看完这些经典爱情大片中的台词，才知道什么叫做浪漫！

文章来源：21世纪英文报（ID：i21stCentury）

经典大片固然好看，可也没有里面的台词更令人难以忘怀。

在大银幕上轻松撒着狗粮的男女主们，说起话来都有一套。

看过了这些台词，你才懂得什么叫做浪漫……

1. I love that it takes you an hour and a half to order a sandwich. I love that you get a little crinkle above your nose when you're looking at me like I'm nuts.

我爱你用1个半钟头才点出一份三明治。我爱你皱着眉望着我，就像我是个傻瓜。

——《当哈利碰上莎莉》When Harry Met Sally 

2. Love means never having to say you're sorry. 

爱就是永远不必说对不起。

——《爱情故事》 Love Story

3. You had me at hello.

第一次见到你，你就征服了我。

——《甜心先生》Jerry Maguire

4. Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars.

噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了,我们已经拥有星星了。

——《扬帆》Now Voyager 

5. I’ve been so foolish. I’ve fallen in love. I’m an ordinary woman. I didn’t think such violent things could happen to ordinary people.

我真蠢，我陷入了爱河。我是个普通的女人。我不知道这么疯狂的事情会发生在普通人身上。

——《相见恨晚》Brief Encounter 

6. I’m scared of walking out of this room and never feeling the rest of my whole life the way I feel when I’m with you.

我害怕走出这间屋子，在我以后的生命里再也找不到和你在一起时的感觉。

——《辣身舞》Dirty Dancing 

7. You're afraid to stick out your chin and say, "Okay, life's a fact, people do fall in love, people do belong to each other, because that's the only chance anybody's got for real happiness."

你害怕挺胸抬头坚定地说，“好吧，生活就是这样，人们确实会相爱，属于彼此，因为这是真正得到幸福的唯一机会。”

——《蒂凡尼的早餐》 Breakfast at Tiffany's 

8. I'm just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her. 

我只是个女孩，站在喜欢的男孩面前，希望他爱她。

——《诺丁山》Notting Hill

9. I promise I'll come back for you. I promise I'll never leave you.

我保证我会回来找你，永远不离开你。

——《泰坦尼克号》Titanic 

10. I hate the way I don't hate you. Not even close, not even a little bit, not even at all.

我恨自己对你恨不起来。跟恨沾不上边，哪怕一点点，可是一点儿也不。

——《我恨你的十件事》10 Things I Hate About You

推荐阅读

·END·

阳光创译欢迎你的到来

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0536r25vy4&width=500&height=375&auto=0

汇聚阳光   创译梦想

好消息！关注微信平台有福利哦！

回复“术语”、“地质报告”、“网站”获得神秘好礼！

也可回复“兼职”了解我们的招聘信息哦！

阳光创译

中国地质矿业翻译领军品牌

服务内容

笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。

口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。

语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。

联系方式

项目部电话：[phone]

译员邮箱：[e-mail]

业务电话：[phone]

译员投递简历命名方式：姓名+语种+全/兼职翻译+矿业能源微信

地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室

公司网址：http://www.bjsuntrans.com