公教回顾||展场体验：临摹的临摹

展览现场

2023年4月24日上午，“图式博弈——徐悲鸿临伦勃朗《妇人倚窗像》修复研究展”系列公教活动之第一场“展场体验：临摹的临摹”在广州美术学院美术馆（昌岗校区）顺利举行。活动伊始，本次展览策展人、广州美术学院艺术管理学系主任吴杨波以及广州美术学院美术馆展览部助理涂畅一同为广州美术学院艺术与人文学院2022级近百名本科生进行了一场精彩而生动的导览，一同探讨徐悲鸿临伦勃朗《妇人倚窗像》背后的故事以及临摹与修复的相关话题。

策展人、广州美术学院艺术管理学系主任吴杨波

策展人、广州美术学院艺术管理学系主任吴杨波介绍，此次展览的筹备时间将近两年，其缘起为徐悲鸿于1922年临摹的伦勃朗《妇人倚窗像》进入市场，被顺德和美术馆所收藏，并由广州美术学院艺术品保护修复与材料研究实验室承接修复工作。因此，修复工作室也试图借助此次修复与研究，展开一段两位艺术大师间的关系的发现之旅。

徐悲鸿《妇人倚窗像》展厅实景

这两位艺术大师的年龄相差250余年，但他们人生轨迹有相似之处——都拥有过第二任妻子。伦勃朗的这幅作品中饱含着对妻子的爱意，这与徐悲鸿临摹时期的感情状态不谋而合——1922年他正与第二任妻子蒋碧薇在德国度蜜月——因此，徐悲鸿在临摹这张作品的时候，极有可能与伦勃朗相共情，他眼前浮现出来的也正是妻子蒋碧薇的面容。对于这幅作品，徐悲鸿曾叙述过对它的喜爱，他试图将从临摹中学到的东西转化到自己的创作之中。而从后续入选法国沙龙展的成果中，甚至以后人的视角回顾其一生时可以发现，这件作品堪称徐悲鸿从一个学生蜕变为艺术家的关键性代表作。因此，这张作品中蕴含着诸多信息，值得我们深入研究。

吴杨波介绍道，一楼展厅入口的画作摘自民国吴友如主编的《点石斋画报》，这种用中国传统的绘画技法呈现新闻漫画的刊物，是徐悲鸿幼时学画临摹的最初范本，画中的新式主题和内容也影响了他后续的学习方向，即不止步于传统的中国山水画。临摹是学画的起步，中国近代以来的临摹活动开端于1851年的土山湾绘画馆，一百年来诞生了刘海粟、齐白石等以临摹开启绘画道路的大师人物，而展厅里的许多作品都是广州美术学院老教师的作品，展现出一个时代中美术界临摹风气的盛况。

罗马柱长廊展厅实景

眼前由古希腊柯林斯柱式的装置搭建而成的长廊，道旁辅以1922年柏林的海报、城市街道、中国旅德留学生在柏林的图像信息，他们让观者以徐悲鸿的视角体验异国，并连接了点石斋画报与徐悲鸿所临《妇人倚窗像》，也贯通了徐悲鸿的临摹之路。

1号厅导览现场

而对于本次展览的主角倚窗妇人，吴杨波认为，比起伦勃朗笔下更具富态的生气，徐悲鸿所绘有一种中国古典女性的内敛端庄——也就是说，他其实画了一个中国古代的人物。画家一旦投入感情，就不会局限于轮廓的模仿，而会不自觉地靠近自己的心意。

展览的第二部分的主题为修复，旨在展示该画作修复过程中的细节和发现，其中就离不开科学摄影，也即通过科学成像试图发现画作背后的秘密。吴杨波指出，伦勃朗使用的是手工研磨的颜料，而徐悲鸿则选择现代生产的管装颜料，相似的形式背后采纳的其实是两种完全不同的技法。因此，也不难联想到徐悲鸿的批判，也即中国的艺术不能与西方的艺术在技术上较之长短，我们应该另辟蹊径地把中国艺术的优势划分出来。徐悲鸿是学习西方物质性的典型，于是修复结论的背后也暗藏着中国近代史的脉络，也即近代以来中国文明追赶西方文明时充满了碰撞和博弈的过程。

高厅导览现场

高厅的展览内容由广州美术学院美术馆展览部助理、该部分的策展人涂畅进行讲解。他介绍道，当我们面对一幅临摹作品时，通常会主观地从绘画技法层面来对比其与原作间的相似度，以形成对这一作品的判断。不过，这种思维定势有时却会阻碍、甚至屏蔽我们对于“临摹”历史原境的贴近与感受。作为历史的后来者，我们需要关心那些临习他人作品的艺术家们处在何种文化情境中。这一小课从三个部分切入：一是高剑父的临摹与中日“写实”现场；二是印象主义与“现实主义”的讨论；三是画册范本中消失的书页。

学生临摹现场

随后，参加公教活动的学生在展厅内进行临摹。

学生优秀临摹作品展示

22级美术史 雷于婷

22级艺术管理 袁思琪

22级美术史 陈奕宁

22级艺术管理 郑梓希

22级美术史 曾雯洁

22级美术史 梁乐然

22级美术史 王笛

相关阅读

编辑：毛欣雨

审核：薛燕 张青

审定：陈晓阳

广州美术学院美术馆
Art Museum, Guangzhou Academy of Fine Arts

中国广州市海珠区昌岗东路257号/邮政编码：510260

No.257, Changgangdong Road, Haizhu District, Guangzhou 510260, China

办公电话：86-20-84017900、传真：86-20-84017331

Tel: [phone]/ Fax: [phone]

交通路线：

B9、25、53、69、70、82、188、190、197、203、206、226、239、250、253、270、273、299、546、548 至广医二院站，也可乘地铁至晓港站(8号线）或昌岗站（2号线）。

Take bus No. B9、25、53、69、70、82、190、197、203、206、226、239、250、253、270、273、299、546、548 to Guangyi Eryuan, or take a subway to Xiaogang Station（Line 8) or Changgang Station(Line 2).

开馆时间：9：00-17：00（16:30停止入馆）节假日不休息  逢周一闭馆

Open Hour: 9：00-17：00   Close on Monday, All year around