每日一书｜外婆的道歉信：外婆说，要大笑，要做梦，要与众不同！2017年度最受关注榜单图书
去年今日荐书▼
这是 每日讀本書 的第447本书
注:点击本文底部链接 ¥4.99获取1折电子书 | 外婆的道歉信 豆瓣评分：8.1 出版时间：2017-05 6550+评分 |
【每早六点 15分钟 阅读一本书】
（书虫评论：向下滑动查看）
一边读一边笑，一边译一边哭
「即使爱了你的外婆很多很多年，你可能还是完全不了解她。」笑惨了也哭惨了。
大概是近来收到的最有诚意的书了，算是520的一份特别之礼。花了两天看完，且意犹未尽。外婆说，要大笑，要做梦，要与众不同。人生是一场伟大的冒险。
令人意外的文本，好看得出人意料
童话与现实交融，边笑边哭就翻完了。从欧维到外婆，这位瑞典作家一直在努力为读者展现生活的正面——这痛苦的、破碎的、充满遗憾的生活的正面。
很有野心的作品。人该如何选择自己的生活，又该如何面对他人，最重要的是如何去爱，去给你所爱的最好的东西，虽然外婆不靠谱，但是她的答案，几近完美。
如果你认识从前的我，也许你就会原谅现在的我。
（作者语录：向下滑动查看）
死亡最强大的力量不在于它能让人死去，而在于让留下来的人不想再活着。
不是所有的怪物一开始都是怪物。有些因为悲伤才变成了怪物。
外婆说，每个人的心中都应该拥有一位超级英雄。要大笑、要做梦、要与众不同。人生是一场伟大的冒险。
跟死亡讲道理很难。对你爱的人放手也很难。
有些人不需要说话也能成为朋友。
别踢屎，只会弄得到处都是。
拥有一位外婆就像拥有一整支军队。外孙或外孙女因此获得一项特权：不管在什么情况下，都有人站在你这边，即使是你的错。事实上，特别是你错的时候。
超乎寻常的悲剧造就非同一般的英雄。
外婆说，脑子迟钝的人总是说脑子灵敏的人有注意力问题。“蠢货们不明白，在他们想清楚一件事之前，聪明人早就想明白并开始想下一件事了。所以蠢货总是感到害怕，有攻击性。没有什么比一个聪明姑娘更让他们害怕的了。”
推 荐
·外婆说，要大笑，要做梦，要与众不同。人生是一场伟大的冒险。
·2016年掀起全球阅读狂潮的温情小说，畅销40国，遍布欧美几乎每家书店。
·你会被这个过分活泼的外婆逗得大笑，更会因为她留下的道歉信而默默饮泪。
·自上市以来连续霸占《纽约时报》畅销榜50周至今，仅10个月内全球销量已突破150万册。
·Twitter和Instragram上，万人晒照推荐。
·巴克曼让我们爱上这个活泼过头的外婆，也重新爱上生活。
·献给每一个依然热爱故事的大人。
·随书附赠一封神秘道歉信，读完故事之前千万不要打开哟。
《外婆的道歉信》一定会成为你爱不释手并且向朋友极力推荐的一本书。
这本书里有个"活泼过头"的外婆：她带着七岁的外孙女爱莎夜闯动物园看猴子；用屎球打警察；开车时一边抽烟一边吃烤肉，用膝盖控制方向盘；给雪人穿衣服，让邻居误以为有人从阳台上跌下去；敞开睡衣站阳台上，用彩弹枪射击推销员；从宜家偷黄色购物袋；甚至在男护士身上揩油。关于外婆的每件事都让人既好气又好笑。
或许你会觉得这个没正经的外婆简直太疯癫了，但她却是爱莎心中的超级英雄，因为为了外孙女她不惜与世界为敌。然而有一天，外婆因为癌症不幸去世了，留给了爱莎一项艰巨的任务--送道歉信。跟着爱莎的脚步，关于外婆以及更多古怪的邻居们的故事会逐渐展开，你会爱上这些平凡、有缺点、被命运伤害，但依然可爱的人。他们让你想起生活本身。
