特大外交丑闻令周恩来震怒 肇事者被主席保下

【99】千万不要和少妇上床！

【98】揭秘：83年严打起因…
【90】李双江的女人们竟然有她?
【92】揭秘慈禧太后的性生活，震惊！
【93】郭沫若，到底糟蹋了多少女人？
【95】高僧和女人发生关系后，竟然……
【91】干掉林彪专机的是他，内幕震惊国人 ！
【88】央视曝光了一个新骗局!速看！
【97】宋祖英靠山竟是她！真相惊人！
【94】苏联女兵被轮奸后，斯大林竟然这样说！
【96】大曝光! 朴槿惠的神秘中国情人竟然是他?
【89】回族人不吃猪肉的真相，原来我们都是文盲
【97】美国人拍下的日本人集体强奸中国妇女视频流出

周伯萍及夫人（资料图）

本文来源：《快乐老人报》2011年9月19日第16版，作者：王勇，原题：《粗心翻译酿新中国特大外交丑闻》

核心提示：在国务院此后召开的国务会议上，周恩来盛怒道：“美国出了水门事件，中国也出了雅典事件，雅典事件主角姓周，真是周门不幸！”毛泽东的批示转送给周恩来后，周恩来要求外交部根据主席批示重新估计错误性质，对周伯萍要鼓励。因此周伯萍此后不但没有被免职，反而调任驻阿尔及利亚和扎伊尔大使。

“文革”期间，由于我国的外交工作人员疏忽而导致一场巨大的外交事故的发生，此事件被周恩来认为是新中国建国以来的特大外交丑闻。点击此处，看更多不为人知匪夷所思的劲爆内幕！

误入以色列使馆

1973年5月7日中午，中国驻希腊大使周伯萍外出归来，在大使馆区看到很多车辆来往，心想是否有什么外交活动，便让翻译回馆查看是否有请帖。翻译回馆后从值班人员那里得到报告，说当天中午科威特大使馆有国庆招待会，只剩下10多分钟的时间了，周伯萍听到报告后，赶紧驱车前往。但其实那个翻译在匆忙中并没有看请帖，而那个值班员看到有一张捷克斯洛伐克大使馆的请帖，大使的名字叫科威克，便误以为是科威特大使馆。

当时的周伯萍因为过于匆忙，自己没有按照程序亲自将请帖过目。当他们出了中国大使馆后，就随着车多人多和有警察引路的方向走，鬼使神差般地进了以色列的大使馆。

翻译错把“这里”翻成“雅典”

当时周伯萍既没有见过科威特大使，也没有见过以色列大使，以为站在门口迎接的就是科威特大使，下车后就和他握手，匆忙中就连挂在门口的以色列国旗都没有细看。此时，站在门口的《纽约时报》记者看到中国大使前来以色列大使馆，觉得非常意外，因为新中国成立后对以色列一直不予承认。美国记者便问周伯萍：“来这是否意味着中国政府要承认以色列？”他问的是“这里”，因为读音相近被翻译错误地翻成“雅典”，周伯萍以为这是西方媒体的无理挑衅，便一句话顶了回去。

第2天，《纽约时报》就中国大使到场祝贺以色列国庆发了报道。从罗马尼亚大使那里得知事件真相的周伯萍这才如梦初醒，他知道自己犯了大错：国际“反华势力”定会以此事大做文章，离间中国与政治盟友阿拉伯国家之间的关系（阿拉伯国家与以色列势同水火），为防止事态扩大，周大使向希腊外交部和各阿拉伯国家解释，此事件系工作失误所致，中国外交政策不变，不久外交部要他立即回国。

周恩来定性此事为特大丑闻

周伯萍回国后得知周恩来已经将此事定性为“特大丑闻”。说是“十分严重、极为荒唐的政治错误，成为外交界的丑闻，影响极坏”。在国务院此后召开的国务会议上，周恩来盛怒道：“美国出了水门事件，中国也出了雅典事件，雅典事件主角姓周，真是周门不幸！”本以为要倒大霉的周伯萍却没有栽倒。在关键时刻，毛泽东救了他。毛泽东在由总理办公室起草、以外交部名义上送的报告中删掉“十分极为荒唐、极为严重的政治错误”，改为“是没有调查研究的结果”，并把周伯萍对错误的认识从“较好”改为“很好”。点击此处，看更多国内外神秘震惊野史内幕！

毛泽东的批示转送给周恩来后，周恩来要求外交部根据主席批示重新估计错误性质，对周伯萍要鼓励。因此周伯萍此后不但没有被免职，反而调任驻阿尔及利亚和扎伊尔大使。（摘编自《党史文汇》）

以下内容更精彩！

【17】比卖淫还容易赚钱且轻松的职业，躺着就行！ 

【18】钟南山：10年后中国人将可能生不出孩子！

【19】1968年新闻联播，现在已是禁片，但愿你还能点开 

【20】一位嫖客在派出所写的检查，太有才了！

【21】揭密宋祖英成名晋升之路：与神秘人一见钟情

【22】王立军与薄家翻脸前后究竟发生了什么？

【23】三年后，70%的中国人离婚不是因为婚外情，而是...

