拜登在凤凰城台积电移机仪式上讲话

视频截图 来源：CNBC

拜登总统关于美国制造业和创造高薪工作的讲话

台积电半导体工厂

亚利桑那州凤凰城

2022年12月6日

我想你们都有座位了吧？请就座。（笑声）我曾经讲过一件事，我刚当总统的时候，有人说，“乔伊（反应）太慢，他都没意识到这里没有座位了。”（笑声）。

不管怎样，马克（Mark Liu，刘德音——编者注），谢谢你的介绍。非常感激。正如你所说，贵公司致力于建立一个充满活力的——“美国充满活力的半导体生态系统”。这就是我们在你们的帮助下正在做的事情。

感谢台积电的每一个人，尤其是张忠谋，他在1987年创立了台积电，并将它发展成为全球巨头。但他最重要的是他的妻子，索菲（Sophie）。我告诉你们，信不信由你，苏菲在我第一次竞选参议员时就参与了我的竞选。真实的故事。(掌声)。所以我欠这家公司很多。

我们有一个叫S.B. Woo的副州长，他的妻子凯蒂是我的工作人员，他们让她参与进来。因此，我要为此非常感谢她。

市长，谢谢你欢迎我们来到你的城市。州长先生，你我虽然身处不同党派，但我们都认为亚利桑那州是一个技术中心，是即将发生的技术变革的中心，我们有着同样的愿景。它正在顺利进行中。

当选州长霍布斯（Katie Hobbs，民主党人） ，在吗？先恭喜你，祝贺你。(掌声)。我告诉你，你这个地方正是个腾飞的地方。这将是亚利桑那州的一笔不可思议的财富。

特别感谢亚利桑那州民主党国会议员，他们今天和我一起从华盛顿飞来。凯利参议员（Mark Kelly），你每一天都在为亚利桑那州做出贡献，包括——芯片法案（CHIPS and Science Act），这将为这个州带来就业机会，没有你，它就不会成为法律。这不是夸张。亚利桑那州很幸运，在接下来的六年里有你为他们而战。

我的好朋友加比·吉福德(Gabby Gifford)也在这里。今年夏天，当我授予加比总统自由勋章时，我说她是我所认识的最勇敢的人之一。图森市的人民三次选举她为国会议员，因为他们信任她，他们相信她，她是美国核心特质的体现:永远、永远、永远、永远不放弃。她从来没有。(掌声)。

我要感谢西内玛参议员（Kyrsten Sinema,12月9日刚宣布脱离民主党，转为独立人士），她今天不能到场，她在华盛顿为另一项重要立法工作。她是亚利桑那州人民的坚定拥护者，在许多对该州重要的问题上都是领导者。

亚利桑那州的四名代表也和我在一起：鲁本、格雷格、汤姆和劳尔（Ruben, Greg, Tom, and Raul）。我们一起飞过来的。不管怎样，谢谢你们，先生们，非常感谢你们所做的一切让我们今天来到这里。他们是选民的捍卫者，努力建设一个不让任何人掉队的经济。

吉娜·雷蒙多(Gina Raimondo)是一位杰出的商务部长，是美国工业的坚定拥护者，尤其是在半导体领域。

我想感谢今天在场的商界领袖们:

苹果公司的蒂姆·库克。他买了一些这种小芯片。(笑声)。他是（台积电）这家公司的一个小顾客——(笑声)——占他们产出的25%到35%。我希望他们好好待你。(笑声)。

还有美光科技的桑杰。桑杰已经代表了20多家科技和制造公司。你们来到这里，是因为你们看到了我们都在看到的：美国制造业回来了，伙计们。(掌声)。

我最近进行了一次旅行——毫不夸张地说，是环球旅行——从埃及出发，在关岛结束，最后回国，在印度尼西亚与20国集团成员举行会议，这些国家中有许多是世界上最大的经济体。在这些会议中明确的一点是，如果我们集中精力，美国比其他任何国家都更具实力在未来几年领导世界经济。

许多人——世界各国领导人——都强烈地感觉到美国经济的韧性，我们在国内看到了这一点，就像我们今天谈论的投资。

在你们今天在座的当选领导人的共同帮助下，我们在过去两年取得了非凡的进展。

我们通过了《美国救援计划》（American Rescue Plan），在所有50个州，保证当财政收入因经济变化而下降时，成千上万的警察、消防员、教师和急救人员仍在工作。