作者弗雷德里克·巴克曼是近年欧美畅销书榜单上当之无愧的金字招牌。成名作《一个叫欧维的男人决定去死》让他一炮而红。而《外婆的道歉信》则将巴克曼稳稳推上畅销作家之列。他尤其擅长讲故事，往往只用一两句对话或者一件小事，就能给读者留下非常深刻的印象。他笔下的人物来自瑞典上下不同的阶级、年龄，从小女孩到流浪汉，远远chao yue 了巴克曼同龄的世代的限制。这些角色非常接地气，充满生活气息，比如说他们对于超市里什么商品正在打折，全都一清二楚。
阅读巴克曼的小说很大的感受就是一会儿哭一会儿笑，有时两者同时发生。《外婆的道歉信》会是你今年非常难忘的一本小说，并且在很长一段时间里，你都会不断想起这位超级外婆，也许还会想念自己的外婆。
内容简介
七岁的爱莎有个古怪又疯狂的外婆，会埋伏在雪堆里吓唬邻居，把重要的事情记在墙上因为墙不会丢，半夜从医院溜出来带着爱莎翻进动物园，在阳台上用彩弹枪射击推销员，基本上想干什么就干什么。这个四处惹麻烦的外婆却是爱莎唯1的朋友，也是她心中的超级英雄。不管什么情况下，外婆都会站在爱莎这一边，为了她去跟全世界拼命。
就算是超级英雄，也有失去超能力的一天。外婆不幸得了癌症去世，留给爱莎一项艰巨的任务--将外婆的道歉信送给她得罪过的九个邻居。收信人包括一只爱吃糖果的大狗，一个总在不停洗手的怪物，一个管东管西的烦人精和一个酗酒的心理医生。这一趟送信之旅让爱莎渐渐发现：外婆和邻居们的故事，比她听过的所有童话都更加精彩。
这是一个关于爱、原谅和守护的故事，在合上书之后很久都难以忘记。
作者简介
[瑞典]弗雷德里克·巴克曼，1981年出生于瑞典赫尔辛堡，以撰写博客和专栏起家。某天他把自己和老爸在宜家吵架的过程写在博客上，妙趣横生的对话让他瞬间爆红，吸引众多网友到巴克曼的博客讨论和吐槽自己的家人。结果他灵机一动，以此创作出《一个叫欧维的男人决定去死》，开启了自己的畅销书作家之路。
《外婆的道歉信》是巴克曼的第二本小说，在世界各国都取得了巨大成功，巴克曼因此成为2016年瑞典年度作家。他对日常生活极具洞察力，作品风趣活泼，笔下的人物生动真实，让读者笑中带泪，感悟人生。
如今他和妻子及两个孩子居住在瑞典斯德哥尔摩。
书
评
我的泪点只有初二水平
作者：安东
时间：2017-09-11
朋友们，我今天才知道，我的泪点只有初二水平。
周末外甥来家里玩，他的作业堆在客厅地板上，里面有一本小黄书很显眼。我怀着“这么小的孩子怎么能看黄书呢还是来毒害我吧！”的崇高责任感拿起来翻了翻，有点失望，原来除了封面颜色很黄里面并不黄。外甥说是他们语文课布置的作业，要写读后感的。出于某种“呵呵渣渣，老子初二的时候在看村上春树”的心态，我打开了这本《外婆的道歉信》。
故事开头是一个疯狂的外婆和她的孙女之间的故事，典型的儿童文学的气息，你知道，忘年交的友谊之类。小女孩在学校里被欺负了，外婆就从医院里溜出来带着她半夜里各种搞事情。这个外婆的道理是：如果你过了糟糕的一天，那就应该用更多开心事去填充。（没毛病
这个模式我很熟悉的呀，《苏菲的世界》里那种老一辈带着小主角闯关升级的故事。在最终boss之前估计外婆会不支倒地，靠着主角超越前人、打倒Boss。毕竟是初中生读物嘛。
然而，读到第三章，外婆去世了。
但是沧桑的人生造就高贵的我，怎么说我也是混社会的人，这种桥段是不可能让我动容的。
