双语 | 你知道“国际护士节”是怎么来的吗？

今天是2020年5月12日，抗击新冠疫情“战斗”中的主力军——护士，迎来了属于自己的节日：国际护士节（International Nurses Day)。

△今年2月，连续工作10小时的南充市中心医院援助武汉医疗队护士杨柳

国际护士节是为纪念现代护理学科的创始人弗洛伦斯·南丁格尔（Florence Nightingale）设立的节日。

Florence Nightingale was a British nurse. During the Crimean War (1854-1856), she headed a group of nurses that cared for injured British soldiers.

弗罗伦斯·南丁格尔（1820-1910）是英国的一位女护士。在1854年到1856年的克里米亚战争中，她率领护士们赴前线参加伤病员护理工作。

She spent many hours in the wards, and her night rounds giving personal care to the wounded established her image as the “Lady with the Lamp.”

她日夜悉心护理伤员，人们尊称她为“提灯女神”。

她建立医院管理员制度，提高护理质量，使伤病员死亡率迅速下降。

In 1860 she opened the first school of nursing in London, formalizing the nursing education. The school’s success prompted the establishment of similar training schools for nurses elsewhere.

1860年，她在伦敦创建了英国第一所护士学校，使护理教育逐步正规化。这所学校的成功也推动了世界各地创办类似的护士培训学校。

国际护士会（ICN）确定2020年国际护士节的主题为“护理世界健康（Nursing the World to Health）”，强调护士对世界人民的价值和贡献。

今年，我国护士节的主题为“致敬护士队伍，携手战胜疫情”。

国家卫健委近日发布了《关于做到2020年5·12护士节相关工作的通知》，提出了“关注护士身心健康，落实护士待遇保障政策，切实为护士减负保障护士执业安全，加大护士宣传力度”等要求。

阅读推荐

图文素材来源于中国日报双语新闻、新华网、南充市委宣传部等，版权归原作者所有。如有侵权，请及时与小编联系，我们将在24小时内处理。