华侨华人与中国年之（三）

欢

度

佳

节

华侨华人与中国年之（三）

春节在欧洲

由于大部分欧洲国家传统上都不是移民国， 也不是华人移民心中最理想的目的地， 所以华人华侨的总数相对较少。进人2 1 世纪以来， 欧洲的华人移民人口呈直线攀升趋势。根据2 0 0 8 年欧洲华侨华人联合会隶属社团进行的广泛调查，目前欧洲的华人华侨有近2 5 0 万人， 其中以英、法两国的华人华侨人口最多。

春节是在欧洲的大部分华人十分重视的一个节日。媒体上相关报道越来越多， 欧洲华人庆祝春节的活动越来越为所在国政府和人民接受和喜爱， 其中以英国、法国、德国、俄罗斯等欧洲较大且华人较多的国家， 庆祝春节的活动最为形式多样、规模宏大。就具体的活动组织方式来看， 中国驻外代表机构举办的官方活动及海外巡回演出， 欧洲官方组织或参与的庆祝活动， 民间机构组织的活动，家庭和个人层面的庆祝活动等。

中国传统春节文化被欧洲人认识和接受， 与出现在各种春节活动中的大量中国元素及春节内涵的文化增值有关。每年春节都会在欧洲出现唐装、灯笼、庙会、太极拳、龙、狮、十二生肖等象征中国的形象， 是春节带给欧洲人的最直观的印象。这些与欧洲人对事物的认知大相径庭的特色形象， 强化了欧洲人关于中国的神秘、与众不同的印象。真正让欧洲人接受和认可中国传统春节的， 是春节符号背后的文化内涵， 这主要表现在两个方面：

一是传统中国春节“团聚和感恩”的主题与欧洲人强调亲情、友情的价值观十分契合，二是喜庆、祥和、欢乐的含义使春节具有了国际性的特质。

总的来说， 春节在欧洲出现的大量中国传统文化符号以及春节文化内涵的增值， 无疑在增进欧洲民众对中国的了解中起了重要的作用。可以说， 春节文化的传播， 在促进中国形象在欧洲的提升， 促使越来越多的欧洲人想要了解真正的中国和中国文化方面， 其功能和作用不可小觑。欧洲国家的春节庆典主要呈现如下特征：

一是欧洲诸国的春节庆典呈现出官民合办的特征。华人春节庆典都得到了欧洲各国政府以及驻地使馆的大力支持， 呈现出官民协作、共同举办的特征。

二是欧洲诸国的春节庆典既彰显中国特色， 又呈现国际风貌。欧洲各国的春节庆典， 在保留放鞭炮、贴春联、挂灯笼和吃铰子等传统习俗的同时， 亦大胆地吸收欧洲广场狂欢的传统， 彩妆游行成为欧洲国家春节庆典的重要形式。

三是在华人影响力较大的欧洲国家， 广场狂欢的春节庆典吸引了不同阶层、不同族群民众的共同参与， 呈现出公共庆典的特征。不同肤色的民众参与其中，在弘扬中华文化的同时， 展示着自身的文化传统， 多元的文化在春节庆典中得到了共享与传承。

四是在集体的庆典活动之外， 内部分化的华人社群亦有着自身差异性的庆祝方式， 社群身份、华人身份维系的实践与传统中国的春节庆典相互建构， 共同推动着春节文化在欧洲国家的传承。

五是作为中华民族最为盛大的节日， 欧洲国家的春节庆典呈现出向中国文化节的转向。在强化海外华人节日感的同时， 推动了中国文化在海外的传播。

春节在北美洲

北美洲， 又称“北美”， 主要指美洲的北部， 其主要国家包括美国和加拿大，二者均为发达国家。

就整体而言， 春节在北美的传承与传播是伴随着华人赴北美的步伐而传承传播的， 发展到现在有将近2 0 0 年的历史。在将近2 0 0 年的历史进程中， 随着华人数量的日益增多， 构成结构的多样化与复杂化， 其春节的节俗形态在保持相对稳定的传统特色的同时也在逐渐发生着变化。总的来说， 北美春节当下的特征及变化趋势主要表现在以下几个方面：

一是春节仍然主要在华人群体中传播。华人群体是中国春节节俗在北美传播的主力军。从某种意义上说， 春节是海外华人表达其中华民族的文化认同与归属的重要时间。从早期的移民到现在的新移民， 春节期间， 北美华人以不同的方式呈现在外游子与家乡的联系： 早期的华侨在离家时带一杯家乡的泥土到海外， 恭敬地供奉在家里的神龛上， 每到年节之时， 便以祭拜的形式来表达游子与故土的联系。现在， 华人融入其所在社会的速度较之从前大大加快， 所吸收的文化更加多元与西化， 但在骨子里却烙刻着对中华民族的文化认同。春节的节日庆典主要在华人之间展开， 或者说由华人主导展开。无论是新年聚会、文艺晚会， 抑或是大型的新春游街活动的组织者， 都是华人或者华人社团。这是海外华人延续传统的方式， 同时也具有向外界展演中华民族的文化的功能。

二是春节节俗的符号化倾向明显。与国内具有明显的地方性特征、仪规完整且自成体系的春节习俗不同， 北美的春节节俗符号化特征明显。这些符号化特征在一定程度上打破了国内春节的地域性特征， 形成了北美的春节文化传统。例如， 无论是来自国内的北方还是南方、东部还是西部， 在美加的华人春节期间最普遍的活动是节日聚会， 而且聚会内容趋同。在公共的新年庆典活动里， 不管活动内容多么丰富多彩， 但一般少不了极具中国文化特色的舞龙、舞狮表演。相对私人的聚会， 同国内以家庭聚会为主的庆典活动不同， 北美华人的新春聚会更多是朋友之间、同乡之间的聚会。而聚会饮食，一般少不了饺子， 饺子是在美华人春节的重要文化符号。另外， 春联、窗花也在春节期间频繁出现在公共场所或者是私人住在的门楣窗棂上， 成为北美华人最认可和喜爱的中国春节文化符号。这些聚会的方式以及聚会中所涉及的文化符号， 超越了国内的地方性， 成为海外华人统一的春节记忆符号。

三是春节成为美加政要向华人表达友好之情， 北美民众了解、体验中华文化的特别时段。随着中国在世界上的影响力的上升， 以及海外华人贡献的不断被承认， 美加两国的政要纷纷借助中国新年之际表达对海内外华人的新春祝福。同时， 在各项春节节日庆典活动中， 能够越来越多地看到美加两国华人之外的人们的身影。这些人大多对中国传统文化感兴趣， 包括学习汉语的人士以及以中国作为研究对象的美加学者等， 都参与到春节节日庆典当中。他们或参加由华人组织的春节聚会、文艺晚会， 或参加诸如巡游之类的新春庆典活动。这本身扩大了春节在华人之外的群体中的认知度， 同时也意味着春节在海外的被认知范围的扩展。

尽管体系与形式都在一定程度上发生了与当地环境相适应的融合与改变， 但春节及其相关节日符号特征， 仍然是北美华人身份认同的重要标志。可以预见，未来中国传统春节节俗在北美， 在保持中国符号特色、成为北美华人获得认同感与归属感的形式之一的同时， 将会与北美社会生活发生更多的互动与融合。

来源：阮静《中国春节海外传播研究》