外甥开始躁动不安，嚷嚷着要我把书还给他。我丢给他一个王者农药，他顿时从热爱阅读的文学少年变身回了网瘾少年，一会儿能听到一句“you have been slain”。
接下来的故事，是外婆留给孙女一封道歉信，要她转交给某个邻居。很好，这熟悉的节奏，帮助NPC完成各种支线任务，最后拼出一个外婆的终极礼物送给孙女。计划通。
这里开始故事有一点点复杂起来。外婆的公寓里住着许多奇形怪状的邻居，包括一只巨大无比的狗、一个极度洁癖的怪物、一个焦虑症晚期的司机、一个神经质得令人发指的老阿姨……每个人都关在自己的公寓门后面，活在自己的世界里，没有交集。小女孩带着外婆的信闯进他们的生活里，发现每个人都有自己的过去。有的是（防剧透手动打码），有的是（防剧透手动打码），还有的是（防剧透手动打码）。这些支线剧情都很有意思，而且让我觉得作者真是个内心温柔的人，就连很不起眼的小角色也安排了反转。唯一的问题是……
这真的适合初二的小朋友看吗？
讲道理，里面涉及了不少成人世界的现实问题，比如战争，比如灾后创伤，比如身份认同。玩农药的外甥能理解到什么程度？这些问题倒是引发了我的思考，考虑得越深，越能够理解每个NPC一系列行动的原因。小说做得很到位的地方，是每个邻居的一言一行，都和最后的真相挂钩，前期的铺垫得非常足，只是我在读的过程中从未怀疑过。
因为我真以为这是儿童读物啊！
然后我发现一整个下午没了啊！
好在我的底线还没突破，虽然有些小感动，但完全没有要哭的意思。
直到我开始读最后的1/5。
是的，最后1/5，我哭成了下图这个样子↓↓↓
太厉害了！之前挖的所有坑，讲述的所有互不相关的故事，全部汇聚到一起！！而且还是一波接一波碾压过来的！！！最主要作者始终在用那种积极和美好的口吻讲述悲伤的事情，像是用软乎乎的棉签棒子一勺一勺在耳朵里搅拌，舒服得让人嗷嗷直叫又停不下来，眼泪完全不受控制地奔涌而出。
有一条我没猜错，就是最后的最后，真的是外婆留给孙女的大礼——一封道歉信。在前面曾提过外婆是个“脑子转得比手快”的人，所以整封道歉信错字连篇，但是错字背后的话语，戳心戳得让我仰头怒哭三分钟。真的，觉得我夸张的自己试试，谁看谁知道。
我放下书的时候，已经是晚上8点多。外甥已经睡着了，我把皱皱巴巴的书放在他枕头旁边，然后出门买了半个西瓜补充水分。《外婆的道歉信》是本很打动人的小说，至少我这个自认为已经被生活按在地上摩擦了几年的大人，为这本小说哭了。
那天晚上一边回味书中每一个角色一边散步，走了很久，心情始终难以平静。仔细想想，这本书并没有什么特别跳出套路的地方，可贵的是在套路之内把所有该踩的点都踩到了，人物塑造丰满，包袱也抖得好，尤其深得我心的是没有一处刻意煽情的地方，每个人都在自己的角色里说话和行动，每个人都只是生活里和你我一样的普通人，每个人的内心都存着一点点温暖和可爱之处，只是他们都不会表达。外婆最后的遗书里，那句话像是她亲口在对我说：
好好长大，做个与众不同的人，不要让任何人告诉你不应该不同。好好生活，好好大笑，好好做梦。生活是一场伟大的冒险。
（写着这句话我又泪目了。）
总之，如果你也正打算看这本书，千万不要掉以轻心。准备好一个下午，准备好一盒纸巾，准备好在故事结尾处没心没肺地哭一场。
书
评
多么神奇的发现之旅
作者：smarttree
时间：2017-05-17
