馆水印千年展览
浙江省版画展览— 庆祝“改革开放”四十周年
第十三届全国美术作品展览
意大利都林阿尔贝蒂娜美术学院学院第二届国际设计艺术节
艺术家工作坊-蓝晒与版画展览
中国美术学院本科金课展
【主要获奖】
2018年中国美术学院毕业创作林风眠创作奖 铜奖
2020年第四届“英国木板教育信托木板奖” 一等奖
《辰.坠》
水印木刻综合
2019年
《浮.时 》
水印木刻综合
2019年
郑 淳 |Zheng Chun
2012年考入中国美术学院
2017年考入中国美术学院版画系第一工作室
【主要获奖】
2019开元奖学金二等奖
【收藏情况】
深圳版画100
《交通工具们最后的狂欢——打破沉没的一角》
套色木刻
2019年
《小型集会》
套色木刻
2020年
完结，但是
策展人有话说
艺术自古以来都伴随着社会、人文、科技的发展而同行，版画尤是如此。对于中青年版画艺术家来说，一个值得叙说的话题、一个值得表达的思想，一个技法和艺术平衡的关系，都是弥足珍贵、且视其为创作的源动力。
当下，坚实的经济基础和社会的稳定，为艺术创作提供了更稳固的保证，催生了版画家群体的持续扩大。在现今社会，普遍认为搞艺术包括市场，仍是一个“茶余饭后”的事情，这句话有道理，但也有未尽之意。曾经在八十多年前，在民族危难时刻，一样会涌现一大批满怀热血的艺术家不顾一切，拿起刻刀为之振臂呐喊。我想关键问题在于，艺术家对于创作的态度是否源于艺术的原始冲动，是否保有对生活的关注，是否对社会怀有责任感，长三角这批中青年版画家就是这样的一个群体。
安徽的艺术家自有新徽派版画的血脉继承，同时近些年走出去和归来的学子越来越多，安徽青年版画家的作品面貌开始呈现一种坚守与突破并进的喜人景色 ；江苏艺术家的作品在学院派的基础上，有着非常清雅的江南气质，饱含丰富的传统内涵，善用传统的同时，又有叫人拍案叫绝的创新 ；浙江的艺术家多来自中国美术学院的学生，尽管他们来自全国各地，但他们和浙商的精神有着不约而同的的契合，敢为天下先、充满创新活力，每位艺术家都有很大的脑洞，叫人回味无穷 ；上海虽然同处长三角，但上海艺术家的作品和其他三地有着明显不同的面貌，语言更具意象，每个人都反映了艺术的深层逻辑及其审美视野，通过他们的作品，海派的精神便无形中凸显出来。
艺术不仅是一种绘画技巧，更是一个过程。在我看来展览也是，不仅是作品的分享，更是一个艺术家的艺术行动在公开检阅过后思考的整个过程。中青年版画家这一承上启下的年龄阶段必定在各地版画事业中占有举足轻重的地位，他们的艺术生涯将会承载更多当代文化进步的使命，本次展览的目的就是如此，望未来共同进步。
———熊友飞
读书、品画随想录
长三角作为中国最富庶的地区，在很长一段时间里代表着中华民族最先进的生产力和最先进的文化发展方向。经济的发展必然催生文化传播、精神信仰推广的需求。因此对印刷术—版画的需求，在这些经济发达的地区一直有着良好的发展，到明清时代发展到一个为后世难以企及的高峰。传统的版画肇始于徽派木刻，影响波及于长三角，出现了南京、杭州、苏州、上海等版画制作和消费的重镇。然而版画在历史中作为复制和传播的形式一直是匠人的技艺，成为传统书画艺术复制的附庸或实用性的木刻制作。人们在欣赏版画时更多的是超越对刀味、板味的体验，而是对书画笔墨的体认，如画谱、笺谱等，或者更多是实用的认知，如纸牌、年画、神符等。传统版画对木刻技术的追求，使得版画一直处在“器”和“用”的层面。
鲁迅先生倡导的新兴木刻运动把传统版画从附属的复制技术中解放出来，使之独立，成为一门真正的艺术。就象鲁迅先生所言，中国的版画有着体面的过去，但新兴木刻是与之不相干的。从世界范围来讲，中国是印刷术的发明国，也当然是版画的创始国，但新兴木刻木刻运动之前的版画是复制性的版画，是依附于传统书画或实用设计的复制技术。中国的传统版画一直是单一的凸版技术，没有像西方先后开发出了铜板（凹版）、石板（平版）以及丝网（孔版）形成了四大版画技术。中国只有到了鲁迅先生的新兴木刻运动才使版画成为版画艺术，使刀味、版痕，版画材质的物质形态成为独立的欣赏对象，变传统的复制版画为创作型版画。在新兴木刻之后艺术家以刀为笔，以木为纸，通过木板、以及铜板、石板、丝网（凸、凹、平、孔的版画形态）为媒介，直面人生，贴近生活，把个人的体验和艺术情怀浇铸于艺术作品。从这个意义上说，新兴木刻运动开启了中国美术的现代化进程。
