其他

【书影音悦】为什么睡觉用 Z 来表示?

2015-06-12 河北经贸大学公共管理学院




为何睡觉是“z”而不是其他字母


ZZZ ZZ Z


相信很多人和小编一样都有相同的困扰,为什么睡觉是zzzzz而不是其他的字母呢?

“zzz”用来表示睡眠状态常见于漫画中,不仅日本漫画爱用,欧美人也爱用,甚至在一些政治讽刺漫画中你也不难见到,比如下面这样儿的场景



一起来感受一下这样的状态,头上飘过“ZZZ”的睡眠者夸张地长着大嘴,肚子随着呼吸一起一伏,睡得那叫一个香沉,还能清晰地听到沉重的呼吸声,甚至是呼噜声。这强烈的代入感,小编想象着也快要进入瞌睡状态了。

还别说,“Z”这字儿真和打呼噜有点关系。最早的时候,美国漫画家们不知道怎样用简洁的方式形象地表示呼噜声,这时突然有人开了下脑洞——非要用一种声音比喻打呼噜的话,不就类似用小锯子锯木头的声音?或者是笔尖滑过纸面会产生的声音?都是“ZZZ”这样的摩擦声啊!于是,打呼这件事在漫画里就和“Z”定向捆绑了。

实际上这也和美国的漫画传统有一定关联,他们十分重视漫画用语,也有自己的特色——相比严谨的句子,更倾向于用俚语、感叹词、助词省略、轻音节的简写或是错误的写法(如把says写成sez)表达讽刺或幽默感。(www.weixinsucai.com)

1918年,美国的杂志漫画中就出现了“Z”代表打呼的用法。后来逐渐泛化,上世纪50年代的杂志中,出现用“ZZZ”代替睡觉了,这样一来就不管睡觉有没有打呼噜了。认起来也方便,不然闭着眼睛的漫画主人公们,谁知道你们是真睡着了还是卖萌装矜持啊!

也有另外一种说法认为,“Z”一出现的使命就是表示睡觉本身的。字母“Z”和两个词有关系——“snooze”(打瞌睡)和“doze”(瞌睡),此外俚语“zizz”也常用来表示睡觉,因此,“Z”也就成为当之无愧的代言者。

ZZZ ZZ Z





您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存