宠粉狂魔霉霉最近随手就送粉丝了一套房？人家18亿身家，当然可以啊！

文章来源：英语功夫

Rich people can always follow their own way.

有钱就是任性！

最近，有报道表示，Taylor swift竟然随手送了一套房子送给她的一位幸运粉丝。

这位名叫Stephanie的粉丝表示，之前一段时间自己过的非常困难，当时她怀孕8个月，丈夫失业，又因为种种原因失去了房子，一下子变得无家可归。

当时，恰逢霉霉在英国曼城开演唱会，知道了自己粉丝的遭遇后，霉霉直接把这位特别粉丝带到后台更衣室，并对她说：

Stephanie，你在我的生活中已经很长时间了，你从来没有问我要过任何东西。你可以找我，我会帮忙的，但你一直没有这么做，你妈妈已经告诉我了。

晚上演唱会的门票钱我想要退给你，谢谢你的支持。同时，我也会为你买个房子，我希望你可以好好享受宝宝的出生，而不是为生活感到烦恼。

随手就送房子，这样的偶像给我来一打好吗！真的是太暖心！

看完这个新闻，有些网友开始对霉霉路转粉，感觉她真是又暖又壕。

也有的网友感叹，霉霉到底是多有钱啊？随随便便就送一套房子？

而1989年12月出生的Taylor swift，今年刚满28岁，有颜，有大长腿，有钱，有才华！

根据维基百科的数据，霉霉现在的净资产达到2亿8千万美元，相当于人民币18.41亿。

妥妥的人生赢家，有钱就是任性！

虽然比她有钱的明星多的是，可是很少有明星对粉丝好到直接送房子，真是暖心的偶像啊！

那么，人生赢家，有钱任性，我挺你，用英语该怎么说呢？

1

'人生赢家'英语怎么说？

• a winner in life（人生赢家）
  
  例句：
  Taylor swift is such a winner in life.
  泰勒.史薇芙特是个妥妥的人生赢家!

• life winner（人生赢家）
  
  

• 例句：

  I want to be a life winner too.

  我也想成为人生赢家。
  

2

'有钱任性'英语怎么说？

• rich and willful（有钱任性）

  例句：

  Some rich 2nd（second）generation is rich and willful.
  

  很多富二代有钱就是任性。

• Rich people can always follow their own way.（有钱任性）

• 例句：
  

  She bought her fans a house！Rich people can always follow their own way.

  她竟然给粉丝买了一所房子，真是有钱任性啊！

3

'我挺你！'英语怎么说？

• I'll back you up forever！
  我会永远支持你的！
  
  

• I'll be there if you need a hand.
  你需要帮助时，我就会出现。

例句：

I’ll back you up forever！

我会永远支持你的。

推荐阅读

·END·

阳光创译欢迎你的到来

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0536r25vy4&width=500&height=375&auto=0

汇聚阳光   创译梦想

好消息！关注微信平台有福利哦！

回复“术语”、“地质报告”、“网站”获得神秘好礼！

也可回复“兼职”了解我们的招聘信息哦！

阳光创译

中国地质矿业翻译领军品牌

服务内容

笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。

口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。

语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。

联系方式

项目部电话：[phone]

译员邮箱：[e-mail]

业务电话：[phone]

译员投递简历命名方式：姓名+语种+全/兼职翻译+矿业能源微信

地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室

公司网址：http://www.bjsuntrans.com