双语 | “守口如瓶”用英文怎么说？

“守口如瓶”，汉语成语，字面意思是“闭口不谈，像瓶口塞紧了一般（keep one's mouth shut as that of a jar）”。比喻说话谨慎，严守秘密，可以翻译为“ be tight-mouthed，button up one's mouth，或zip one's lip”。

例句：

他对她的身份守口如瓶。

He closely guarded her identity.

至于私底下告诉我的任何事情，我会守口如瓶的。
As for anything told to me in confidence, well, my lips are sealed.

无论出什么事，他都会守口如瓶。
No matter what happened, he would not say a word.

阅读推荐

图文素材来源于中国日报网英语点津、新西兰驻成都总领馆，版权归原作者所有。如有侵权，请及时与小编联系，我们将在24小时内处理。