中文版
English Version
This video shows the everyday lives of foreign teachers, freelance writers, businessmen and expat families in Zhongshan, both during the pandemic and now.
2021年的农历正月十五，去年因疫情而暂停的中山慈善万人行，在有序、安全的组织中恢复了。中港英文学校外籍教师Simon行走在游行队伍中，感慨地说： “这是（中山）自信的表现!” 像Simon一样，许许多多在中山常年生活和工作外国友人，在过去一年都经历了从疫情初期的困惑、不解，到现在“疫去春来”的欣慰和自信。在这场同严重疫情的殊死较量中，中国人民和中华民族以敢于斗争、敢于胜利的大无畏气概，铸就了生命至上、举国同心、舍生忘死、尊重科学、命运与共的伟大抗疫精神。而这种精神也深深感染了身处广东中山的外国友人们。由中山市外事局联合中山市委宣传部组织拍摄的《疫去春来（英文：Spring is Coming）》短片今天正式对外发布，并同步在ThisisZhongshan脸书、推特播出。这部短片记录了在中山常住的外国企业家、外籍教师、业余作家等外国友人的生活场景，平实而生动地诠释了“没有一个冬天不会过去，没有一个春天不会到来”。
疫情初期，外国友人入境需要经历等待，并通过检疫流程，英国友人Jerry回想说，那时候包括外国人和中国人都在“共同学习”如何应对疫情。天道好生，仁者爱人。中山坚持人民至上、生命至上，坚持不懈抓好疫情防控，生活在这里的人们都能舒心、放心。
如今，企业生产和社会生活都重回正轨，瑞士友人Philip带着小孩逛超市、去图书馆，只需出示健康码、体温检测和戴口罩，感到中国的防疫措施安全、便利、有效。
2020年，中山面对严峻复杂的国内外环境，经受住百年罕见的新冠肺炎疫情冲击考验，经济发展实现关键性的V型反弹。《疫去春来》展示了各行各业的外国友人在面对疫情时，在中山感受到的安全感和信任感。
“病毒没有国界，疫病不分种族”。推动构建人类命运共同体，是基于中国历史和文化传统提出的独特理念，是解决全球性难题的中国方案。抗疫的实践也证明，构建人类命运共同体具有广泛感召力，全球各国只有积极行动，才能最终战胜疫情，共同创造世界更加美好的未来。
对中山而言，无论是经济发展还是社会治理，面对疫情大考，中山都交出了令人满意的答卷。我们也得以从另外一个视角窥见这座城市的底蕴、韧性和活力，它含藏了中山重振虎威、加速崛起之生生不息的精神力量。
== 完 ==
得闲(⊙o⊙)再睇