跟《一个叫欧维的男人决定去死》一样，巴克曼的第二本小说，你同样可以暂时忽略掉中文版的书名——哦，起码我读的时候是这么想的——“道歉信”，或者简单的说，信，在这个动人的故事里真的不是那么、那么、那么的重要。甚至外婆，现实生活中活生生的外婆，在正常进行的叙事时间流里也就出现了不多的篇幅，然后她就留在了密阿玛斯再也没回来。以后漫长的三百多页——其实，在书中，它就是圣诞假期的那么几天——都是爱莎一个人的旅途。
她走得惊心动魄，热闹非常。
要么，还是从介绍爱莎和外婆讲起吧？
爱莎七岁，快八岁了，但她早熟到简直像一个十二岁的少女。她看完了全套的《哈利·波特》（并且每本都读了十二遍以上！）——在ipad上；她一碰到不明白的字眼儿就去查维基百科（而不是问现实生活中的任何人）；她甚至还会开车！她明白许多成年人之间的情绪和情感，在人家不愿意提及或者沉默成自然的时候，非要让人家说出来——或者帮人家说出来；她的爸爸妈妈离婚了，各自都找到了新的爱人，有了新家；她跟妈妈住在一起，虽然陪她最多的是外婆。爱莎在学校里总是被人欺负，但老师和校长一点都不同情她——因为爱莎“另类”——不合群当然不是件好事情。爱莎没有朋友。她相信自己不会有朋友。
外婆七十七岁，快七十八了，但她活泼到简直像一个二十七岁的姑娘！她讲话大声、喊叫大声、笑大声、吵架大声；她不喜欢关门（哪怕是厕所门！），不喜欢等待，不喜欢规矩。不喜欢谈论死亡；她几乎每天晚上都陪爱莎一起乘着云兽去往不眠大陆，在以密阿玛斯为主的六个王国里尽情遨游；她穿衣随便，吃东西任性，高兴了就笑不高兴了就大骂；对喜欢的人，她特别温柔而宽广（那个时候的她真是一个正常的老人家）；对看不顺眼的人，她可以设计出无数的恶作剧（那个时候，她比爱莎还像小孩儿）。外婆即使生病住院了也不爱老老实实待着，策划了一场场“逃跑”——带着爱莎——在医院外面的世界里自由玩耍。她一个人住，有时候叫上爱莎。跟爱莎的孤独不一样，似乎每一个人都认识外婆，都对她印象深刻；她不在了之后，大家都使劲儿怀念她，包括，一只被人嫌弃、孤单而又自在的庞然大狗。
是的，外婆不在了。——在我们的故事才开始不久，外婆就得了癌症去世了。这件事让爱莎很生气——因为每个七岁小孩都需要有一位超级英雄，而爱莎的超级英雄没打一声招呼的就走了。接下来的她怎么办？
她抹掉眼泪，认真地去完成外婆交给她的任务——寻宝（找信），并把信分别交到该收的人手里。
第一个收信的人，是怪物。
在这个公寓里，怪物是比爱莎还要孤单的人。他从不在白天现身，总是在别人都藏着房间里的时候悄悄来去；即使大人们也有点怕他。爱莎硬着头皮找到了他，发现怪物的家里特别整洁，他特别爱干净，也特别容易受惊吓（这让爱莎很不好意思，以至于在以后许多次的接触中都生怕因为不干净或者太闹腾而吓住了他）。怪物一声不吭地保护了爱莎，又在接下来的时间里多次保护了爱莎。而最让爱莎吃惊的，是怪物居然就是外婆的照片墙里那个眼睛闪亮的小男孩！就是不眠大陆故事中的“狼心”！外婆把他从战乱之地的难民营里带回了她自己生活的国度，帮他安顿下来。而外婆和爱莎之间的秘密语言（爱莎一直以为只有她和外婆两个人知道），竟然是狼心先教会外婆的（而不是反过来！）。这个发现让爱莎有点儿嫉妒，但更让她惊奇：原来童话故事里的人物，在现实生活中真的存在啊？！
那么，除了狼心，还有谁？
