榜样力量｜校长奖获得者董艺蕾：全情付出，满怀期待

个人简介

董艺蕾，翻译学院翻译（口译方向）专业2018级本科生，中共党员。学习成绩位列专业第一，曾获国家奖学金、学业奖一等、特长奖一等等各类奖学金9次。获评山东省优秀学生、山东大学优秀班长、山东大学优秀学生干部等多项荣誉称号。曾获中华口译大赛山东省三等奖、全国口译大赛北部赛区大区赛三等奖、山东大学“书香韵·翰墨情”书画比赛一等奖、山东大学第十五届校园“百老汇”外文短剧大赛最佳女主角等竞赛、文艺类奖项。现任2018级口译班班长，在校志愿服务中心、院学生会以及山东大学学生党建工作组均有过任职经历。

从踏入山大校园的那一刻起，董艺蕾就下定决心要让自己的大学生活过得充实多彩，带着青春该有的“张扬”与魄力，在追梦、圆梦之旅中奏响属于自己的欢乐颂。

服务他人，奉献集体

在校期间，董艺蕾主动担任起班长一职，从班风建设到日常管理都浸润着她的汗水。在她眼中，怀着一颗同理心，去服务同学，增强班级凝聚力，建设一个有温度的班集体是无比快乐且有意义的。在她与同学们的共同努力下，口译班也接连斩获“优良学风班”“一级团支部”与“山东省先进班集体”等多项殊荣。身为党员，她承担起学院党建服务中心的繁忙工作，连续数月牺牲个人时间，投身到党员发展、灯塔维护等党务实践中。她也曾作为志愿者，走进古城兰陵，支教服务近100名儿童，把山大精神带入大山深处。

学好翻译，做好译员

董艺蕾始终认为，学语言的最终目的是用语言去探索、去沟通、去创造。在夯实语言素养的同时，她也积极参与了首届山大国际组织人才领航计划实验班的微专业辅修，与74名一校三地的同学一起探索文化沟通之趣。在美国加州大学伯克利分校创新领导力训练营的交流之旅中，她借助语言和跨文化交际的优势，在十四国学员面前勇敢传递中国声音。在校期间的三段翻译实习经历、二十余次语言类竞赛更加深了她挑战自我，终身学习的信念。推免结束后，她也从未停下探索实践的脚步，而是作为语种优化项目助理加入到全球知名输入法公司KIKA TECH，负责近150位多语种外国体验官团队的维护工作，并在市场调研中奉献自己的智慧。

创新科研，挑战自我

面对科研，她始终保持着一颗敬畏的心。作为科研助理，她曾利用课余时间查询资料，反复推敲，协助导师完成学术翻译三万余字，去燥AntConc可分析语料100余篇。首次作为队长创建的“探究中英对金庸武侠人物塑造”项目也汇集了她与科研伙伴们的智慧与汗水。她尤其记得在2019中华口译大赛备赛期间，连续数月与口译小组的同学一起在学院训练到深夜，最终她在与全省15所高校共计71名研究生和本科生的比拼中，获得英汉交传组第五名的成绩。

爱我所爱，行我所行

正如她名字中的“艺”字，“热爱艺术，更爱生活”是她一直以来的追求。在学业与学生工作之余，她积极参与到各类文艺赛事中，发展爱好、丰富自我。她至今仍然记得作为队长与主演，与舍友们一起精心编排的《疯狂动物城》剧目登上知行会堂决赛舞台时的开心与自豪。而正是这些精彩纷呈的美好瞬间，让她的大学生活更加与众不同、意义非凡。

追梦三年，梦圆燕园。说起对未来的展望，她希望自己能始终怀着“全情付出，满怀期待”的信念，不畏惧、不放弃，在精修专业的同时，可以多去尝试自己未曾涉足的领域，找寻学术与社会的连接点，让自己所学真正成为能为这个社会带来价值的宝藏。她也真诚地祝福每一位执著追梦的山大学子在逐梦路上可以一如既往，万事胜意。

来源 | 微信公众号“山东大学学生在线”

责任编辑 | 纪文慧