我们为2.2亿多人全面接种了（新冠）疫苗。我们正在重建基础设施，修复道路、桥梁和机场；在我就任总统以来，通过创造75万个制造业就业岗位来加强美国制造业。

最让我兴奋的是，当人们看到这些成就对自己生活的影响时，他们开始感到乐观。它将在未来几个月加速发展，这是我们正在建设的惠及所有人的经济大故事的一部分:一种增长——一种从底层到中层的增长，这将使美国人赢得21世纪的经济竞争。当我们以这种方式发展时，穷人有机会，中产阶级过得好，富人过得很好。

我父亲曾经说过这样一句话：“乔伊，工作不仅仅关乎薪水，它关乎你的尊严，关乎尊重，让人能够看着孩子的眼睛说，‘亲爱的，一切都会好起来的。’”

成千上万的亚利桑那州人，因为你今天在这里所做的一切，将能够看着孩子的眼睛并说:“亲爱的，一切都会好起来的。”

早在2021年4月，我就会见了马克和其他行业领袖。台积电在凤凰城投资了120亿美元，在美国建立了第一家半导体工厂。现在设备已经准备好搬进去了。明年，商业运营将开始。今天，台积电宣布了第二笔重大投资。

他们将在凤凰城建造第二家工厂，生产3纳米芯片。3 纳 米 的 芯片——你们知道我在说什么。(笑声和掌声)。我不懂。(笑声)

但是看，这些是地球上最先进的半导体芯片。这些芯片将为iPhone和MacBook提供动力，蒂姆•库克可以证明这一点。

苹果不得不从海外购买所有先进的芯片。现在，他们将把更多的供应链带到美国本土。它可以改变游戏规则。

大家听到了，台积电将在亚利桑那州投资400亿美元，这是该州历史上最大的外国(直接)投资。新增建筑业岗位1万个以上，高新技术岗位1万个以上。我要感谢公司里每一个人，你们促成了这一切。

我知道我们的主人不会介意我指出芯片是美国发明的。张忠谋是那个时代的先驱，他毕业于麻省理工学院，在德州仪器起步。

联邦政府的投资帮助降低了这些芯片的成本，创造了一个由美国主导的市场和整个行业。30多年前，美国的芯片产量占全球的30%以上。然后发生了一些事情，作为美国经济支柱的美国制造业开始被掏空。企业将工作岗位转移到海外。

今天，尽管我们在新芯片技术的研究和设计方面处于世界领先地位，但我们生产的芯片只占世界的10%左右。但是，伙计们，哪里写着——美国不能在制造业上再次领导世界？我不知道这句话写在哪儿了，我们正在证明它可以。

不仅仅是在美国[亚利桑那州]。美光投资1000亿美元在纽约州锡拉丘兹建立半导体工厂。英特尔也投资200亿美元，在俄亥俄州做同样的事情。IBM将在纽约州的波基普西投资200亿美元。

这些投资正在帮助我们在美国建立和加强供应链。

我要明确指出：在我们建设更强大的供应链的同时，我们的盟友和合作伙伴也在与我们一起建设这一供应链。

今天在这里的一些公司是将要购买这里制造的芯片的客户。有些是供应商，将帮助制造这些芯片。他们都依赖于一个非常强大的供应链。这就是我们正在做的事情——我们在亚利桑那州所做的事情对全国乃至全世界都有重要意义。

各位，正如我们在凤凰城看到的，美国是全球公司寻求投资的首选目的地，因为我们拥有世界一流的、高技能的、敬业的劳动力——工会劳动力。

而且不止——哦，你们可以为此鼓掌。(掌声)。

3000多名工会工人，他们是世界上训练有素的最优秀的工人，正在帮助建造这个工厂。第二家工厂也将由工会工人建造。

我们正在与公司、社区学院、技术学校、大学、工会领导的学徒计划和培训计划合作。

我与商业圆桌会议，所有主要的商会进行了对话。如果你不介意的话，我这样认为，企业应该雇佣工会成员的原因很简单：他们是世界上最好的。他们是世界上最伟大的技术人员。你们是世界上最好的劳动者，同时，你们做出最好的产品。(掌声)。

但你不会像大多数人想的那样，决定自己想成为管道安装工或电工。当学徒需要四五年的刻苦学习。就像上大学一样。你们是世界上训练有素的工人。

华尔街并没有建设这个国家，尽管那里有很多好人。中产阶级建立了这个国家，工会建立了中产阶级。(掌声)。

正如我所说，我们正在对我国的道路、桥梁、铁路、港口、机场、无铅供水系统和高速互联网进行一代人一次的投资。这是自艾森豪威尔的州际高速公路系统以来对美国基础设施的最大投资。