接着我们遇到了从前被爱莎认为是“醉鬼”的穿黑裙的女人。以前，她在清醒的时候，永远穿着一身紧绷绷的黑色西服裙；酒醉的时候，却成为苛刻的人、悲伤的人；人们不像怕怪物（狼心）那样怕她，却也从不亲近她。她和怪物一样，是独自住在公寓里不和他人来往的人。爱莎在把给她的信交过去之后，第一次知晓黑裙女人曾经也是有家庭的：丈夫，孩子——两个。而一场事故后，他们都不在了（为了救她）。对人生彻底失去信念的女人被外婆带到了这栋公寓，住了下来，开始了艰难的人生重启——不过在爱莎发现她之前，她的人生好像并没有重启。外婆的信让此后的黑裙女人渐渐明朗，清醒的时候越来越多；她也把黑裙换下，成了穿牛仔裤的女人（这可比西服裙随和多了！用外婆的话来说，起码衣服们不会觉得那么难受了~~）。爱莎心里清楚，这个女人就是不眠大陆童话故事里最悲伤的人物：“海天使”。她越发觉得外婆平时跟她讲的故事，也许并不只是虚构的。
接下来爱莎通过找信和送信，发现了更多的人——我说“发现”而没有用“认识”，是因为这些人，都是住在公寓里的爱莎天天都会见到的人。在没有跟他们狭路相逢、细致交谈、冲撞或是不冲撞之前，他们对于爱莎，无非是一个个普通的大人，只不过有的讨人喜欢，有的惹人讨厌。爱莎终于发现，每一个日常世界中的普通人，都有可能来自童话世界，有自己丰富的故事和想法：原来阿尔夫并不只是个气呼呼的沉闷的司机老头，他也有他的侠肝义胆，初恋爱与手足情；善良的莫德和莱纳特也不像看上去那么简单而“天真”，他们心里藏着深深的爱与最复杂难为的原谅；井井有条、讲究秩序、女强人一般的妈妈（是的，外婆也给她——自己的虐女儿，写信了！），也有她孤单愤怒脆弱的年少，和一样依恋一样想要被爱的现在；狼心的过去比她刚刚认识的还要复杂但也更加令人心碎；生病男孩连起了好多的牵系；还有爸爸，他的“不上心”，其实只是一种忐忑，他不知道如何对应爱莎——这个在别的大人们看来另类、不合群的古怪小孩，在他心目中，是最完美的，完美到再也不想有第二个孩子来冲淡他的钟爱。
甚至还有爱莎曾经最讨厌的布丽特-玛丽。在跟她交锋过数次之后，爱莎发现自己想讨厌她也讨厌不起来了——关于布丽特·玛丽，剧透一下，她会是巴克曼第三本小说的主人公——她之所以跟肯特说衣服总是放在第二个抽屉，却又悄悄放到第三个，只因为想听见肯特大声喊她的名字；她之所以年年那么心心念念地要准备圣诞节大餐，只为了肯特的孩子们在小的时候喜欢她做的菜，她希望他们还能来吃，即使他们后来再没来，而现在他们都成年了；她之所以那么“恨”爱莎的外婆，是因为外婆知晓她的秘密——她不像外婆老是旅行，人生那么热闹而带劲儿；她哪里都没去过，一直在这里，最喜欢的时刻就是每天早上大家还没有醒来时，独自在阳台上吹吹风；最喜欢指手画脚、制定规则、不该管的事儿偏要管的布丽特-玛丽，其实一直都非常、非常孤独，孤独到害怕没有人记得，孤独到仿佛没有在这个世界存在过，而哪怕被人讨厌，也比被人遗忘强！
外婆说过，不是所有的怪物一开始都是怪物，有些是因为悲伤才变成了怪物；不是所有怪物从外表看上去就是怪物，有些怪物藏在心底；而妈妈说，如果一个人寂寞得太久，是可能变成傻瓜的。——对于布丽特-玛丽，爱莎越发明白了这些话，虽然不能说，她体会得有多深。而到了整个故事的高潮，在最危险最可怕的那一夜，是小个子的严肃不可爱的布丽特-玛丽，终止了本来可能发生的悲剧。这让爱莎真的从此后没法再讨厌她了。
何况，就连外婆都在信里直接对玛丽说，（她其实是个女人）肯特一点都配不上她，哪怕她现在是个老太婆。
当爱莎把所有的信送完，当爱莎也读完外婆给她的信，她发现：这个世界真的跟她以前所理解的，根本就是两个样子。
