漫谈美国法学教育与法律专业就业趋势（上） 专访马里兰大学法学院院长陶唐纳（Donald B. Tobin）博士
马里兰大学巴尔的摩校区是马里兰大学的创始校园。在这一校区上学的学生就读的都是专业性更高的学科，比如法律、医学或是药学。作为美国历史最悠久的法学院（The University of Maryland Francis King Carey School of Law）之一，位于巴尔的摩校区的马里兰大学法学院算得上是将美国法律教育方式由学徒式转变为学院式的先驱学校，并在健康医疗法、环境法等领域享有权威声誉。本刊近期在该院院长访华之际对其进行了采访，探索这所具有深厚底蕴的法学院的魅力所在。
法律专业就业F=《出国》杂志
T=马里兰大学法学院院长陶唐纳（Donald B. Tobin）博士
F： 马里兰大学法学院是美国历史最悠久的法学院之一。但中国学生对它的认知度可能还不高。首先请您简单介绍一下贵学院。
T： 美国马里兰州是美国最早建立教育系统的地区之一。马里兰大学医学院建立于1807年，是美国最老的医学院之一，而法学院则在医学院建立不久后成立，也是历史十分悠久的学院。
在过去，人们进入法律行业的途径类似于“学徒”制，即学生跟着律师直接学习，了解法律，之后才有了系统的、学院式的学习方式。作为美国最早进行法学教育授课的法学院之一，我们对此感到十分自豪。
马里兰大学法学院发展至今为学生提供的课程选择越来越多，并且在一些法律领域中建立了自己的专长，如健康医疗法、环境法等。
我们学院坐落于马里兰州巴尔的摩(Baltimore)市。很多中国学生可能不知道巴尔的摩在哪里，但是它离美国首府华盛顿特区非常近，这为学生们寻找实习和工作，也对那些有意进入政府工作的学生提供了非常便利的机会。
我们离美国的特拉华（Delaware）州也不远，这是实践公司法的一个好地区。同样，我们离纽约的距离也不远。
这些地理位置上的优势为各类学生都提供了诸多机会。另外，马里兰大学巴尔的摩校区的健康科学专业非常知名，我们有全美最古老的医学院之一和大型的科研设施，而法学院也与它们建立了很多合作，这使得我们也成为了全美健康医疗法领域的专家。这也是我们很独特的一点。
F： 巴尔的摩的地理位置有什么重要性？
T： 巴尔的摩早期曾是美国最繁华的大城市之一，许多商业和法律事务都发生在这里。因此，将马里兰州第一所州立大学建立在巴尔的摩不足为奇。于大城市而言，能够建立一所城市主要的教育机构非常重要。于我们法学院而言，有机会接触到许多法律和商业行为也非常重要。
如果我们的学生想实习或是在暑假做一些工作，他们在距离法学院只需步行的距离中就可以找到律所。但如果你是在比较偏远的地区，就无法得到这样的机会。另外，马里兰州司法部在巴尔的摩也有办公地点，所以对于我们的学生而言，不论是想在律所、公益组织或是政府工作，他们都可以在巴尔的摩校区找到机会。
马里兰大学还有一个帕克（College Park）校区。该校区在我校法学院建成20多年后才建立，而学校成立它的最初目的则是在那里建立一所农业学院，不过到现在为止也有很多学士和硕士项目在帕克校区展开。
但与帕克校区不同是，位于巴尔的摩校区里的学院都是要求学生进行专业性的、硕士水平学习的学院，包括牙医学院、药学院、社会工作学院、法学院、护理学学院、医学院。
F： 您此次访问中国的目的是什么？
T： 一年半以前，我开始担任马里兰大学法学院院长。拓宽我院的国际合作是我想做的一件事情。这是我第一次到访中国，我希望借此机会扩大我院的认知度，把我们学院介绍给中国人，把我自己介绍给中国的学校，使我们能够了解这些学校，并探索我们之间合作的可能。
此外，跟我一起来华的还有一些国际环境法专业的学生。我们希望他们此行能够接触到不同的观点和文化，开拓他们的视野。
F： 贵院有一个MSL（Master of Science in Law）学位项目，允许不从事法学工作的人进行学习。这一点很有趣，能否请您多提供一些信息？另外，贵院还有哪些项目可供申请人申请？
T： 我们有三类不同的学位项目，每类学位项目中又有很多不同的内容。我们有JD学位（法律博士）项目和适合已取得法律学位但有意增进对美国法律理解的国际学生选择的LLM学位（法学硕士）项目。
此外还有就是MSL项目，这一项目旨在服务那些并不从事法律工作，但希望加深对自身工作领域相关法律知识的了解的人。
美国的很多监管条例都在与不同行业相互影响。比如一个在健康医疗领域工作的护士需要了解自身要遵守的相关法规和政策。因此这类人通过我们MSL的医疗健康分支项目便可以加深对医疗健康行业的法律的了解。
我们还有环境法分支的MSL项目——对于已经取得了环境、化学等专业学位的人而言，他们可以在我们MSL项目学习的基础上获得更多相关领域的法律认知，而不需要花费精力通学所有法律，取得一个完整的法律学位。