【24】73岁老汉睡了28岁女子，同过房后发现...

【9】林彪真正死因曝光！

【10】千万不要和少妇上床！

【11】宋祖英靠山竟是她?

【12】 揭秘慈禧太后的性生活，震惊！

【13】 一个比日本凶狠十倍的国家：杀我8千，灭你19万！

【14】黄永玉：我最后一次进入女人身体是...

【15】一个披着资本主义外衣的真正共产主义国家，惊呆了

【16】 中国命运的30个预言，越往后读越震惊！

【25】三个局长酒后到小三处过夜......

【26】山西落马女市长手机里流出的9条信息震惊千万人

【27】苏联女兵被轮奸后，斯大林竟然这样说！背后真相令国人深思！

【28】赵本山赠给刘翔一副对联 憋住，憋住，不准笑！

【29】江青自殺前留给世人的最後20个字，震惊无数人！

【30】一位寡妇买肉时说了一句话，惊呆所有人........

【31】东莞只有小姐吗？触目惊心！比色情业严重一百倍！

【32】恐怖至极：杨利伟自爆不再上天的惊人内幕

【90】 清凉油抹在肛门处，太神奇了！

【91】 实拍新加坡酒驾的鞭刑，吓尿了！

【92】 中央领导为什么都高寿？原来他们天天吃……
【93】 回族人不吃猪肉的真相，原来我们都是文盲

【94】 1978年邓小平与华国锋激烈交锋的20天！

【95】 干掉林彪专机的是他，内幕震惊国人 ！ 

【96】 女人入洞房前后的区别，别不好意思看
【97】 为什么婚姻中大多都是男人先死？看完你就明白了 

【33】高僧和女人发生关系后，竟然……

【34】赵薇真实身份被曝光！

【35】名人档案：林彪事件中33名将军大结局 

【36】美国人拍下曰本人集体强奸中国妇女视频流出

【37】揭秘：薄谷两家的恩怨情仇

【38】真相解密：邓颖超吐露周恩来去世的真正原因！

【39】省委书记被抓，“内幕”竟如此刺激...

【40】老外的成人用具，不得不说太人性化了！

【41】李 双 江 的 女 人 们竟然有她?

【42】张学良晚年对女色的炫耀！令人不齿

【43】这些照片告诉你什么叫“色即是空” ，极度震撼

【44】这么多大国，为什么治不了一个朝鲜？真相惊人

【45】林彪女婿张清林护送林彪等遗体回国，震惊世人

【46】大曝光! 朴槿惠的神秘中国情人竟然是他?

【47】日本女人和中国女人的差异， 好脸红...

【48】深更半夜，两女一狗，羞死了！

【1】高层次科学证明“迷信”真实存在！ 

【2】记者偷拍：竟然是用粪便做的，很多人都在吃！

【3】真相让男人脸红！揭秘朝鲜女兵：3000朝鲜女兵陪东北农民睡觉

【4】 中国某地高校成淫乱重灾区，百名学生身染艾滋

【5】人民日报：目前在中国，所有保健品都是骗人的，没有例外

【6】我的流氓前夫余秋雨，你还有脸活着？

【7】震惊！崔永元原来是被 “他” 搞出中央台的？

【8】2017年最狠的五个荤段子！不笑你打我

【99】千万不要和少妇上床！

【98】揭秘：83年严打起因…
【90】李双江的女人们竟然有她?
【92】揭秘慈禧太后的性生活，震惊！
【93】郭沫若，到底糟蹋了多少女人？
【95】高僧和女人发生关系后，竟然……
【91】干掉林彪专机的是他，内幕震惊国人 ！

【88】央视曝光了一个新骗局!速看！
【97】宋祖英靠山竟是她！真相惊人！
【94】苏联女兵被轮奸后，斯大林竟然这样说！
【96】大曝光! 朴槿惠的神秘中国情人竟然是他?
【89】回族人不吃猪肉的真相，原来我们都是文盲
【97】美国人拍下的日本人集体强奸中国妇女视频流出