以前的爱莎活在外婆给她编织的童话故事里；她们骑云兽，跟任性的城墙耍啊闹，跟着呜嘶奔跑，偶尔与龙相逢，小小战斗一下；她在外婆的引导下遨游过一座座山，一个个城堡，听闻最美丽或是最悲伤的传说，参与着那里的其乐融融与动魄惊心。以前的爱莎总是以为，只有快要入睡或是在梦境里才能到达奇妙又壮阔的不眠大陆，那里的人们都有情有义；现实生活中的世界是冷漠而无聊的，现实的人们都不可捉摸，也无法（无需）接近；以前的爱莎总是认为“现在”毫无意义，因为时间是线性的，而时间对她只是一种情绪，如果必须要面对 “现在吃饭、现在睡觉、立刻整理”这样的人生，那就再也不能为有趣的事情而推迟做无聊的事情了，她将只剩下现在——这是比死亡还可怕的命运；而最最可怕的，是失去了想象力。“想象力会从你的伤口消散，留下阴郁和空虚。年复一年，你日渐衰落，直到身躯只剩下外壳，再也不能记起任何一个童话故事。”以前的爱莎认为，如果没有童话故事，密阿玛斯和整个不眠大陆就会因失去想象力而消亡，支撑她度过每一天的强大动力也将不存在，那么爱莎的人生，也就没有了任何意义。
以前的爱莎总以为，外婆会一直陪着她——她才认识她七年，还不到八年呢，她们还有好多个日子要一起度过，还有好多次的冒险要去完成；她们还要为不眠大陆创造第七个、第八个、第九个王国；她需要外婆领着她去认识更多、了解更多，让她变得更强大。
以前的爱莎从没有想到，外婆这么快就会离开她；虽然离开了她，却又好像还在她身边——因为身边的每个人都记得外婆，喜欢外婆，怀念外婆，感激外婆，包容她所有的任性与“动荡”，想她，爱她所爱，做她做过的事。
那些有意义的事。
以前的爱莎也没有预料到，即使外婆没在她身边，她也能一个人发现许多自己从来不知道甚至都没有设想过的秘密；她勇敢闯入了每个人的内心，让他们对她坦承出自己最诚实天然的模样；即使还是个孩子，她也能像外婆那样，用自己的方式安慰别人、教人家振作，教人家得的更加带劲些、好玩些、快乐些——然后，遇见幸福，享受幸福，分享幸福——自然这种分享，也会跟她相关。
以前的爱莎以为，如果你什么都不说，就没有人会不开心；现在的爱莎懂得，有些真相，哪怕说出来会暂时让人不开心，但最终会让人释怀。
以前的爱莎不知道，现在知道了的是，幻想跟现实不是截然分开的，不是两个宇宙！幻想世界有多奇丽，现实世界就有多精彩；幻想世界的人们有多鲜亮，现实世界的人们就有多丰富；想象力不是只有在梦中才有、才生长；想象力同样可以成长壮大在生活中：带着它，你更坚强，更勇敢，更宽广；带着它，你会更自信更从容地穿行过现在与未来的每一天。
是的，未来。以前的爱莎不敢去想但她现在一点都不害怕的是：一个有责任的人，即使目前还不是大人，他（她）应该去构思一个更好的未来，并且为这样一个未来从现在起渐渐做出点什么。
以前的外婆没有告诉过爱莎，但爱莎终于自己问出来而且理解了的不眠大陆几个王国的意义是：我爱，我哀，我梦，我敢，我舞，我战斗——并且还有（也许外婆都没有想到的），我原谅。
可以说，这本书讲的就是爱莎的发现之旅：发现他人——每一个灵魂都是独特而不可测的，每一颗心都值得尊重与呵护；发现自己——不合群一点都不可耻，“另类”是一种独特的禀赋，而你能比你想象的更强大；发现世界——完全不需要循规蹈矩，其实世界一点都不无聊，尽情运用你的想象力与创造力让它变得更有趣也更美好吧。
谢谢元气与童心一并满满的外婆和同样天真活泼的巴克曼！
今日推送 《外婆的道歉信》
电子书１