在凤凰城，我们正在为天空港机场建造一条新的滑行道，以缩短飞机起飞和降落后的等待时间。我们将使进出凤凰城的航班更顺畅、更经济。

我们正在南凤凰城修建一座横跨河流的人行和自行车桥，将轻轨延伸到连接南凤凰城家庭与市中心的工作和机会。

沿着往下走，在七叶树市，KORE电力公司正在生产锂离子电池，为电动汽车和电网储能提供动力。这是一个12亿美元的投资。它将创造成千上万个很好的制造业工作岗位，其中90%不需要大学学位，但你会得到不错的工资。

我们正在用清洁能源驱动的新车型取代凤凰城柴油公交车，以显著减少污染，特别是对上下车的人来说。

柴油的废气真的会让人生病。这就是为什么我们一直在帮助美国各地的学区为他们的校车通电，以帮助孩子们避免儿童哮喘。

由于我们在基础设施方面的投资，截至目前，亚利桑那州超过32.6万个家庭正在使用负担得起的高速互联网，未来还会有更多。(掌声)。

当亚利桑那人看到你们家乡的大图景——起重机在上升，铁锹在地上，工人们戴着安全帽——我希望你们和我有同样的感受：骄傲。我们可以一起做任何事情，几乎任何事情。

各位，这是我们的底线：我们建设未来经济的方法是从下而上，由内而外，这是有效的。在我担任总统期间，我们每个月都在增加就业岗位——1050万个新就业岗位，其中75万个是制造业岗位。出口增长了，这意味着我们在美国本土制造产品，并将产品运往海外，而不是将工作岗位运往海外，在海外制造产品，然后再带回国内。我们还有很多事情要做。

所有这些都是上季度经济增长2.9%的原因。

现在，商品零售通货膨胀正在下降，服装、电视、电器等商品的价格都在下降。

对于假日季节，有一个好消息:天然气价格已经低于普京入侵乌克兰之前的水平。

在我们保持就业市场弹性的同时，将通货膨胀恢复到正常水平需要时间。显而易见的是，我们在前进的道路上可能会遇到挫折，但我们正专注于此。

所有的辛勤工作都在为人们带来真正的改变，包括像帕特里夏·麦金利这样在亚利桑那州的人们，她在凤凰城拥有自己的小型卡车公司。她有五名员工。疫情对她的公司打击很大。但亚利桑那的这些新的基础设施项目意味着她和她的团队要做更多的工作，有机会发展她的生意，确保她的生意。

保罗·萨尔佐扎，他从小就在亚利桑那州采摘季节性产品，不好意思，是季节性产品。他的父母相信教育，所以保罗上了大学，学的是商科。他开办了一家清洁公司。现在他的公司有100多名员工。台积电现在是他最大的客户。现在他们要扩张到凤凰城，保罗会雇佣更多的工人。

全国各地有无数这样的故事，人们从你们所做的事情中受益。

人们每天努力工作，永不放弃，抓住每一个机会取得成功。这就是问题的关键——像帕特里夏和保罗这样的人。这就是为什么我在为美国工人而战、让经济为劳动人民服务方面问心无愧。

让我用这个来结束。这几年对辛勤工作的美国人来说是艰难的，对企业来说也是如此。很多家庭，情况仍然很艰难。但是，美国也有一些亮点，美国正在重新确立自己的地位，亚利桑那州的创新和制造业蓬勃发展就是其中之一。

我向像台积电这样的公司提出了一个问题:当美国决定在一个我们需要建立的新行业投资大量资源时，这会吸引他们参与进来，还是让他们望而却步？答案是，这会鼓励他们参与进来。

联邦投资吸引私营部门投资。它创造就业机会和产业。这表明我们都在一起，这就是今天的主题。

我从来没有像现在这样乐观过——我的意思是——正如你们所看到的，我从政已经很长时间了——(笑声)——但我对美国的未来从未像现在这样乐观过。我是认真的。从来没有。我们正在建设一个更美好的美国。我们只需要继续前进，我知道我们可以的。

我们正在证明，与美国对赌从来、从来、从来都不是一个好赌注——永远、永远。(掌声)。永远。

各位，我们只需要记住我们是谁。我们是美利坚合众国。如果我们共同努力，几乎没有任何事情超出我们的能力，什么都没有。所以让我们继续前进。*

— THE END —