是老外就会说的中国话，你觉得第一名花落谁家？

文章来源：百度翻译（Baidu  Translate）

“你好！”

“你很漂亮~”

“谢谢！”

如今咱中国人走在国外的大街上，总能听到金发碧眼的老外张口就蹦出几句中文。

近几年国外掀起了“汉语热”，特别是高端人士，都上赶着送自家子女从小学中文，再加上中国的国际影响力日益提高，越来越多的中文词汇走进了外国人的词典。

前几天，中国外文局首次发布了《中国话语海外认知度调研报告》，对8个主要英语圈国家进行了问卷调查。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0025oz3n8w&width=500&height=375&auto=0

结果显示：海外民众对中国话语的认知度、理解度大幅上升，与此同时，以汉语拼音进入英语话语体系的中文词也在不断增加。

比如“饺子”这个词儿，越来越多的老外直接叫它们jiaozi，而不是Dumpling。

报告还给出了一个外国人对中国词汇的认知度排名，本以为他们最熟的中文词肯定是“你好”，没想到，居然是…

瞧瞧这Top10，跟“功夫”有关的词就占了一半，充满着对东方神秘力量的蜜汁膜拜！

无论是认知度总榜单还是知晓度分榜单，“少林”都是稳稳盘踞第一的位置。

所以说，咱中国人总被老外问是不是会功夫，看来还真不是段子~

再来看看英国国家主流媒体的报道中，哪些中文词的出镜率最高吧。

可以看到，除了占比最大的文化类词语，“元”、“人民币”、“代购”、“大妈”这几个词的上榜，也体现了中国对全球经济的巨大影响力。

真是不调查不知道，原来，英国圈国家的民众对中国词儿的了解已经涵盖了方方面面，连“嗲”都知道是什么意思！

中国政治　

中国经济

中国制造

中国哲学

中国功夫

中国美食

中国节日

中国景观

如今咱走出国门旅游，会发现国外会中文的服务业从业人员越来越多，沟通基本没有障碍。

小编相信，随着中国的国际影响力越来越大，中文是不是有希望成为仅次于英语的世界语言？

有朝一日，外国学者为了在中文期刊上发篇论文，还得苦学中文，想想就有点小激动呢~

·END·

推荐阅读

◀◀◀ 长按二维码关注我们

阳光创译欢迎你的到来

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=u0536r25vy4&width=500&height=375&auto=0

好消息！关注微信平台有福利哦！

回复“术语”、“地质报告”、“网站”获得神秘好礼！

也可回复“兼职”了解我们的招聘信息哦！

阳光创译

打造中国地质矿业翻译领军品牌

服务内容

笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。

口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。

语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。

联系方式

项目部电话：[phone]

译员邮箱：[e-mail]

业务电话：[phone] 

译员投递简历命名方式：姓名+语种+全/兼职翻译+矿业能源微信

地址：北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室

公司网址：http://www.bjsuntrans.com