「放他一马」英文怎么说？

cut someone some slack 

放某人一马、对某人网开一面、饶了某人吧

A: Leonardo is late again. 

B: Cut him some slack ! His wife just had a baby. 

A: Leonardo又迟到了。

B: 对他网开一面吧！他老婆刚生小孩。

Leonardo DiCaprio

Hey ! Cut me some slack, man ! I'm only a few bucks short. 

Hey ! 放我一马吧！老兄！我就差了几块钱嘛！

The intro

(Listening Comprehension)

Hey ! What's up everybody ? It's Mr. Wong here. So I was kind of busy yesterday. Busy playing video games, watching Game of Thrones , sipping on ice tea and chatting online. Yup, I had a really busy schedule. What ? Hey ! Cut me some slack here, it was my day off ! Anyways, today's new phrase is "cut someone some slack". Check it out !

没听懂？请自己查字典！

(这个才是真正的学习过程)

特别鸣谢：Aurora Australis先生为本次分享提供灵感来源。