「很显眼」原来可以这样说！？

stick / stand out like a sore thumb 

很碍眼、很显眼、很惹人注意

Do you think I would stick out like a sore thumb at the party if I wear this coat ?

你觉得如果我穿这件外套去参加party会不会很奇怪呢？

He's gonna stick out like a sore thumb if he doesn't wear a suit to the wedding. 

如果他不穿西装去参加婚礼的话会很碍眼噢。

Unfortunately the cover will need to be redesigned. The error in the image sticks out like a sore thumb. 

很遗憾地告诉你，封面需要重新设计了，图像里面的那个错误太明显了。

更多实体例句