双语 | “风调雨顺”用英文怎么说？

“风调雨顺”，汉语成语，字面意思是“seasonable weather with gentle breeze and timely rain”，形容风雨适合农作物生长（good weather for the crops），亦可喻指天下安宁，常与“国泰民安”一起出现。

例句：

风调雨顺，国泰民安。

The wind and rain come in their time. The country prospers and the people enjoy peace.

人们庆祝这个节日，祈求一年风调雨顺好收成。

They celebrate this holiday in hopes of fair weather and a good crop yield in the coming year.

阅读推荐

文字素材来源于中国日报网英语点津，版权归原作者所有。如有侵权，请及时与小编联系，我们将在24小时内处理。