英国艺术史家贡布里希曾在《艺术的故事》中说到“实际上没有艺术这种东西，只有艺术家而已。”而我认为艺术作品与艺术家是同一的，艺术家是成功的艺术作品做成的。看看欧洲的这些老大师达芬奇、米开朗基罗，紧随名字我们联想到的就是他们的杰作《蒙娜丽莎》、《大卫》等，是他们的作品成就了他们的盛名。再看看中国更古老的大师吴道子、顾恺之，虽然他们的真迹已不复存在，而我们记住他们的名字也是基于他们的艺术作品，或是他们的摹本，或者是历史文献中对他们作品的超凡描述。因此，作为一个真正艺术家必须要用作品说话，在不断的艺术实践中追求真善美的表达。因此作为带有复数性的版画艺术作品的创作过程不应当是简单的复制，也不是为技术而技术的外在视域的制作，而是通过技术不断的充实内在视域，达到精神丰满的过程，也就是中国画论中常常提及的标准“气韵生动”的追求。所以版画家在创作中给出作品的外在视域并不是创作一件作品的目标，只是一种制作方式。如果止于此，那只是工艺制作，而不是艺术创作，内在视域的形成才是制作的结果。一件作品一旦形成精神的内在视域，必然达到言有尽而意无穷的境界，当然境界有高下，体现的是每个艺术家的艺术修养。
我们每每品读新兴木刻时期的作品时，总有一种油然而生的感动，而这些作品在外在视域上尺寸都不大，有的只在方寸之间，甚至有些评论还批评这些作品技法不够熟练，是木刻版画的草创期。但恰恰是这些技法如此朴实、色彩单一（以黑白为主）的作品，却如此地打动我们，这是为什么？讲到新兴木刻作品时，我常常会在课上出示李桦先生的黑白木刻代表作《怒吼吧！中国》（画面尺寸 23×16 ㎝），让学生欣赏体验。这些 90 末、00 后的孩子都能深刻地感受到，作品表现挣扎与反抗的内在精神。是什么让这张上个世纪三十年代创作的作品，并且在外在视域的形式上，造型、刀法那么质朴，却使近 90 年后成长于和平年代，生活安逸的孩子们感同身受呢？这就是作品的内在视域散发的艺术魅力。也许我们无法指认内在视域究竟是什么，但我们知道它的存在。我们在观看艺术作品的外在视域，而被拖入到内在视域中，使我们沉浸于艺术作品所构建的精神世界，充满诗意，物我两忘。
虽然当代艺术的形式多样、观念精彩纷呈，但也不可否认艺术之为人的艺术精神内核还没有超越论语和古希腊时代，我赞同潘天寿先生的观点西方和东方都是两座艺术高峰，我们可以交流互动，但不要迷失各自的文化属性。中国的艺术之路自古以来一直是充满诗性的，是为人生的艺术，是“天地与我并生，而万物与我为一”的精神自由王国的追求。艺术也是无国界的，德国哲学家海德格尔认为艺术的本质是诗，美是艺术显现真理的方式。而艺术的真理是艺术接受者（欣赏者）和作品互相作用的结果。这种相互作用我认为正是通过对生活的体验连接的，所以对生活的体验、感悟是版画艺术创作的根，也是一切艺术创作之根。
———徐增英
指导单位
（排名不分先后）
上海市美术家协会
江苏省美术家协会
安徽省美术家协会
浙江省美术家协会
上海市长宁区文化和旅游局
主办单位
上海虹桥当代艺术馆
虹桥半岛版画艺术中心
上海青年艺术博览会
协办单位
新虹桥文化艺术交流中心
提名委员会
（按姓氏首字母排序）
班苓、陈超、陈新建、
方利民、孔国桥、卢治平、郑贤红
学术主持
卢治平
策展人
熊友飞、徐增英
青年评论家
邱敏、王燕斐
策展助理
张仕
展览统筹
邹向群
统筹助理
方圆
设计总监
蔡鸿君
媒体策划
徐洁
展务冯芸、徐蔚
展览团队
白雪、吕笑云、赵永泉、李雯、宁帅、
戴国平、储永刚、王丽、扈金娥、胡鸣明
来源：上海虹桥当代艺术馆
编辑：魏娜
责编：黄剑铮
终审：叶笑樱
【分馆活动】程家桥社区文化活动中心在“云端”与你一路相约！
【历史瞬间】1月20日