听得出「言外之意」英文怎么说？

read between the lines 

体会或明白「言外之意」、看出或听出真实的意思

After listening to what she said, if you read between the lines, you can begin to see what she really means. 

听了她说的话，如果能听懂她言外之意，你就可以看得出她真正的意思了。

Reading between the lines, I'd say he isn't happy with the situation. 

听他话里的意思，我觉得他对目前的状况不太满意。

The intro

(Listening Comprehension)

Hello, it's Mr.Wong here. I hope you guys are doing well ! So today we're gonna talk about the phrase "read between the lines". The definition of this phrase is,"look for or discover a meaning that is hidden or implied rather than explicitly stated." To find meanings that are intended but that are not directly expressed in something said or written. Oh, I see ! So basiclly, it's to discover a hidden meaning or purpose in someting written, said, or done. Interesting !

没看懂？请自己查字典！

(这才是真正的学习过程)