孔子语录英文版，值得收藏！

文章来源：英语功夫（EnglishKungFu）

《论语》记录了孔子一生的精辟言论及见解，发人深省。我们上学时都曾经熟读并且背诵过一些《论语》中的句子。今天我们来看看翻译成英文版的孔子语录是什么样子的，非常值得收藏！

• 性相近也，习相远也。

  By nature, men are nearly alike; by practice, they get to be wide apart.

• 过而不改，是谓过矣。

  Not to mend the fault one has made is to err indeed.

• 己所不欲，勿施于人。

  What you do not want done to yourself, do not do to others.

• 言必信，行必果。

  Keep what you say and carry out what you do.

• 君子以文会友，以友辅仁。

  The superior man on grounds of culture meets with his friends, and by their friendship helps his virtue.

• 三军可夺师也，匹夫不可夺志也。

  The commander of the forces of a large State may be carried off, but the will of even a common man cannot be taken from him.

• 后生可畏，焉知来者之不如今也？

  A youth is to be regarded with respect. How do you know that his future will not be equal to our present?

• 有朋自远方来，不亦乐乎？

  Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?

• 人不知而不愠，不亦君子乎？

  Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?

• 不患人之不己知，患不知人也。

  I will not be afflicted at men's not knowing me; I will be afflicted that I do not know men.

• 诗三百，一言以蔽之，曰：思无邪。

  In the Book of Poetry are three hundred pieces, but the design of them all may be embraced in one sentence-- "Having no depraved thoughts."

• 关睢乐而不淫，哀而不伤。

  The Kwan Tsu is expressive of enjoyment without being licentious, and of grief without being hurtfully excessive.

·END·

推荐阅读

◀◀◀ 长按二维码关注我们

阳光创译欢迎你的到来

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0536r25vy4&width=500&height=375&auto=0

好消息！关注微信平台有福利哦！

回复“术语”、“地质报告”、“网站”获得神秘好礼！

也可回复“兼职”了解我们的招聘信息哦！

阳光创译

打造中国地质矿业翻译领军品牌

服务内容

笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。

口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。

语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。

联系方式

项目部电话：[phone]

译员邮箱：[e-mail]

业务电话：[phone] 

译员投递简历命名方式：姓名+语种+全/兼职翻译+矿业能源微信

地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室

公司网址：http://www.bjsuntrans.com