圣诞节看一部温馨的日剧《朝五晚九》

看日剧 学日语

日剧不仅精彩有趣，还能还原日本人生活中的真实对话。

通过“精听”和“泛听”两种专业练习方法，可以实现看日剧学日语的目的。

你想看哪些日剧学日语，可以在留言中告诉标叔。

往期推送：

第19期：朝五晚九~帅气和尚爱上我~

 5→9～私に恋したお坊さん～

主演： 主演：石原里美、山下智久、古川雄辉、田中圭 等。
樱庭润子（石原里美 饰）在一家英语教学机构里担任讲师，勤勤恳恳的工作只为了攒够钱前往朝思暮想的纽约生活。一场法事中，腿麻的润子将骨灰撒在了和尚星川（山下智久 饰）的头上，没想到这场意外却让星川对润子一见钟情，之后，星川对润子展开了一连串与其说是热烈不如说是近乎于“骚扰” 的攻势。
清宫真言（田中圭 饰）是润子曾经的老师如今的上司，两人之间有过一段朦朦胧胧尚未挑明的感情。三岛聪（古川雄辉 饰）和润子曾是同学，现在却成为了润子门下的学生，对润子有着难以启齿的爱慕。里中由希（高田彪我 饰）表面上是可爱的女孩子，实际上却是男儿身，这样的他苦苦单恋着润子。然而，一切的阻挠都无法消磨星川对于润子的深深爱意，包括他肩上所背负着的，继承寺庙成为下一任住持的沉重使命。
本剧根据相原实贵的同名漫画改编。

还记得标叔教你们的看日剧学日语的方法吗？如果你忘了，点此处学习>>

下面一起来总结剧情和精听短句吧。

1

剧情总结/泛听

主题曲已经安排，请见今天的第二条推送

以第1集电视直播片段为例，总结剧情。

桜庭潤子さくらばじゅんこ（石原いしはらさとみ）は、地元町内会じもとちょうないかいの長老ちょうろうの葬儀そうぎに出席しゅっせきしていた。やがて、焼香しょうこうのために立たち上あがろうとする潤子じゅんこだったが、足あしがしびれておぼつかない足取あしどりで焼香台しょうこうだいに向むかううち、前まえに突っ込こみそうになる。そこで、体からだを支ささえようと潤子じゅんこが台だいに手てをついた瞬間しゅんかん、台だいが傾かたむいて香炉こうろが宙ちゅうを舞まった。香炉こうろはあろうことか、僧侶そうりょ・星川高嶺ほしかわたかね（山下智久やましたともひさ）の全身ぜんしんに降ふりかかった。

英语会话讲师樱庭润子（石原里美饰），有一天出席地方耆老的葬礼。到润子上前烧香的时候，因为脚麻而向前倾倒，结果不小心把整个香炉弄翻在诵经的僧侣星川高岭（山下智久饰）身上。

その後ご、潤子じゅんこが働はたらく英会話教室えいかいわきょうしつ「ELA」に出勤しゅっきん。潤子じゅんこがスタッフルームにいると、旧友きゅうゆうで「ELA」に通かよう商社しょうしゃマンの三嶋聡みしまさとし（古川雄輝ふるかわゆうき）がニューヨーク出張しゅっちょうの土産みやげを届とどけに来きた。将来しょうらい、ニュにゅーヨよークくで働はたらくことを夢見ゆめみる潤子じゅんこは、講師こうしの木村きむらアーサー（速水はやみもこみち）に、「三嶋みしまと結婚けっこんすればいいのに」と無邪気むじゃきに言いわれる。

后来，润子去ELA英语会话教室上班。润子在员工室休息时，其中正在学校补习的社会精英三岛聪（古川雄辉饰），去纽约回来为她捎了礼物。将来梦想去纽约发展的润子，被同为讲师的木村亚瑟（速水重道饰）建议说“跟三岛结婚不挺好的吗”。

そんな折おり、潤子じゅんこは母はは・桜庭恵子さくらばけいこ（戸田恵子とだけいこ）の策略さくりゃくで、見合みあいをすることに。そうとは知しらず、高級料亭こうきゅうりょうていにやってくる潤子じゅんこ。通とおされた部屋へやにいたのは、なんと高嶺たかね。驚おどろいて部屋へやを出でようとする潤子じゅんこに、入はいるよう促うながす高嶺たかねは、「あなたを私わたしの妻つまにして差さし上あげます」と言いい放つ。あまりに突然とつぜんのことに、潤子じゅんこは開あいた口くちがふさがらない。

那之后，在润子母亲的安排下,他去参加了相亲。到达高级料理店的润子发现，自己的相亲对象是高嶺。润子惊慌失措想要逃走的时候，星川高嶺却告诉她,我要娶你为妻。润子吃惊地张大了嘴巴。

後日ごじつ、いつものように「ELA」に出勤しゅっきんし、教室きょうしつのドアを開あけた潤子じゅんこは驚きょうがくする。なんと高嶺たかねがいたのだ。そこへ、生徒せいとの蜂屋蓮司はちやれんじらが来くると、高嶺たかねはふたりに丁寧ていねいにあいさつ。そんな高嶺たかねは、授業じゅぎょうが始はじまると、流りゅうちょうな英語えいごで潤子じゅんこにプロポーズし始はじめる。

第二天上班时,打开教室门一看,居然是高嶺。后来学生蜂屋莲司来时，高嶺还礼貌地打了招呼。上课时，当着其他学生, 高嶺用流利的英语向润子求婚。

2

精听练习

标叔为你节选了第1集的一段对白。

（视频源自网络）

— 知识点讲解 —

1、  お～くださる

构成尊敬语，表示对方的行为动作

接续：お＋动词连用形＋になる

例句：先生は昨日学校にお帰りになりました。老师昨天回学校了。

2、 お引き取り願います

尊敬语。意为“您请回吧”。

3、 N+だったら・でしたら

表示假定条件。「でしたら」更为正式。详见标日初下第35课语法解释1。

 — 记住几个单词 —

１、英会話

 [えいかいわ]③

【名词】英语会话，用英语进行交谈。

２、住職

[じゅうしょく]①

【名词】〈佛〉住持。（（住持職の略）寺の首長である僧。住持。）

３、導く

[みちびく]③

【他动词・五段/一类】

①   引导，指导，领导。

②   引路，领道。

③导致。

４、壮大

[そうだい]◎

【形容动词/ナ形容词】雄壮，宏大。

5、森羅万象

[しんらばんしょう]④

【名词】森罗万象，万物，宇宙。（宇宙に存在する一切のもの。あらゆる事物・現象。しんらまんぞう。）

６、修行

[しゅぎょう]◎

【自动词・サ变/三类】

① 修行，托钵，巡礼。

②修（学），练（武），学习（技艺）。