查看原文
其他

☑郝景芳获雨果奖!

2016-08-22 天天宜兴


北京时间2016年8月21日上午9时,第74届雨果奖颁奖典礼在美国堪萨斯城举行。中国科幻女作家郝景芳凭借《北京折叠》(Folding Beijing)获得最佳中短篇小说奖。这也是继刘慈欣之后又一位中国科幻作家获得雨果奖。
与刘慈欣的《三体》一样,《北京折叠》的译者同为美籍华裔科幻作家刘宇昆。2015年,《三体》英文版译者刘宇昆把《北京折叠》译成英文,收录在《看不见的星球:中国当代科幻小说选集》一书中。因此,刘宇昆堪称幕后功臣,先后将两位中国科幻作家送上“雨果奖”领奖台。

雨果奖是什么?


为纪念20世纪世界著名科幻作家雨果·根斯巴克,世界科幻协会设立了雨果奖。在世界科幻界,雨果奖和美国科幻奇幻作家协会设立的星云奖被认为是最具权威性和影响力的两项世界性科幻大奖。
2015年北京时间8月23日,中国作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》,获第73届雨果奖最佳长篇小说奖,这是亚洲人首次获得雨果奖。
《北京折叠》讲了一个什么故事?
《北京折叠》构建了一个阶层高度分化的未来城市,北京被打造成可以分成三个空间的城市,当一个空间出现时,另外两个空间就折叠起来,里面的人也处于休眠状态。
三层空间,对应着三个不同的阶级,第三空间是底层工人,第二空间是中产白领,第一空间则是当权的管理者。
故事通过讲述第三空间的垃圾工人老刀为挣钱送女儿上幼儿园而接受了从第二空间向第一空间送信的任务,在他穿越空间的经历中揭露了这个世界不平等的运作规则。
郝景芳的作品特点
“讲述未来,却有浓浓的现实感”,几乎是郝景芳书迷的共识。在郝景芳看来,纯文学主要关注现实空间,并表达现实空间;科幻或奇幻文学,则关注虚拟空间,也表达虚拟空间。她将自己的创作归结为介于两者之间的“无类型文学”,即关心现实空间,表达虚拟空间。在科幻设定之外,以大笔墨塑造人物、完善故事。

对于郝景芳与雨果奖,他们的看法

刘慈欣

现在中国的科幻受到世界读者的关注,这跟整个国家的发展有关系。科幻是一个国家整个实力的晴雨表。世界上哪个国家成了一个强国,科幻的重心都会转移到那个国家去。整个中国文化在世界上的整体存在感都提升很多,中国的科幻受到世界的关注,也是很自然的。


姚海军

美国科幻变得越来越多元,他们对全世界其他国家的科幻都更关注。中国科幻这两年在崛起,特别是《三体》在美国引起比较好的市场反应让美国的出版方对中国的科幻小说更感兴趣。我相信,未来会有更多的中国科幻小说出现在美国的科幻读者心目中。



郝景芳的获奖感言


“对我来说,获奖并不是完全意料之外。实际上,刚才我还在考虑自己去“雨果奖落选者”派对上的样子。获奖者派对,落选者派对,我都不知道自己更期待哪一个呢。科幻作家很喜欢把所有的可能性都考虑到,不管好坏,是幸运还是不幸。他们会讨论采取什么战略应对外星人等等这样的问题。基本上可以说,他们生活在无数平行宇宙之间。
在《北京折叠》这部小说中,我提出了未来的一种可能性,面对着自动化、技术进步、失业、经济停滞等各方面的问题。同时,我也提出了一种解决方案,有一些黑暗,显然并非最好的结果,但也并非最坏的:人们没有活活饿死,年轻人没有被大批送上战场,就像现实中经常发生的那样。我个人不希望我的小说成真,我真诚地希望未来会更加光明。”


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存