【阳光英语】史上最全的英式、美式英语对比图 美国政府用20张漫画总结了英音美音的区别！
文章来源： 维克多英语（victorEnglish）
满口英伦腔的不一定说得好正经英式英语，脱口就是美剧范儿的也不见得都是标准美语。这些让你挠头也想不出的英美差别，你知道多少？
毛衣在美语里是sweater，到了英国该叫啥？
你在英国一家商场，问售货员卫生间在几层，对方回答在first floor。你会去：一层 or 二层？
正解：英式英语里，first floor是二层，一层是ground floor。这个用法最晕了，可得记好了。
洗手间（卫生间）的正确单词是？
1.Bathroom 2.Restroom 3.Loo
正解：三个都对……bathroom和restroom是美式英语，loo这个看起来怪怪的词则为英式用法。
英国室友要去超市，你想让他帮你带包薯片，你会说：
1.Chips 2.Crisps 3.French fries
正解：英式英语里chips是薯条，crisps是薯片。美式英语则为potato chips。
想管英国同学借块橡皮，你会用哪个单词？
1.Eraser 2.Rubber
正解：Rubber这个词在英式英语里是橡皮的意思。美国人的话，咳咳，可能理解为某些橡胶制品哦。
High street在英国是指：
1.大街 2.高速公路
正解：美式英语里大街用main street表示，很直观。英式英语则为high street。
在英国，看到underground标牌指的是什么地方？
1.地下通道 2.地铁
正解：美式英语地铁是subway，英国则为underground，比如伦敦地铁London Underground
Chemist's这个词在英国是指？
1.实验室 2.药店
正解：英式英语里药店是chemist’s，而美国则用drugstore 或pharmacy来表示。
Pavement在英国和美国分别指什么？
正解：pavement在英国是人行道的意思，而在美语里还能表示路面。美国人行道用sidewalk来表示。你可别又晕菜啦！
假如以上几个问题你都说对了。恭喜你，你已经达到了初级水平。想要进阶学神，赶快收走下面这些词汇吧！
不仅有用法上的区别，还有很多拼写区别，以后看到这些词就不会觉得是人家拼错了！
来自美国政府的
这20张漫画
总结了
英音美音的区别！
你都记住了吗？！
推荐阅读
火遍朋友圈的“佛系"语录，相关翻译你可知道？
【阳光英语】10句典型错误的中国式英语表达，你中了几条？
【阳光翻译】译者干货 | 几种常见的中国特色翻译谬误
【阳光地质】金矿告急！全球黄金面临“枯竭”，全球两大黄金生产国金矿见底！
·END·
阳光创译欢迎你的到来
汇聚阳光 创译梦想
好消息！关注微信平台有福利哦！
回复“术语”、“地质报告”、“网站”获得神秘好礼！
也可回复“兼职”了解我们的招聘信息哦！
阳光创译
中国地质矿业翻译领军品牌
服务内容
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
联系方式
项目部电话：15227323620
译员邮箱：1967546028@qq.com
业务电话：010-82865216
译员投递简历命名方式：姓名+语种+全/兼职翻译+矿业能源微信
地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
公司网址：http://www.bjsuntrans.com
