当广东人“咩”你的时候，他并不是在卖萌
探索城市新态度 随时随地涨知识
作者 | 王晓丽
编辑 | 太喜
对于很多人来讲，广东话一直是一门有点独特的方言。它既可以从《旺角卡门》、《巾帼枭雄之义海豪情》等影视作品中演出“梁非凡”、“张学友”等经典表情包，又可以变成作词人笔下忧郁又意味深长的歌词。
为什么广州叫做羊城？
因为那里的人吵架的时候：咩咩咩咩咩
但是，当一个广东人站在你面前，以正常的语气讲上一段的时候，你脑海里，可能不会出现张学友的表情包，也不会想到“谁都只得那双手靠拥抱亦难任你拥有”。没错，你只会被一个一个“咩”语气词洗脑。
“你来哩度做咩？”
“系咩？”
“鬼咩！”
你会很晕菜，广东人究竟跟羊有什么关联？还是昨晚睡觉前数的羊现在还没解散，被派遣到每句话末尾驻扎，以备晚上不时之需。
曾经有一个笑话，一个广东人跟她的好朋友聊天，她的朋友最近染上了喜爱说“咩”的瘾，说话老是带着“咩”，“这样可爱咩？”、“你看这样行咩？”。当她最终打出了“咩咩咩？”三个字之后，广东人终于说：“你是不是以为这样很可爱？可我一直觉得你在骂我。”
上面的误会源于对“咩”字的误解。虽然在《实用广州话分类词典》中，“咩”字的意义是：疑问、假设或反问。但因为广东话的语气助词语调分为“升调”、“降调”、“零语调”，且可以与原来字调进行叠加，于是便形成了各种各样的意思。所以，“咩”字要念出来，才能知道到底是什么意思。
咩 /mE 1a '/
1、“咩”零语调：一般的询问。
噉都得嘅咩？（这样也行吗？）
2、“咩”降语调：反问，诘问
噉都得嘅咩？（这怎么行呢！）
3、“咩”先降后升：讽刺、挖苦
你真系识咩？（你不会吧？可笑，你怎么可能会）
说这句话的时候，“咩”要拉长，姿态要保持傲慢。
广东话的语音助词使用十分灵活，可以跟其他的词语搭配组成短句。比如，“做咩、鬼咩、睇咩....”当一个广东人对一件事情抱有绝对否定的态度的时候，他会说一句“鬼咩！”。
他成绩真的很高！
鬼咩！佢都系抄人哋噶。（他都是抄别人的）
后来，这句“鬼咩”又逐渐被用作表达谦虚。
你今天真的很好看！
鬼咩，我今日化佐D妆啰。（我今天化了点妆）
从这个“咩”字就可以看出，在广东话里，单凭主谓宾可能没有办法表达出说话者的真实意图，还得在句子的基础上加上语气助词。
上流君建议可以从粤语歌开始
普通话里说“这双鞋很贵”，到了粤语这里，加上语气助词，就会变成“哩对鞋好贵咩？”、“哩对鞋好贵噶！”、“哩对鞋好贵啦。”等一系列句子。所以，学讲粤语，除了要分清“的、地、得”、还要搞清楚“咩、啦、噶”等语气助词的用法。
不然，广东人真的分不清你到底是在夸人还是骂人。
虽然很多人都直接将广州话等同为广东话，但其实广东地区的方言应该还包括粤北地区人民常说的客家话以及潮汕地区人民常说的闽语（属于闽南语系）。
岭南三大民系的语言构成了广东方言的独特风貌，也给很多想要学习粤语等人增添了很多困扰。毕竟、与粤语相比，闽语和客家话更为难懂，也同样在网友评出的“十大最难懂方言”中榜上有名。
讲东北话的吉林人、黑龙江人以及辽宁人坐到一起聊天，互相大致都能听懂对方在说什么。但是如果让土生土长的广州人、客家人还有潮汕人坐在一起聊天，我敢保证，他们绝对没办法很流畅地交流。
中国汉语方言分布示意图
“泥猴啊！”
“乐ho！”
“衡厚！”
没错，都是“你好”的意思。
尽管长串的句子听不太清，粤语、客家话、潮汕话有些词语还是相通的，“咩”就是其中之一。
粤语里说“咩”表询问，客家话里的“咩”表示的也是询问的意思，客家人询问“真的吗？”，会问“真嘅咩？”。
长辈骂晚辈会说“汝迩只炮打子！系咩想死哦！”。而潮汕话中将“咩”读作“mi”，潮汕人问“什么”会说“咩该”，潮汕人问“做什么？”会说“么咩该？”。
你干嘛？
广东族群与区域文化很有特色。广东是岭南的中心地区，背负五岭，面临南海，生态环境很有特点。历史上汉人南迁，与当地土著南越族群相融合，汉越文化相交融，与外来文化长期交流，形成了独具特色的区域文化。由于文化融合，语言作为文化的一个重要符号，也在交流中呈现独特性与包容性并存的特点。
简单来说就是，广州人想要学习闽南语、客家语，还是比其他地方的人有优势。
著名栋笃笑演员黄子华曾在演出时就粤语中的语气助词“啰”，发表过这样的看法：
我很喜欢广东话的“啰”字，多么看破红尘。当你以为你可以掌握你人生的这套戏，你连个戏名都掌握不了啰，为什么我们总是说年轻人很早熟，因为当我们问“你们以后做咩？”的时候，他们会说“有咩就做咩啰”。（有什么就做什么啰）
