必读 | 微信撤回为什么是两分钟?

文章来源：英语功夫（EnglishKungFu）

There is a time to speak and a time to be silent.

该说话时说话，该沉默时沉默。

“两分钟的时间，并不是为了给你一吐为快，然后信息撤回当什么也没发生，而是，给你思考，这两分钟内，到底该不该发这条信息的时间。”

俗话说，说出去的话，泼出去的水！

这世间本无后悔药，可微信的撤回功能，让人们有了可以反悔的机会。

现在我们在发消息的时候，再也不像以前那样小心翼翼。不经修饰的话就这样随意的发了出去，就算说错了，就算冒犯了别人都无所谓，反正在两分钟之内都可以撤回。

可是你不会知道，在你撤回消息之前，你那些不经大脑处理的，甚至伤人心的话会给对方带来多大的打击。

我们永远不知道自己在别人心中的位置有多重要。

今天，小编想对你说，两分钟的时间，并不是为了给你一吐为快，然后信息撤回当什么也没发生。

撤回的是消息，撤不回的是心情。

这两分钟，是给你思考，这条消息，到底该不该发送。

作为日常生活中必不可少的社交软件，微信已经有不可或缺的地位，那么你平时经常说的’点赞‘，‘撤回消息’，‘取消关注’，‘@一下’你知道用英语该怎么表达吗？

1

“点赞”英语怎么说？

赞/点赞

like

例句：

Please click the Like button on my first post in WeChat Moments .

请给我的朋友圈第一条点赞！

2

“撤回消息”英语怎么说？

撤回消息 

recall a message

例句：

You can recall a message in two minutes.

你可以在两分钟内撤回消息。

3

“取消关注”英语怎么说？

取消关注

unfollow

与unfollow相对的“关注”就可以用follow。

例句：

She unfollowed her Ex-boyfriend three days ago.

三天前她取关了她的前男友。

4

“@”英语怎么说？

“有人@我”怎么说微信给出的官方翻译是“You were mentioned.”。

例句：

Don't forget to notify me.

Don't forget to give me a mention.

记得@我一下。

例句：

I keep silence, doesn't mean I don't know anything.

我沉默，不代表我不知道。

推荐阅读

·END·

阳光创译欢迎你的到来

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0536r25vy4&width=500&height=375&auto=0

汇聚阳光   创译梦想

好消息！关注微信平台有福利哦！

回复“术语”、“地质报告”、“网站”获得神秘好礼！

也可回复“兼职”了解我们的招聘信息哦！

阳光创译

中国地质矿业翻译领军品牌

服务内容

笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。

口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。

语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。

联系方式

项目部电话：[phone]

译员邮箱：[e-mail]

业务电话：[phone]

译员投递简历命名方式：姓名+语种+全/兼职翻译+矿业能源微信

地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室

公司网址：http://www.bjsuntrans.com