“我服了你”,怎么说?
有人可能会说,“我服了你”的英语是“I服了U”。
还有人会说是Orz,因为Orz 有点像一个跪倒在地的人,表示“服得五休投地”,据说是源自于日本的网络象形文字,但不是地道英文。
·END·
推荐阅读
阳光创译欢迎你的到来
阳光创译=矿业翻译
好消息!关注微信平台有福利哦!
回复“术语”、“地质报告”、“网站”获得神秘好礼!
也可回复“兼职”了解我们的招聘信息哦!
业务电话:010-82865216
译员邮箱:1967546028@qq.com
译员投递简历命名方式:姓名+语种+全/兼职翻译
地址:北京市海淀区五道口华清嘉园甲15号楼2008室
公司网址:http://www.bjsuntrans.com