人生就是分为有“啰”以及无“啰”两种态度，你是属于哪种？通常成功的人士是没有“啰”的。唔系“啰友”的“啰”。（啰友→在粤语里是屁股的意思）
黄子华说：不过没有如果啰
广东人在讲出“啰”字的时候，心中必然住着一尊佛。“啰”字一出口，万事随缘，岁月静好，再困难的事一遇到“啰”通常都可以迎刃而解。
但是，相比与“啰”，“咩”则更加硬气。“做咩？”、“为咩？”、“搞咩？”，隔着问号都可以听到说话人心中的感叹号。
有一个很冷的广东话笑话：
A：世界上最串（拽）的动物是什么？
B：是羊？
A：点解？（为什么？）
B：因为羊整天叫“咩咩咩”。
广东话讲“咩咩咩”，等于东北人常说的“干哈呀？”，比“作咩？为咩？搞咩？”更加要充满火药味。
“啰”的妥协、“咩”的挑衅，映射出广东的人的性格中的两面，一面是知足常乐，另一面则是硬骨不服输。面对不触及底线的问题，本着家和万事兴的原则，可以说多一些“啰”，但是到了原则性的问题，音调一上扬，“啰”立马变成“咩”。
所以，当广东人在说“咩”的时候，他们可能不是在说“什么”。如果哪位朋友想要学习粤语，请务必要小心这些语气词，要是“咩”错了，怕要得罪人的。
最后，除了咩字外，再附上一些粤语常用字的读法及用法，是时候展示你真正的实力了：
乜【mat1】什么；例如：你有乜=你有什么
冇【mou5】没有；例如：有冇钱=有没有钱
叻【lak6】很棒；例如：佢成绩好叻啵=他成绩很厉害哦
氹【tam5】哄；例如：氹你开心=哄你开心
佢【keoi5】他或她；例如：佢系=他是？
呃【aak1】骗；例如：呃神骗鬼=装神弄鬼
拗【aau3】矛盾；例如: 拗交=吵架
咁【gam2】这样；例如：咁啊？=这样啊？
咗【zo2】了；例如：食咗饭未=吃饭没有
呢【ni1】这；例如：呢啲嘢=这些事
乸【naa2】雌性；例如：鸡乸=母鸡
哋【dei6】们；例如：我哋=我们
看完这个粤语中神奇的“咩”，赶紧分享给你想学广东话的朋友们吧！
[1]李荣. 广州方言词典[M]. 江苏教育出版社,1998.
[2]黄淑娉. 广东族群与区域文化研究[J].广西民族大学学报(哲学社会科学版), 2001, 23(1):101-103.
[3]邓少君. 广州方言常见的语气词[J].方言, 1991(2):126-132.
[4]方小燕. 广州话句末语气助词对句子表述性的作用[D]. 暨南大学, 2002.
[5]周肖儿. 从系统功能语言学看粤语语气词中的人际功能[J]. 南昌教育学院学报, 2011, 26(4):40-40.
点击关键词，看更多城市生活
北京：人口 | 故宫失火 | 大爷 | 儿话音 | 边缘人 | “动批” | 地名 | 北漂买奔驰 | 郊区 |媳妇 |上海：大妈 | 街道 | 江沪浙方言 | 重庆：老婆 | 塑料姐妹花 | 天腐之国 | 河南：媳妇儿 | 地图炮 | 河北：美食| 山东：青岛吹牛 | “鬼” | 葱蒜 | 门面担当 | 暴走团 | 媳妇儿 | 香港： 代购 | 港女嫁内地男 | 屋顶 | 电视剧 | 电影译名 | 局外人 广东：份子钱 | “鬼” | 商帮 | 吃福建人 | 潮汕老婆 | 东莞 | 四川：四川话 | 成都 | 朋克养生 | 湖北：武汉 | 湖南：妹陀 | 河北：秦皇岛 | 东北：北漂| 大连 | 大花布 | 普通话 | 媳妇儿 | 整 江苏：苏南苏北 | 浙江：杭州 西藏：嘻哈 | 天津：恋家 南北： 裸体社交 | 南方学霸 | 胖 | 抗冻 | 南北定义 其他：枸杞 | 高校闹鬼 | 过年相亲| 旅行青蛙 | 红裤衩 | 野鸡大学 | 恐怖童谣 | 玛丽苏 | 海龟汤 | 洗澡戏精 | 全职太太 | 拒绝早起 | 幼儿园虐童 | 大盘鸡、螺蛳粉、过桥米线 |农民工 | 家庭医生 | 一线城市 | 馄饨、云吞、汤圆 | 女性地位 | 春节睡觉 | 道路护栏 | 五岳 | 上学时间 | 妇女节 | 文青城市迁徙 | 三四线城市 | 禅修 | 小吃街 | 高校改名 | 武力值 | 小名 | 单身 | 赏樱 | 老司机 | 葬礼 | 城市理由 | 猪猪男孩 | 村上春树 | 出差
◆ ◆ ◆ ◆ ◆
全国高校手机摄影大赛
开始征稿啦
万元大奖等你拿
如果你不是高校生，
也可以转发给身边的大学生们，
鼓励他们参加~
点击下方图片即可了解活动规则
↓↓↓
PS：IOS用户无法打赏，拜托动动手指戳下广告呗，编辑们的鸡腿全靠大家啦~