「一针见血」英文怎么说？

hit the nail on the head 

一针见血、一语中的、正中要害

You've hit the nail on the head there, David. 

这个问题你说得是一针见血呀，David。

I agree with Dr. Dave in everything he says. I think he's hit the nail right on the head. 

我完全同意Dr. Dave 所说的每一点，正好一语中的。

Duncan Smith hit the nail on the head when he said that the Prime Minister promised so much and yet changed so little. 

Duncan Smith一针见血地道出首相曾承诺过很多，可兑现的太少。

更多实体例句