读《百喻经·欲食半饼喻》想起毛主席外孙的“馒头论”
李克勤(jixuie)题记:前不久读一位著名学者关于新中国发电量的考证文章,很受启发。他引用了《百喻经·欲食半饼喻》的典故,很有说服力。多前年曾经看过一篇文章,里面提到毛主席的外孙孔继宁也有类似说法。鲁迅先生当年也很重视《百喻经》。
《百句譬喻经》(又名百喻经)二卷,佛教寓言集,古印度僧伽斯那著,南朝齐时印度来华僧人求那毘地译。鲁迅1914年捐资由金陵刻经处刻印。本书是公元五世纪印度僧伽斯那所集。译者为南朝齐(公元497-502年)时来华的天竺僧人、伽斯那的弟子求那毗他。
《百喻经·欲食半饼喻》是《百喻经》第44节的故事。
原文:【譬如有人,因其饥故,食七枚煎饼。食六枚半已,便得饱满。其人嗔恚,以手自打,而作是言:“我今饱足,由此半饼。然前六饼,唐自捐弃,设知半饼能充足者,应先食之。”】
嗔恚:怨恨,发闹骚。
这则典故的大致意思是,某人肚子饿了,去买煎饼吃。他一连吃了6个,没有吃饱,就再买第七个吃,刚吃了半个,就觉得很饱了。于是,他心中很懊悔,用手打着自己的嘴巴说道∶“我怎么如此愚笨,如果早知道后头的半个煎饼能吃饱,那么我只要买这半个煎饼就是了,前头的六个煎饼不是白吃了吗?”
任何人看了则故事,都会觉得这个自认为“白吃”者,是个白痴。
多年前我看过一则有关毛主席的外孙孔继宁的报道。
一次孔继宁接受记者采访被问到:“现在网络发达,人们对毛泽东的评价也很多,您如何看待这种情况?如果要您对这些人说些话,您会怎么说?”
孔继宁答道:
还是要说常识问题。
其实我们日常生活和工作学习中,如果要犯错误,往往问题出在对于常识性的东西把握不好上。
要想避免这类问题出现,就得关注常识,这就是要有平常心,不要整天搞得心浮气躁的。
李克勤补记:鲁迅先生1914年7月和10月两次出资60元,委托金陵刻经处刻印《百喻经》,并亲自为之断句。1915年1月《百喻经》刻成后,鲁迅以30余部分赠亲友。
《百喻经》刻成以后,鲁迅对此书仍然十分关注。时隔半年,他又以高丽本进行校勘。《鲁迅日记》1915年7月20日有这样的记载:
“夜以高丽本《百喻经》校勘一过。”并写了跋语:“异字悉出于上,多有谬误,不可尽据也。”
1926年,原北京大学学生王品青,在鲁迅的支持和影响下,重新校点了《百喻经》,除去了教诫,改题书名为《痴华鬘mán》出版。这是因为《百喻经》末尾有“尊者僧伽斯那造作《痴华鬘》竟”这句话,据以恢复原名的。鲁迅还为《痴华》写了《题记》(收入《鲁迅全集》第七卷)。虽然全文仅四百余字,但对佛经中寓言的文学价值及其影响,作了十分精辟的论述。