F： 这类MSL项目在美国是否普遍存在？
T： 我认为美国对这类项目的需求正逐渐增加。随着美国的监管结构和法律变得愈加复杂，许多不是律师出身的人也开始希望能够学习与自身职业相关的法律内容并了解这些法律如何影响自己的工作。
然而我们运行MSL项目的方法与美国其他法学院相比是比较特别的。有些法学院中，MSL项目的学生和JD项目的学生一起上课，而我们MSL课程则是为MSL的学生单独设立的，也就是说，除个别课程（如研讨课）外，MSL项目和JD项目的学生并不在一起参加基础课程和特色课程的学习。
我认为MSL这类项目会变得越来越常见，尤其是在医疗和环境领域。对于想成为医院管理者的人来说，在过去，他可能更多地是从企业管理的角度来思考自己的工作，因此更希望获得商科学位。但现在，他可能更加希望了解工作涉及到的法律法规，以便做好自己的工作。
我们的MSL项目还有危机管理领域的分支来指导人们怎样处理从恐怖主义、地震到洪水等各类危机。另外，还有网络安全领域的分支，这也是一个美国日益关心的问题。
F： 目前贵院中国学生的就读情况如何？您在寻找怎样的申请人？
T： 我院中约有21名来自中国的学生，占全院学生比例的3%。
我们希望申请人勤奋且做事专注，但更希望找到那些有意思的人——那些能从学习和职业角度给学生群体带来更加多元化的思想和经历的人们。
马里兰大学法学院希望为自己的学生提供与其兴趣或需求相符的项目和课程。我们不愿意看到学生来了这里却不能有一段愉快的学习经历。因此我们非常希望看到有竞争力的申请人，在招生时也会确保我们能提供的课程和其他机会是申请人所需要的。
F： 您认为中国法学学生在美国学习或找工作存在哪些普遍困难,例如语言问题或文化差异？
T： 我认为语言会是学生们最初遇到的困难。但随着他们适应美国的生活，他们会有更多时间来精进语言能力，这会使他们在进行阅读、分析和考试的时候能够更加从容。
中国留学生给我的印象是他们都非常聪明并且积极主动。他们有能力处理非常复杂的资料和信息。
在我们学院，有些人选择学习LLM项目，有些则选择JD项目。但我们允许LLM项目的学生在表现良好的情况下转换到JD项目学习，同时承认他们在LLM项目中获得的学分。因此，在我们学院，学生根据自己的兴趣可以找到很多种学习的选择。
F： 根据您的观察，中美法学院之间有哪些区别？
T： 很明显的一点区别是我们两国的基础法律结构不同。美国属于英美法系国家，而中国属于大陆法系国家，所以我们两国的教学方法也是有所不同的。
在美国，我们采用的是苏格拉底氏教学——即不断地向学生提出问题，这是美国法学专业的学生们常见的学习方式，但我想这可能与中国是不同的。
其次一点是，实践式的法学教育在美国非常受推崇，有时人们会听到“诊所式法律教育”的说法。美国的法学院中都会设立一间“法律诊所”（law clinic）。
学生们在“诊所”中通过为当地社区提供免费法律咨询的方式接触到各类真实案件，并在教授的监督下，对各类法律问题进行“诊断”，从而获得实践法律问题的宝贵经验。
我也曾经在“诊所”中带过学生，其中包括两名中国学生。我院的学生在就读一年后便可以进入“诊所”进行实践。我不太清楚这样的教学方法在中国是否普遍存在。另外，中国法学院里的学生更年轻，这可能与他们在本科阶段就接受法学教育有关。
而在美国，学生接受法律教育通常是从本科毕业后开始。这些就是我感受到的两国教育间的不同点。
但我要说，虽然我还没有机会充分地观察中国的法学教育，但我能感受到中国人都很有好奇心，而我认为一个人要想成为一个优秀的学习者必须要先有一颗好奇心。我认为这是两国教育的共同点所在。
F： 关于贵学院，您还有哪些内容想补充？比如为什么中国学生应该考虑这一学院？
T： 中国学生需要弄清楚他们自己的需求或是兴趣是什么。但是我认为，马里兰大学法学院有许多独特的地方，其中一点就是我们做的很多事情都是小规模的。
很多时候，学生会发现法律教育的一些项目的规模都很大。但我们的目标是每个项目最多不超过40人就读，这使我们有能力给予学生一对一的服务和关注。
我们有非常广泛的课程供学生选择——我们有10类专业项目，每个项目提供的课程选择度也很大，学生可以凭自己的兴趣选择相应的领域。
而如果他们是想对整个法律体系建立一个综合的了解，我们也为他们提供这样的学习机会。
另外，正如我所说，马里兰大学法学院位于一个充满生气的城市中。巴尔的摩是一个只有100万人口的城市，在美国，这意味着人们在这里有许多事可做。
我们的城市不是很大，因此人们不太会迷路，但给予人们的机会也足够多。
学生们有机会在这里获得实习机会,与当地的法律从业人员互动等等。